A filmipar „szűk keresztmetszetének” megszüntetése

A Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium 2024 első negyedéves sajtótájékoztatóján a filmművészeti osztály igazgatója, Vi Kien Thanh válaszolt a sajtónak a filmipar „forró” kérdéseiről, amelyek a közvéleményt foglalkoztatják, a „szűk keresztmetszetek” sorozatával kapcsolatban, amelyek már évek óta fennállnak.

Vi Kien Thanh, a Moziügyi Minisztérium igazgatója válaszolt a sajtónak .

Pontosabban, a Vietnámi Játékfilmstúdió felvásárlásával kapcsolatos, évek óta tartó „káosz” körüli sajtótájékoztatón, beleértve a befektető – Vivaso – értékesítési javaslatát is, a Filmosztály igazgatója azt mondta, hogy ez egy nagyon bonyolult és nehéz kérdés, amelyet a Kormányzati Felügyelőség korábbi következtetéseivel összhangban kell végrehajtani. Különösen a Filmstúdió „problémája” miatt, amely 300 film meg nem megőrzéséhez, megrongálódásához vezetett, az igazgató elmondta, hogy a múltban a filmet gyártották és felhasználták, és 1 példányt megőriztek, de ezek a példányok megsérültek, és a 300 film eredeti negatív példányait mind a Vietnámi Filmintézetben tárolták. A Vietnámi Játékfilmstúdió művészei többször is javasolták a 300 sérült film restaurálását, de én azt válaszoltam, hogy ez nem lehetséges, mert mind penészes és sérült. Nem szabad a restaurálás lehetőségét fontolóra venni, mert az eredeti példányok már a Filmintézetben vannak, miért restaurálnánk őket, mert költséges, ki tudná restaurálni őket?

300 film sérült meg a vietnami játékfilmstúdióban.

„A Filmművészeti Osztály többször is reagált a sérült filmek számával kapcsolatban. A stúdióban lévő filmek száma biztonsági másolat, amelyet további felhasználás céljából őriznek, az eredeti példányokat a Vietnami Filmintézetben őrzik. A stúdió egyes alkalmazottai többször is javasolták a sérült filmek restaurálását, azonban a restaurálás lehetősége nem áll fenn. Ezt sem szabad fontolóra vennünk, mivel a filmek eredeti példányait továbbra is a Vietnami Filmintézet őrzi. Ezt az információt a Vietnami Filmintézet jelentette be, a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium vezetői pedig lejöttek, hogy közvetlenül ellenőrizzék és elvégezzék az archiválási munkálatokat” – mondta a Filmművészeti Osztály vezetője.

Szintén a sajtótájékoztatón, a „Peach, Pho and Piano” című film sikerével kapcsolatban a filmipar vezetői elmondták, hogy ez egy jól megrendezett film, jól teljesítő szereplőgárdával. Ezenkívül a „Peach, Pho and Piano” támogatást kapott a médiától és az online közösségtől, annak ellenére, hogy nem költöttek pénzt promócióra és forgalmazásra. Különösen fontos, hogy a film kedvező időpontban, a Tet ünnep után került bemutatásra, egy olyan időszakban, amikor más tartalmak, például a családi élet és a társadalom, telítettek voltak. Nem könnyű egy államilag megrendelt filmnek mindhárom elemet tartalmaznia.

Jelenet a "Peach, Pho és Piano" című filmből.

Thanh úr azt is tájékoztatta, hogy a filmet a normál jegyár feléért adták el. Ha a filmet a normál jegyáron adták volna el, kedvező forgalmazási feltételek mellett, a „Dao, Pho és Piano” 21 milliárd VND profitot realizálhatott volna a nullszaldós helyett. A „Dao, Pho és Piano” című film nemrégiben történt bemutatásával kapcsolatban számos egységgel kellett tárgyalnunk és egyeztetnünk, mint például a Cinestar, a Beta és a Nemzeti Moziközpont. Ők hozzájárultak a mozikhoz, és nem részesültek áram-, víz- vagy munkaerő-juttatásban. Csak olyan egységekkel kötöttünk szerződéseket, amelyek elfogadták, hogy a bevétel 100%-át az állami költségvetésbe fizetik be.

Az államilag megrendelt filmek „jövőjével” kapcsolatos kérdésre válaszolva azonban az igazgató elmondta, hogy a jelenlegi filmeket filmheteken, belföldi és külföldi fesztiválokon, vidéki és városi kulturális központokban vetítik, és ingyenesen vetítik a televízióban. Például az „Őszibarack, pho és zongora” című film egy kísérleti program része, amelyet a Nemzeti Moziközpont mozijaiban mutatnak be, azzal a céllal, hogy felmérjék az állami filmek bevételtermelő képességét. Az évek során az állam elrendelte a filmgyártásba való beruházásokat, de soha nem volt forrása a filmek forgalmazására és promóciójára. Mivel a Moziügyi Minisztériumnak nincs feladata a filmek forgalmazása, saját egységgel kell rendelkeznie. Az „Őszibarack, pho és zongora” című film után a Moziügyi Minisztérium azt javasolta a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium vezetőinek, hogy dolgozzanak ki egy rendeletet a filmek forgalmazásáról és terjesztéséről az állami költségvetés felhasználásával. Korábban, mivel nem voltak konkrét szabályozások, a filmforgalmazás még sok nehézségbe ütközött.

Szintén a sajtótájékoztatón az internetes filmek, különösen a „tehénnyelv-vonal” képét tartalmazó filmek cenzúrájával kapcsolatban a Filmipari Osztály igazgatója elmondta, hogy a korlátozott emberi erőforrások miatt mindössze 10 tisztviselő felelős az ellenőrzésért. Naponta két műszakban dolgoznak, műszakonként körülbelül öt filmet néznek meg, gyakran túlterhelve. Korábban a Filmipari Osztály 200 000 vietnami dong jutalmat javasolt azoknak, akik felfedezik a „tehénnyelv-vonal” képét tartalmazó filmeket, de ezt nem hagyták jóvá. A filmipar vezetői azt is remélik, hogy a közönség tudatában lesz az öncenzúrának, és felszólal, ha jogsértéseket fedez fel.

Forrás