A jogi és igazságügyi együttműködés megerősítése Vietnam és Laosz között

(Chinhphu.vn) - A vietnami igazságügyi minisztérium és a laoszi igazságügyi minisztérium által aláírt, a 2026-2030-as időszakra vonatkozó együttműködési megállapodás további fordulópontot jelent a vietnami-laoszi jogi és igazságügyi együttműködési kapcsolatokban, egyre hatékonyabbá, mélyebbé, tartalmibbá és praktikusabbá téve a jogi és igazságügyi együttműködést mindkét fél számára.

Lam főtitkár és Thongloun Sisoulith, Laosz főtitkára és elnöke jelenlétében Nguyen Hai Ninh vietnami igazságügyi miniszter és Phayvy Siboualypha laoszi igazságügyi miniszter kicserélte az együttműködési megállapodást - Fotó: Igazságügyi Minisztérium

Thongloun Sisoulith, a Laoszi NDK főtitkára és elnöke , valamint felesége, To Lam főtitkár meghívására egy magas rangú vietnami küldöttség állami látogatást tett Laoszban, hogy részt vegyen a Laoszi NDK nemzeti ünnepének 50. évfordulójának ünnepségén 2025. december 1-2. között.

A laoszi állami látogatás és a Laoszi NDK nemzeti ünnepének 50. évfordulójának megünneplése keretében, december 1-jén délelőtt,To Lam főtitkár és Thongloun Sisoulith főtitkár és Laosz elnöke jelenlétében Nguyen Hai Ninh vietnami igazságügyi miniszter és Phayvy Siboualypha laoszi igazságügyi miniszter együttműködési megállapodást nyújtott be. Ez a Vietnami Szocialista Köztársaság Igazságügyi Minisztériuma és a Laoszi NDK Igazságügyi Minisztériuma közötti, a 2026-2030 közötti időszakra vonatkozó együttműködési megállapodás a jog és az igazságszolgáltatás területén.

A 2026–2030-as időszakra vonatkozó jogi és igazságügyi együttműködésről szóló megállapodást a két fél a 2021–2025-ös időszakra vonatkozó együttműködési megállapodás tartalmának átvételére alapozta, valamint néhány módosítással és kiegészítéssel, hogy megfeleljen a két fél jelenlegi időszakbeli gyakorlati helyzetének, együttműködési igényeinek és képességeinek.

Ezen együttműködési megállapodás szerint a két Igazságügyi Minisztérium a 2026–2030 közötti időszakban a következő területeken fog együttműködni: tapasztalatcsere a jogszabályok kidolgozásában és tökéletesítésében, valamint a bűnüldözés megszervezésében; tapasztalatcsere a jogállam kiépítésében; tapasztalatcsere a jogi területen; polgári ítéletek végrehajtása; igazságszolgáltatás; jogismeretterjesztés és -oktatás; jogsegély; biztonsági intézkedések regisztrációja; állami kártérítés; nemzetközi jog; választottbíráskodás; közvetítés;

Tapasztalatcsere az információs technológia, a digitális transzformáció és a mesterséges intelligencia (MI) jogalkotásban és végrehajtásban történő alkalmazásáról; a két fél ügynökségeinek, egységeinek és jogi, valamint igazságügyi képző intézményeinek tisztviselőinek képesítésének és kapacitásának javítása; a jogi és bírói címekkel kapcsolatos képzések és kutatások előmozdítása, az igazságügyi szakértelem és készségek fejlesztése; a Vietnami Szocialista Köztársaság és a Laoszi NDK között 2023. január 11-én aláírt, a polgári ügyekben történő kölcsönös jogsegélyről szóló megállapodás hatékony végrehajtásának előmozdítása, beleértve a két ország közötti polgári ügyekben történő kölcsönös jogsegély iránti kérelmek hatékony végrehajtására való képesség javítását is.

Ezzel egyidejűleg hatékonyan és ütemterv szerint végre kell hajtani a Vietnami Szocialista Köztársaság kormányának a Laoszi NDK Igazságügyi Minisztériuma számára indított technikai segítségnyújtási projektjét, amely a Laoszi Igazságügyi Minisztérium tisztviselőinek jogképességének javítását célozza; együtt kell működni és koordinálni kell a tevékenységeket a regionális és multilaterális szervezetekben és fórumokon a jogi és igazságügyi együttműködés terén; elő kell mozdítani és támogatni kell az együttműködést a határ menti területeken található települések, valamint a két ország más települései között.

A két fél megállapodott abban is, hogy különféle formájú együttműködési tevékenységeket hajt végre, mint például: miniszteri szintű küldöttségek cseréje évente egyszer, Vietnámban és Laoszban felváltva; miniszterhelyettesi szintű, minisztériumi szintű, tisztviselői és jogi szakértői szintű küldöttségek cseréje. A küldöttségek cseréjével kapcsolatos konkrét tartalmakat (név, összetétel, idő...) a felek a két igazságügyi minisztérium közötti éves együttműködési programban állapodnak meg;

Ezen túlmenően fenn kell tartani a kiterjesztett vietnami-laoszi határon fekvő tartományok Igazságügyi Konferenciájának szervezését, amelynek elnökségét a két fél igazságügyminiszterei töltik be kétévente, felváltva Vietnamban és Laoszban; A vietnami igazságügyi minisztérium fogadja a laoszi igazságügyi minisztérium tisztviselőit Vietnamba képzési programokon és rövid távú képzéseken való részvételre a kapacitás és a szakmai képesítések fejlesztése érdekében. A képzési programokhoz és képzésekhez kapcsolódó konkrét tartalmakat (tartalom, összetétel, idő, költségek stb.) a felek a két igazságügyi minisztérium közötti éves együttműködési programban állapodnak meg;

Koordinálja a jogi és igazságszolgáltatási területeken megvalósuló együttműködési projektek megvalósítását és telepítését a vietnami kormány által a laoszi igazságügyi minisztérium számára nyújtott vissza nem térítendő támogatás felhasználásával; koordinálja a közös jogi tudományos kutatások megvalósítását a mindkét Fél számára kölcsönös érdeklődésre számot tartó területeken; cserélje ki a mindkét Fél törvényeivel összhangban hivatalosan közzétett jogi dokumentumokat, anyagokat és jogi kiadványokat; fokozza az online vagy személyes konferenciák, szemináriumok, előadások és képzések szervezését.

Az együttműködési megállapodás egyértelműen kimondja, hogy a két ország igazságügyi minisztériuma ösztönzi és elősegíti a vietnami és laoszi helyi jogi és igazságszolgáltatási szervek, valamint a Hanoi Jogi Egyetem, az Igazságügyi Akadémia (a vietnami igazságügyi minisztérium alá tartozik) és a Laoszi Nemzeti Igazságügyi Akadémia (a laoszi igazságügyi minisztérium alá tartozik) közötti együttműködési megállapodások aláírását és végrehajtását.

A 2026–2030-as időszakra vonatkozó együttműködési megállapodás aláírása a vietnami igazságügyi minisztérium és a laoszi igazságügyi minisztérium között további fordulópontot jelent a vietnami-laoszi jogi és igazságügyi együttműködési kapcsolatokban, örökölve a vietnami és a laoszi igazságügyi minisztérium közötti jogi és igazságügyi együttműködési tevékenységek korábbi szakaszaiból származó együttműködési eredményeket, egyre hatékonyabbá, mélyebbé, lényegesebbé és praktikusabbá téve azokat mindkét fél számára.

Az Együttműködési Megállapodás jogi és igazságszolgáltatási területen történő sikeres végrehajtása hozzájárul majd a két fél, Vietnam és Laosz két állama és népe közötti különleges szolidaritás és átfogó együttműködés további megerősítéséhez.

Dieu Anh

Forrás: https://baochinhphu.vn/tang-cuong-hop-tac-phap-luat-va-tu-phap-viet-nam-lao-102251201145814837.htm