Miért használták az indiai vezetők a „Bharat” szót a G20-csúcstalálkozó névtábláján?

[hirdetés_1]
Ezen a héten mind India miniszterelnöke , mind az elnöke a Bharat szót használta az India helyett az ország bemutatásakor.

Tại sao lãnh đạo Ấn Độ sử dụng từ ‘Bharat’ trong bảng tên G20?

Narendra Modi indiai miniszterelnök a széke előtt egy "Bharat" országnévvel ellátott táblával. (Forrás: EFE)

Szeptember 9-én Narendra Modi indiai miniszterelnök a G20-ak csoportjának (G20) csúcstalálkozójának megnyitóünnepségén részt vevő küldöttek névsorában a szokásos „India” szó helyett a „Bharat” szót használta. Ez találgatásokat keltett a dél-ázsiai ország nevének megváltoztatásával kapcsolatban.

India Bharat, Bharata, Hindustan néven is ismert - gyarmati előtti nevek - az indiai nyelveken, és nyilvánosan és hivatalosan felcserélhetően használják őket.

Míg az ország hagyományosan az „India” szót használja angolul olyan címekkel együtt, mint az elnök vagy a miniszterelnök, Droupadi Murmu elnök a hét elején „Bharat elnök”-ként emlegette magát egy G20-as vezetőknek szóló gálavacsorára szóló meghívón, ami vitát váltott ki.

A szeptember 9-i reggelen Újdelhiben megrendezett G2-csúcstalálkozó megnyitóján Modi miniszterelnök egy „Bharat” feliratú tábla mögött ült, míg a G20 logóján mindkét név szerepelt – hindiül „Bharat” és angolul „India”. Korábbi ilyen táblákon az „India” szó szerepelt.

Modi úr hindi nyelven, a lakosság többsége által beszélt nyelven szólalt meg, kijelentve: „Bharat a G20 elnökeként üdvözli a küldötteket.”

Tekintettel Narendra Modi miniszterelnök kormányának hindu nacionalista ideológiájára és a hindi nyelv szélesebb körű használatára irányuló törekvéseire, a kritikusok szerint a Bharat név használata azt mutatja, hogy az indiai kormány az ország hivatalos nevének megváltoztatásáért küzd.

Az évek során Modi úr kormányzó Bharatiya Janata Pártja (BJP) számos város és település gyarmati korabeli nevét megváltoztatta, hogy India elszakadjon gyarmati múltjától.

„Egyértelmű, hogy Modi miniszterelnök és a BJP el akarja távolítani a modern Indiát a gyarmati múltjától” – mondta Michael Kugelman, a washingtoni Wilson Center Dél-ázsiai Intézetének igazgatója. „Olyan tendenciát látunk, hogy az utcákat átnevezik, amelyek a gyarmati múltra emlékeztetnek. Ez egyértelmű bizonyíték arra, hogy a BJP megfelelőbb, pontosabb nevet akar használni Indiának.”

Az Elnöki Hivatal és az Indiai Kormányhivatal szóvivői azonban eddig nem reagáltak a névváltoztatással kapcsolatos megkereséseinkre.

Újdelhi a nagyobb gazdaságok vezetőit fogadja a G20-csúcstalálkozón a Bharat Mandapam kongresszusi központban, egy 16. századi kőerőddel szemben.

[hirdetés_2]
Forrás