Gyújtsd meg a szerelem tüzét egy színpadi karrierrel

A Phan Luong Hao drámaíró – aki 2012-ben Ha Tinhben elsőként tüntették ki az Állami Irodalmi és Művészeti Díjat – születésének 95. és halálának 20. évfordulóját ünneplő, családja által szervezett ünnepség számos értékes dolgot juttatott el a tartomány számos művészéhez és írójához.

Phan Luong Hao úr hazafias konfuciánus családban született a La folyó menti vidéken, Hoa Dinh faluban, Bui Xa községben (ma Bui La Nhan), Duc Tho kerületben, egy olyan vidéken, amely egyúttal számos művészt és írót is adott, mint például Diem Phung Thi szobrászművész, Nguyen Xuan Thieu író, Luong Si Cam költők, Nguyen Quoc Anh...

Truong Chinh, az államtanács elnöke virágot ad át Phan Luong Hao írónak és a Mai Thuc Loan című darab főszereplőjének. Fotó:

1948-ban bevonult a hadseregbe, és szakaszparancsnok-helyettesként harcolt a franciák ellen. Miután leszerelt a hadseregből, 1957-től a Kulturális Minisztérium Művészeti Osztályán helyezték át dolgozni. 1962-ben visszatért szülővárosába, és tisztként dolgozott a Ha Tinh Kulturális Osztályán. 1969-ben a Ha Tinh Irodalmi és Művészeti Egyesület egyik alapító tagja és első végrehajtó bizottságának tagja volt. A tartomány szétválása után nyugdíjba vonult, és feleségével és gyermekeivel Hong Linh város Nam Hong negyedében élt. A néhai író, Phan Luong Hao tagja volt a Vietnami Színpadművészek Egyesületének, az elsőtől a negyedik ciklusig folyamatosan a végrehajtó bizottság tagja és a Ha Tinh Irodalmi és Művészeti Egyesület Színpadi Osztályának vezetője volt.

Az operákat és a Tang-verseket nem számítva, Phan Luong Hao drámaíró több mint 30 színdarabot, jelenetet és népdalszvitet írt, amelyeket központi és helyi szinten is kiadtak és mutattak be. Tipikus darabjai az Amerika-ellenes ellenállási háború idején a következők: A raktárlány (1966), A falusi bál (1967), A Nai-hegyi lány (1968), Az új csatatér (1970), Tam kisasszony (1973), Az erődnél (1975)... A háború véget ért és a béke helyreállt, amikor kreativitása csúcsán volt, és egymás után adta ki darabjait: Ajándékcsomag (1979), Ébresztőóra csengője (1984), Mai Thuc kölcsön (1985), Fenyveserdei dal (1986), Fahéjas erdő keverése (1990)...

Különösen a „Mai Thuc Loan” című opera nyert aranyérmet az 1985-ös Vinh városában megrendezett Országos Professzionális Színházi Fesztiválon, ezzel mérföldkőnek számítva abban, hogy a Nghe Tinh népi opera hivatalosan is műfajjá vált a nemzeti opera virágoskertjében. A „Xon xao rung que” című opera A-díjat nyert az 1990-es Hai Phongban megrendezett Országos Professzionális Színházi Fesztiválon.

Élete utolsó éveiben bátran kellett küzdenie a betegséggel, miközben szorgalmasan fejlesztette művészetét, hogy folytathassa a Hong-hegy legendája (1998) című opera, valamint a két hosszú színdarab, a A bánya köldökének megtalálása (2001) és a Haragot tükröző hold (2002) elkészítését. Idős kora és súlyos betegsége miatt 2003. július 21-én (Quy Mui év június 22-én) családja, rokonai, barátai, kollégái és tisztelői gyásza közepette elhunyt.

Gyújtsd meg a szerelem tüzét egy színpadi karrierrel

Részlet a néhai Phan Luong Hao "Mai Thuc Loan" című darabjának "Búcsúdal" című dalából, a Thanh Sen Népdal- és Néptáncklub előadásában.

Phan Luong Hao drámaíró kulturális és művészeti tevékenysége során számos nemes kitüntetést nyert, mint például: a Vietnami Irodalmi és Művészeti Egyesületek Országos Bizottságának díja; Harmadosztályú Győzelmi Érem; Elsőosztályú Amerika-ellenes Nemzeti Megmentési Érem; Emlékérm a Vietnámi Irodalom és Művészetek Ügyéért; Emlékérm a Vietnámi Kultúra Ügyéért; valamint számos érdemoklevelet a Kulturális és Tájékoztatási Minisztériumtól, valamint a Tartományi Népi Bizottságtól.

Különösen a színház területén elért kiemelkedő hozzájárulásáért Phan Luong Hao drámaíró 2012-ben posztumusz állami irodalmi és művészeti díjat kapott az elnöktől a „Válogatott operák” című gyűjteményéért. 2020-ban a Tartományi Pártbizottság, a Tartományi Népi Bizottság és a Ha Tinh Irodalmi és Művészeti Egyesület támogatásával a Stage Kiadó kiadta a Phan Luong Hao gyűjteményt.

„Bár a test porrá lesz/ A lélek tüze még mindig sok ember emlékezetében visszhangzik” (PTH verse). 20 év telt el azóta, hogy Phan Luong Hao drámaíró elhagyta ezt az átmeneti világot, hogy visszatérjen őseihez, de élete és pályafutása minden bizonnyal örökké él sok ember emlékezetében, mert méltó arra, hogy igazi művész legyen, mert meri felemészteni magát alkotói szenvedélyeiért, és példaértékű hozzáállást mutat hazájához, klánjához és családjához.

A Phan Luong Hao drámaíró születésének 95. és halálának 20. évfordulójára emlékező ünnepségen számos művész és kézműves, köztük olyanok, akik egy időben kollégái voltak Xuan Ngo, Hong Loan, Hoai Thanh, Thanh Mai színészeknek, vagy a fiatalabb generáció képviselői, mint Vu Thi Thanh Minh népművész, Manh Chien zenész, Hong Luu népművész és a nagyszámú közönség nem tudta visszafogni érzelmeit, amikor a Thanh Sen Népdal- és Táncklub színészei által előadott "Mai Thuc Loan" verses színdarab "Búcsúdal" című részletét élvezték. Mai Thuc Loan (akit Tran Van Sang művész alakít) búcsúja szerelmétől, Vai asszonnyal (akit Phan Thuy Diem népművész alakít), a jelenet, ahol a királyi katonák letartóztatták, a falusiak mélyen meghatva ölelték védelmezőjüket.

A Nghe Tinh Vi és Giam dallamai visszarepítik a közönséget szülőföldjük történelmi gyökereihez, mélyek, megrendítőek és megindítóak. Sok néző, köztük sok fiatal szeméből könnyek patakzottak. Vu Thi Thanh Minh népművész (Cam My község, Cam Xuyen) meghatóan így nyilatkozott: „Apám a Ha Tinh Népművészeti Társulat (ma a Hagyományos Művészeti Színház) színésze volt. Ma találkozhattam kortársaival, és megnézhettem Phan Luong Hao drámaíró „Mai Thuc Loan” című verses darabjának egy részletét, amelyet Vi és Giam dallamok alapján komponált. Rendkívül megható számomra, hogy visszatérhetek szülővárosom színpadi hangulatába.”

Le Thi Kim Phu (Thanh Sen Népdal- és Néptáncklub) statisztaszereplőként szerepelt művésznő nem tudta leplezni büszkeségét: „Ez az első alkalom, hogy színészetben veszek részt, bár csak mellékszerepben, rendkívül izgatott vagyok, és imádom a darab részletét. Remélem, hogy folytathatom a fellépéseket, hogy üzeneteket közvetítsek a közönség felé.”

Gyújtsd meg a szerelem tüzét egy színpadi karrierrel

Phan Trung Hieu író, Phan Luong Hao drámaíró fia mondott beszédet az ünnepségen.

A verses darab részletei mellett a közönség más vi és giam népdalokat is élvezhetett, és meghallgathatta Hong Loan (81 éves) színésznőt, aki felidézte Co Tam, a Ha Tinh Operatársulat által 1973-ban előadott "Co Tam" című verses darab főszereplőjének szerepét. Sok művésznek lehetősége nyílt felidézni azokat az éveket, amikor a művészek is katonák voltak, és a nemzeti felszabadulás ügyét szolgálták. A hősies évek emléke mellett sokan örömüket fejezték ki amiatt, hogy a vi és giam népdalok tovább terjednek és örökké élnek az emberek szívében.

Phan Trung Hieu író, Phan Luong Hao drámaíró fia így nyilatkozott: „Apám születésének 95. és halálának 20. évfordulója nemcsak alkalom a család számára, hogy megemlékezzen édesapjukról és nagyapjukról, hanem lehetőség a tartomány művészeinek is, hogy összegyűljenek, találkozzanak és többet megtudjanak elkötelezett életéről, fellobbantsák a tartomány színházi pályafutása iránti szeretet lángját, terjesszék Nghe Tinh népdalörökségének nagyszerű értékeit, és erőt adjanak általában a tartomány művészeinek, és különösen leszármazottainknak az előttünk álló úton.”

Minghui

Forrás