A tudáshoz való hozzáférés megkönnyítése a nyomtatott szöveget olvasni képtelen személyek számára

(HMC) - Október 9-én délelőtt a Szerzői Jogi Hivatal (Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium) a Regionális Kereskedelmi Fejlesztési Programmal (RT4D) együttműködve workshopot szervezett "A nyomtatott szöveget olvasni nem tudó fogyatékkal élők számára hozzáférhető formátumú művek másolataihoz való hozzáférés javítása" témában.

Az RT4D Program regionális igazgatója tájékoztat a projekt megvalósításának kontextusáról

Az ausztrál és új-zélandi kormány által szponzorált esemény része az ASEAN tagországainak az információkhoz való hozzáférést és a társadalmi tevékenységekben való részvételt támogató tevékenységsorozatnak, összhangban a nemzetközi kötelezettségvállalásokkal.

A workshopon felszólaló Nguyen Thi Thanh Mai, az RT4D Program regionális igazgatója elmondta, hogy a projekt Vietnam azon törekvésében valósul meg, hogy előmozdítsa a Marrakesh-i Szerződés – egy nemzetközi dokumentum, amely megkönnyíti a vakok, látássérültek és nyomtatott szöveget olvasni képtelenek számára a publikált művekhez való hozzáférést – végrehajtását. Vietnam 2022 decemberében csatlakozott ehhez a szerződéshez. A fenti dokumentum rendelkezései 2023 márciusára lépnek hivatalosan hatályba az országban.

A program kiemelkedő eseménye két új irányelvcsomag bevezetése, amelyeket a „Művek másolatainak hozzáférhetőségének javítása hozzáférhető formátumban a nyomtatott szöveget olvasni képtelen személyek számára” című projekt keretében dolgoztak ki. Ezáltal gyakorlati útmutatást nyújt a nyomtatott szöveget olvasni képtelen személyeknek a dokumentumok keresésében, valamint a dokumentumok ezen forrásának biztosításáért felelős ügynökségek és szervezetek számára.

Pham Thi Kim Oanh, a Szerzői Jogi Hivatal igazgatóhelyettese hangsúlyozta a projekt célját.

Pham Thi Kim Oanh, a Szerzői Jogi Hivatal igazgatóhelyettese szerint a workshop lehetőséget kínál a marrákesi egyezmény vietnami végrehajtásának előrehaladásának áttekintésére, a publikált művek hozzáférhető formátumba konvertálásának nehézségeiről szóló megbeszélések előmozdítására, valamint a megfelelő nemzetközi tapasztalatok áttekintésére és hivatkozására. Mindezek célja, hogy a fogyatékkal élők számára a legjobb feltételeket teremtsék meg az irodalmi, tudományos és művészeti alkotásokhoz való hozzáféréshez, anyagi és lelki életük szolgálatába állítva, valamint tudásuk bővítése érdekében.

Kayzad Namdarian úr, a Ho Si Minh-városi Ausztrál Főkonzulátus gazdasági konzulja felszólalt a workshopon.

A szponzor oldalán Kayzad Namdarian úr, a Ho Si Minh-városi Ausztrál Főkonzulátus gazdasági konzulja megerősítette: „A workshop egy gyakorlati lépés a gazdasági integráció és együttműködés fokozására irányuló közös kötelezettségvállalásunk végrehajtása érdekében, biztosítva, hogy a nemzetközi kereskedelem előnyei mindenkihez eljussanak, beleértve a fogyatékkal élőket is.”

A műhely áttekintése.

Több mint 80 küldött részvételével számos menedzsment ügynökségtől, kiadótól, könyvtártól, egyetemtől, fogyatékkal élők szervezeteitől... a workshopon az előadások hangsúlyozták a digitális technológia, különösen az online archívumok és az elektronikus könyvtárak szerepét az akadályok lebontásában és az esélyegyenlőség megteremtésében a nyomtatott szöveget olvasni nem tudó fogyatékkal élők számára az oktatáshoz, a kutatáshoz és a kultúrához való hozzáférés terén.

A megbeszélés során a küldöttek egyetértettek abban, hogy meg kell erősíteni az együttműködést, és közös ütemtervet kell kidolgozni egy olyan befogadó kiadói és könyvtári rendszer felé, amely jobban szolgálja minden ember tudásigényét.

Forrás: https://ttbc-hcm.gov.vn/tao-thuan-loi-cho-nguoi-khuet-tat-chu-in-tiep-can-tri-thuc-1019731.html