Az időzónákat összekötő szál

A Trai Cau községben található Mo Sat falu dao népének spirituális és kulturális életében létezik egy különleges hangszer, amely generációk óta kapcsolódik a közösséghez: a Pi Le trombita. A hegyi erdő közepén a trombita hangja hol szomorú, hol szent, mint egy szál, amely összeköti az embereket a szent világgal, a jelent az ősök sok generációjával.

A Trai Cau község Mo Sat falujában a daók Pi Le trombitát adnak elő egy hagyományos szertartáson.

Az élet dallama

Mo Sat faluba érkezve, ahol a háztartások 99%-a dao, könnyen átérezhetjük egy felföldi falu békés, rusztikus hangulatát. Itt a Pi Le trombita régóta nélkülözhetetlen része az emberek kulturális és vallási életének. A trombita hangja fesztiválokon, esküvőkön, pappá szentelési szertartásokon vagy közösségi tevékenységeken visszhangzik, kifejezve az örömöt, a bánatot és a virágzó és boldog élet utáni vágyakat.

Trieu Van Phuong úr, a Mo Sat faluban található Dao Etnikai Kulturális Identitásőrző Klub vezetője megosztotta: Mi, daók, hiszünk abban, hogy a trombita hangja őseink hívása, a búcsú az elhunyt lelkétől, hogy visszatérhessenek nagyszüleikhez. Trombita hangja nélkül a szertartás befejezetlennek tekinthető. A Pi Le trombita már régóta létezik, és a legtöbb fontos szertartáson megjelenik.

Az ínyencek szerint egy komplett Pi Le trombita elkészítése aprólékos folyamat. A trombita főbb anyagai a vad eperfa, a réz és a teakukac gubói. A trombita teste kerek, körülbelül 35 cm hosszú, 7 egyenletesen elhelyezett lyukkal, plusz 1 szellőzőnyílással a hátulján. A trombita két végét vékony, kézzel polírozott rézcsövek rögzítik, a hangszóró több mint 10 cm-re kitágul, hogy a hang messzire terjedjen.

Különösen a nádnak – a hangot létrehozó rész egy tealevélevő hernyó gubójából készül – vékonyra és egyenletesen kell csiszolódnia, hogy a hang tiszta, rezonáns és „lélekteli” legyen. A nád teljes teste körülbelül 50 cm hosszú, éppen akkora, hogy a művész el tudja tartani a kezében. Fújáskor a fúvónak hosszú lélegzettel, hajlékony ujjakkal és nyugodt elmével kell rendelkeznie ahhoz, hogy igazi Dao dallamot tudjon létrehozni.

A Pi Le trombita egy hagyományos hangszer, amely szorosan kapcsolódik az emberek kulturális életéhez.

A trombita minden egyes hangjához egy meghatározott ritmus tartozik: temetéseken a trombita szomorúan szól, mint egy búcsú; ünnepeken nyüzsgő, a dobok és az ének hangjával rezonál. Különösen a nagykorúvá válási szertartáson – a dao nép fontos nagykorúvá válási szertartásán – a trombita hangja hidat képez a sámán és az istenek, a halandók világa és a szent világ között.

A Pi Le trombita sokféle dalt tud előadni, a szertartástól függően. Az esküvői szertartás alatt a trombita a következő dallamokkal szólal meg: „Menyasszony házának üdvözlése”, „Menyasszony üdvözlése”, „Menyasszony házának búcsúztatása”... Amikor a menyasszony belép a „Pai Toong” (imádó út) szertartásra, a trombita hangja mély lesz, egyszerre zümmögő és gyászos, mintha az új menyasszony honvágyát és szülei utáni vágyakozását fejezné ki.

A dao nép számára az esküvő fontos szertartás az ember életében, ezért a trombita hangja nélkülözhetetlen. A család ünnepélyességét és méltóságát szimbolizálja, ugyanakkor a boldogság kívánságát, a balszerencse elűzését, valamint a szerencsét és békét hozza az ifjú párnak.

Trieu Van Phuong úr, aki élete több mint felét a Pi Le trombitán töltötte, azt mondta: A trombita hangja nagyon szent számunkra. Minden alkalommal, amikor megszólal, olyan, mintha őseink hívását hallanánk. Bárhová is megyünk, valahányszor halljuk a trombita hangját, melegséget érzünk belül, és úgy érezzük, hogy ide tartozunk.

Küldd vissza holnap

A modern élet ritmusával a falvakban trombitálva játszó daók képe már nem olyan népszerű, mint korábban. Sok fiatal messze dolgozik, és kevés ideje van megtanulni trombitálni. Néhány fiatal szenvedélyesen rajong a modern hangszerekért, és fokozatosan közömbössé válik a hagyományos trombitahang iránt.

Trieu Van Phuong úr aggódik: Régebben a faluban minden fiatal tudott trombitáltatni. Most más a helyzet, a fiatalabb generáció kevésbé érdeklődik iránta. Részben a megélhetésük szükségessége, részben pedig a modern élet ritmusa miatt. Ha nem lesznek órák, ahol tanítani lehet, attól tartok, hogy a Pi Le trombita fokozatosan feledésbe merül.

Ebből az aggodalomból fakadóan Trai Cau község és Mo Sat falu hatóságai együttműködtek a kézművesekkel, hogy Pi Le fuvolaórákat szervezzenek tinédzserek számára. A falu minden hónapban 2-3 órát tart, amelyeken nagyszámú ember vesz részt.

Trieu Tan Phat, egy nyolcadikos diák, a trombitatanár osztály egyik tagja, megosztotta: Nehéznek találom a Pi Le trombita elsajátítását, de nagyon szeretem. Szeretném megtanulni, hogy megőrizzem etnikai identitásomat, és felléphessek a falufesztiválon.

A Mo Sat falu nemcsak tanít, hanem Pi Le trombitaelőadásokat is szervez kulturális fesztiválokra, tavaszi fesztiválokra és nagyszabású szolidaritási fesztiválokra, segítve, hogy a trombitahang a közösségi életben is megszólaljon, ne csak a rituálékban.

Egy velünk folytatott beszélgetésben Trieu Van Vinh úr, a Mo Sat falu vezetője elmondta: A kormány mindig megteremti a feltételeket a kézművesek számára, hogy taníthassák a fiatalabb generációt. Reméljük, hogy a trombita hangja nemcsak a faluban fog visszhangozni, hanem a turisták számára is ismertté válik, mint a dao nép egyedülálló kulturális szépsége.

Trieu Tan Phat (balra) felnőttekkel gyakorolja a Pi Le fuvola játékát a faluban.

Nemcsak a falusi szintre korlátozódik, a Trai Cau község a pi le fuvola megőrzését is beillesztette a közösségi kulturális élet építését célzó programba. A község művészeti előadásain, tavaszi fesztiváljain, valamint kulturális és sportfesztiváljain pi le fuvolaelőadásokat tartanak, hozzájárulva ahhoz, hogy ez a szépség számos turista számára ismertté váljon.

A Trai Cau község elhatározta, hogy a Pi Le trombita megőrzése nemcsak a dao nép érdekeit szolgálja, hanem hozzájárul Thai Nguyen tartomány kulturális képének gazdagításához is. A közeljövőben a község önkormányzata egy Dao etnikai kulturális klubot hoz létre, amelynek célja a Pi Le trombita értékének megőrzése és népszerűsítése.

A modern élettempó közepette a Pi Le trombita hangja még mindig visszhangzik a Mo Sat hegyekben és erdőkben, bizonyítva a népi kultúra tartós vitalitását. A trombitahang megőrzése a dao nép emlékeinek, identitásának és lelkének megőrzését jelenti.

Forrás: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202511/soi-day-noi-nhung-mien-thoi-gian-d1f6808/