„Élet” és a háború története egy vietnami származású fiatal francia szemszögéből

[hirdetés_1]

Hải Anh (giữa), họa sĩ Pauline Guitton (trái) và đạo diễn Việt Linh, nhân vật chính trong tiểu thuyết Sống trong buổi ra mắt sách tại Hà Nội - Ảnh: T.ĐIỂU — Hai Anh (középen), Pauline Guitton képzőművész (balra) és Viet Linh rendező, az Élők című regény főszereplője a könyvbemutatón Hanoiban - Fotó: T.DIEU

2024 elején Song számos francia nyelvű illusztrált könyvet megelőzve elnyerte a Prix du Jury oecuménique de la BD 2024 díjat. A könyvet vietnami nyelven a Kim Dong Kiadó adta ki.

Mi késztette arra, hogy két fiatal vietnami és francia lány történelemről és háborúról szóló első művét legyőzve a konvencionális korlátokat és az „előítéleteket” meghódítsa mind a francia, mind a vietnami olvasókat?

A hazába való visszatérés annyit tesz, mint visszatérni az anyához

Élő két párhuzamos történetet mesél el a békés jelen és a háború sújtotta múlt között egy Franciaországban vietnami családba született lány szemszögéből, aki kíváncsi származására és édesanyja dicsőséges múltjára.

És akár jelenről, akár múltról, akár háborúról, akár békéről, akár francia, akár vietnami kultúráról van szó, egyedi perspektívából meséli el, amely egyszerre univerzális és nagyon személyes. Különösen a háborút mutatja be nagyon emberi szemszögből.

Hai Anh Viet Linh rendező lánya, Franciaországban született. Miután 2020-ban kulturális közgazdaságtanból , majd filmművészetből mesterdiplomát szerzett, Hai Anh Ho Si Minh-városba költözött.

A visszatérés, az ország és gyökereinek megismerésének vágya arra késztette Hai Anh-t, hogy megírja első könyvét híres édesanyjáról, aki 1969 és 1975 között 7 évig élt, amikor Linh a háborús övezetben élt, hogy filmkészítést tanuljon, háborús filmeket forgatott, majd a háború utáni időszakban híres rendezővé vált.

Egy anya, akinek a lánya egy másik kultúrában született és nevelkedett, mint a sajátja.

A háború ilyen

A képregény olyan, mint egy film, amely a múlt és a jelen között játszódik, lehetővé téve az emberek számára, hogy a háborút és egy egész korszak életideáljait női szemszögből, az anya lányának mesélt történeteiből fedezzék fel.

A háború nem a heves csatákról, győzelmekről vagy fájdalomról szól, hanem egy Nam nevű katonáról, aki szerelmes, és elhagyja egységét, hogy meglátogassa szerelmét.

A kis Linh története a háborús övezetben töltött első napjaiban, nyomorúságosan a "kispolgári" szokásokat kritizáló találkozók miatt.

A filmes stáb által az erdőben termesztett zöldségeskertekről szól. Szó esik még a nők menstruáció alatti nehézségeiről és szégyenéről is.

Azzal, hogy visszatekintett édesanyja múltjába és megismerte minden egyes fájdalmát, Hai Anh végre jobban megértette édesanyját, jobban szerette őt és hazáját.

[hirdetés_2]
Forrás