A Truong Sa szigetére vezető út, a távoli sziget életének valóságából fakadó érzelmek arra késztették Huynh Mai Lien írónőt, hogy verseibe öntse és átadja az olvasóknak a szívéből fakadó apró ajándékot.
Újságíróként, jelenleg a Vietnami Televíziónál dolgozóként, számos 3., 4. és 5. osztályos vietnami tankönyvekben szereplő vers szerzőjeként; számos kiváló animációs filmforgatókönyvvel és számos gyermekeknek szóló verseskötettel együtt érthető, hogy Huynh Mai Lien legújabb munkája is gyerekeknek szól.
A „Négy évszak lobog a zászlók alatt” című könyvet a Nha Nam Kulturális és Kommunikációs Részvénytársaság adta ki az Írószövetség Kiadójával együttműködve. A 43 verset tartalmazó könyv különleges utazásra kalauzolja az olvasókat, különösen a gyerekeket Truong Sa-ba – ahol a kis tantermek az olvasás hangjától visszhangoznak, ahol a gyermekkor virágba borul a viharok közepette, ahol a sárga csillagos vörös zászló lobog, az ország alakját ábrázolva.
A versekben a tengerészkatonák képe erősnek, egészségesnek, rendíthetetlennek, ugyanakkor nagyon rusztikusnak, meghittnek, érzelmesnek és aranyosnak tűnik. Különösen a „Négy évszak lobogtatva zászlókkal” című versben jelennek meg folyamatosan a gyerekek Truong Sa-ban – ez a vers egy más és rendkívül kedves nézőpontja.
A „Négy évszak lobog a zászlókban” című verseskötet megírásának útjáról Huynh Mai Lien írónő megosztotta, hogy amikor tollat ragadt egy új verseskötet megírásához, az első versek mindig Truong Sa-hoz kapcsolódtak. „Gyorsan rájöttem, hogy minden írásnál erős késztetést érzek, a tengerről és a szigetekről szóló képek és szavak özönlenek el bennem. Elfogadtam ezt, és követtem a belső hívást” – fejezte ki a jól ismert gyermekkönyvíró.
Huynh Mai Lien írónő eleinte aggódott, mivel a szárazföldön élő gyerekek soha nem jártak Truong Sa szigetén, hogy megtapasztalják a valóságot. A válasz akkor jött el, amikor úgy döntött, hogy egy távoli szigeten élő gyermek szemszögéből ír – egy valós, negyedik osztályos fiú szemszögéből, akivel egyszer találkozott –, hogy bemutassa Truong Sa szépségét, a sziget katonáit, a szigetlakók életét és tevékenységét a viharok közepette... „Ennek a fiúnak az egészséges megjelenése, barna bőre és csillogó szemei mélyen bevésődtek az emlékezetembe, és természetes inspirációt adtak a verseimhez” – vallotta be a szerző.
Az utazások, Truong Sa emlékei és az asztalon mindig ott lógó kis zászló érzelmeket tápláltak az írás során. „A tengerről, a szigetekről, a katonákról és a haza, valamint az ország iránti szeretetről írok. Hiszem, hogy kortól függetlenül a haza iránti szeretet szent és nemes a vietnami emberek szívében” – erősítette meg Huynh Mai Lien író.
Huynh Mai Lien írónő versei mellett a fiatal művész, lánya, Mai Khue illusztrációi is láthatók élénk, gyönyörű színpalettával és érettebb rajzokkal. Ez azért van, mert Mai Khue szintén ismerős művész, aki Huynh Mai Lien írónő számos korábbi verseskötetét illusztrálta.
E szép versek és a letisztult rajzok visszhangja teszi ezt a verseskötetet híddá az olvasók generációi között egy közös ragaszkodás tárgya – a szeretett Haza – felé.
Hoang Thuy Anh kritikus a verseskötettel kapcsolatos érzéseit megosztva elmondta, hogy a „Négy évszak lobogtatja a zászlókat” gyengéden meséli el egy távoli sziget történetét, amely tiszta, mint a reggeli harmat, egyszerű, mint a mindennapi élet egy távoli szigeten. Különösen a sárga csillagos vörös zászló képe jelenik meg gyakran a verseskötetben, amelynek jelentése az érzelmek összekapcsolása és terjesztése, valamint az ország szent szuverenitásának megerősítése.
Bár gyerekeknek íródott, a verseskötet őszinte költői hangjával, visszafogott kifejezésmódjával és azzal az erős meggyőződésével, hogy a szigetek a haza testének és vérének részét képezik, a felnőttek szívét is megérinti.
Forrás: https://hanoimoi.vn/tap-tho-bon-mua-co-bay-hai-trinh-truong-sa-neo-mai-trong-tim-713960.html
Hozzászólás (0)