Nemzeti Ünnepi Angol Szókincs Kihívás

Hogyan mondják angolul a Függetlenségi Nyilatkozatot, a zászlótisztelgést és a Ho Si Minh- mauzóleum meglátogatását szeptember 2-án?

Kétféleképpen lehet beszélni a nemzeti ünnepről: a függetlenség napjáról vagy a nemzeti ünnepről. Vietnámban a nemzeti ünnepet szeptember 2-án ünneplik.

1945. szeptember 2. fontos mérföldkő volt a vietnami történelemben.

A Ba Dinh téren Ho Si Minh elnök felolvasta a Függetlenségi Nyilatkozatot, amellyel megszületett a Vietnami Demokratikus Köztársaság, a mai Vietnami Szocialista Köztársaság.

Több ezer ember gyűlt össze a téren, hogy meghallgassák Ho Si Minh elnököt, amint felolvassa a nyilatkozatot, amely megerősíti a nemzet szuverenitását .

A Függetlenségi Nyilatkozat angolul "Declaration of Independence". Ahol a "declaration" jelentése kijelenteni, a szó igéje pedig "declarate": Ho Si Minh elnök kijelentette, hogy Vietnam szabad és független nemzet.

Ma ezt a napot "nemzeti ünnepnek" tekintik. Számos ünnepi és megemlékező rendezvényt tartanak.

Sok vezető mond beszédet az ünnepségeken. Az emberek gyakran zászlókat akasztanak ki a hazafiság kifejezéseként. Vannak évek, amikor felvonulást rendeznek az ünneplés alkalmából. Sokan részt vesznek a zászlótisztelgésen a Ba Dinh téren. Utána ellátogatnak a Ho Si Minh-mauzóleumba.

A családok gyakran tekintik ezt az alkalmat az újraegyesülésre. Az angol szó erre „gathering” vagy „reunion”.

Vnexpress.net