1. Baalbek từng là trung tâm tôn giáo quan trọng của La Mã. Người La Mã cổ đại đã xây dựng tại đây một quần thể đền thờ hoành tráng, trong đó nổi bật là đền thờ thần Jupiter – lớn nhất từng được xây. Ảnh: Pinterest.

1. Baalbek egykor Róma fontos vallási központja volt. Az ókori rómaiak egy csodálatos templomkomplexumot építettek itt, nevezetesen a Jupiter templomát – a valaha épített legnagyobbat. Fotó: Pinterest.

2. Tên Baalbek bắt nguồn từ thần Baal. Trước khi bị La Mã chiếm đóng, khu vực này từng là nơi thờ phụng thần Baal – vị thần bầu trời trong tôn giáo Canaan cổ đại. Ảnh: Pinterest.

2. A Baalbek név Baal istentől származik. A római megszállás előtt ez a terület Baal – az ókori kánaánita vallás égistenének – imádatának helye volt. Fotó: Pinterest.

3. Vẫn chưa rõ ai xây dựng nền móng ban đầu. Một số nhà nghiên cứu cho rằng phần nền khổng lồ có thể đã tồn tại trước cả thời La Mã, thuộc về một nền văn minh cổ xưa hơn. Ảnh: Pinterest.

3. Még mindig nem világos, hogy ki építette az eredeti alapot. Egyes kutatók úgy vélik, hogy az óriási alapzat már a római kor előtt is létezhetett, egy régebbi civilizációhoz tartozott. Fotó: Pinterest

4. Nơi đây chứa những khối đá lớn nhất từng được con người di chuyển. Những khối đá tại nền móng đền Baalbek, như "Viên đá của người phụ nữ mang thai", nặng đến 1000 tấn – một bí ẩn kỹ thuật chưa có lời giải rõ ràng. Ảnh: Pinterest.

4. Ez a hely tartalmazza a valaha ember által mozgatott legnagyobb kőtömböket. A Baalbek templom alapjainál található kövek, mint például a „Várandós nő köve”, akár 1000 tonnát is nyomhatnak – ez egy mérnöki rejtély, amelyet még nem sikerült egyértelműen megoldani. Fotó: Pinterest.

5. Đền Bacchus tại Baalbek là một trong những công trình cổ đại được bảo tồn tốt nhất. Đền Bacchus vẫn còn nguyên vẹn với các cột đá, phù điêu và nội thất bên trong, minh chứng cho nghệ thuật kiến trúc La Mã tinh xảo. Ảnh: Pinterest.

5. A baalbeki Bakkhosz-templom az egyik legjobban megőrzött ókori építmény. A Bakkhosz-templom kőoszlopaival, domborműveivel és belső terével máig ép, a római építészet képzőművészetének bizonyítékaként. Fotó: Pinterest.

6. Từng là pháo đài trong thời kỳ Hồi giáo trung đại. Vào thế kỷ 7–12, khu vực này được cải tạo thành pháo đài để phòng thủ trước các cuộc xâm lược. Ảnh: Pinterest.

6. A középkori iszlám időszakban erődítményként szolgált. A 7–12. században a területet erődítménnyé alakították át, hogy megvédjék a betörésektől. Fotó: Pinterest.

7. Được UNESCO công nhận là Di sản Thế giới. Baalbek được đưa vào danh sách Di sản Thế giới từ năm 1984 nhờ giá trị kiến trúc, khảo cổ và lịch sử to lớn. Ảnh: Pinterest.

7. Az UNESCO világörökségi helyszínként ismerte el. Baalbek 1984 óta szerepel a világörökségi listán, kiemelkedő építészeti, régészeti és történelmi értéke miatt. Fotó: Pinterest.

8. Vẫn còn nhiều bí ẩn chưa có lời giải. Từ kỹ thuật xây dựng đến nguồn gốc của những khối đá siêu lớn, Baalbek tiếp tục làm giới khảo cổ học và sử học đau đầu trong việc giải mã. Ảnh: Pinterest.

8. Még mindig sok a megoldatlan rejtély. Az építési technikáktól a szupernagy kőtömbök eredetéig a Baalbek továbbra is fejtörést okoz a régészeknek és a történészeknek a megfejtés során. Fotó: Pinterest.

Hozzászólás (0)