Mit látunk Tran Anh Hung és Pham Thien An győzelméből a 2023-as cannes-i filmfesztiválon?

A filmesek öröme a 2023-as cannes-i filmfesztivál után

A 2023-as Cannes-i Nemzetközi Filmfesztivál érzelmes fesztivál a vietnami filmrajongók számára, Tran Anh Hung és Pham Thien An rendezők győzelmeivel.

Tran Anh Hung rendezőt a 2023-as cannes-i filmfesztivál legjobb rendezőjének választották.

30 évvel „A zöld papaya illata” című film után a francia, vietnami származású Tran Anh Hung rendezőt ismét díjazták Cannes-ban a legjobb rendező kategóriájában, „A bouffant szenvedélye” című alkotásával.

Ezúttal a győzelme még értékesebb, mert számos nagyszerű rendezőt felülmúlt a világon , mint például: Ken Loach, Wes Anderson, Todd Haynes...

Vele együtt Pham Thien An rendező (Vietnam) is megkapta az Arany Kamera díjat (Caméra d'Or) az „A sárga gubóhéj belsejében” című filmért.

A két rendező sikere előtt Trinh Thanh Nha forgatókönyvíró "sokknak" nevezte a vietnami mozi számára, Vo Thanh Hoa rendező pedig úgy vélte, hogy "ez nagy hajtóerő lesz a vietnami filmipar számára".

Luong Dinh Dung rendező elmondta: „Most először nyert hivatalos díjat egy vietnami rendező Cannes-ban, egy igazi vietnami filmmel, és a „cannes-i játszótér” – a világ egyik legnagyobb filmfesztiválja – egy világszínvonalú „világbajnokság játszóteréhez” hasonlítható.”

Örülnünk kellene, és üdvözölnünk kellene Thien An rendezőt is, aki a vietnami mozi tiszteletét viszi a nemzetközi közösség elé. Nemcsak Thien An, hanem a jövőbeli fiatal filmesek generációja számára is, a mozit úgy tisztelik, ahogy van, és ereje hatással van az emberi világra, végtelen inspirációt nyújtva számukra, hogy hozzájáruljanak az ország mozijához."

Az örömöt osztva Chau Quang Phuoc forgatókönyvíró és filmkommunikációs szakértő elmondta, hogy ez az esemény nagy inspiráló hatással van a hazai filmesekre.

„Azonban Tran Anh Hung új sikere vagy Pham Thien An kezdeti sikere végső soron továbbra is csak az egyes filmesek egyéni sikere.”

„Mindkét mű többnyire vagy teljesen külföldi producerek és befektetési alapok eredménye. Ezért ennek kevés köze van a vietnami mozi úgynevezett fejlődéséhez” – mondta Phuoc úr.

Hogyan zajlik az „Aranygubó belsejében” Vietnamban?

A cannes-i filmfesztiválon több ezer néző, köztük számos híres filmes és színész előtt Pham Thien An megköszönte kollégáinak, akik segítettek neki befejezni a projektet.

A fiatal rendező beszédében sok őszinteség és érzelem volt: „Nagyon hosszú utat tettünk meg, hogy idáig eljussunk, és a mozi az a hit, ami összeköt minket.”

Pham Thien An rendező vietnamiul beszél, amikor átveszi az Aranykamera-díjat a 2023-as cannes-i filmfesztiválon.

A záróünnepség előtt An bizalmasan megjegyezte: „Remélem, a film messzire eljut a világba, és velünk tér vissza Vietnámba.” Ez a fiatal rendező álma, hogy „vissza fog térni”. Talán az otthoni filmrajongók is izgatottan várják, hogy egy cannes-i díjas film a mozikba kerüljön.

Az olyan művészfilmek esetében, mint az „Aranygubó belsejében”, a szakértők nem rejthetik véka alá aggodalmukat ezzel az utazással kapcsolatban.

Valójában az évek során még a híres vietnami filmek is, amelyeket híres rendezők készítettek, és amelyek számos rangos díjat nyertek a nemzetközi piacon, mint például a "Choi Voi" (Bui Thac Chuyen), a "Bi, Dung So" (Phan Dang Di), a "Dap Canh Giua Khong Trung" (Nguyen Hoang Diep), a "Dao Cu Dan Nghi Cu" (Hong Anh)... nehezen váltak népszerűvé a nagyközönség körében.

Legutóbb a Ha Le Diem „Gyermekek a ködben” című dokumentumfilmje került be az Oscar-díjra. Miután körbeutazta a világot és több mint 34 díjat nyert nemzetközi filmfesztiválokon, amikor visszatért Vietnámba, továbbra is „vörös szemekkel” kellett keresnie forgalmazót.

Jelenet az „Aranygubó belsejében” című filmből

„Jelenleg nehéz megmondani, hogy mi lesz az „Inside the Golden Cocoon” jövőbeli megjelenési története (ha egyáltalán megjelenik egyáltalán).

A nemzetközi sajtó által leírt 182 perces időtartammal – ami számos Vietnámban bemutatott hollywoodi kasszasikernek felel meg –, de lassú tempóval, azt hiszem, ez lesz az első akadály a terjesztési folyamatban.

Eközben a hazai piac a közepes hosszúságú vietnami filmeket részesíti előnyben, nem is beszélve a forgalmazó forgalmazási kritériumairól és a vetítések számáról.

„Emellett a művészfilmek esetében – amelyeket nem könnyű megnézni, mint sok, a közelmúltban a mozikban bemutatott vietnami filmet – elkerülhetetlen, hogy a film forgalmazási nehézségekbe ütközzön, függetlenül a film nemzetközi hírnevétől. Valójában számos Oscar-díjas film is nehezen jutott be a vietnami piacra” – jegyezte meg a szakértő.

Forrás: http://www.baogiaothong.vn/thay-gi-tu-chien-thang-cua-tran-anh-hung-pham-thien-an-o-cannes-2023-d592441.html