A miniszterelnök a mezőgazdasági és környezetvédelmi miniszter hatáskörét ruházta át.

(Chinhphu.vn) - Pham Minh Chinh miniszterelnök aláírta a 2025. július 17-i 1559/QD-TTg számú határozatot, amellyel Tran Duc Thang urat, a Párt Központi Bizottságának tagját, a Kormányzati Felügyelőség állandó főfelügyelő-helyettesét a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Minisztériumba helyezte át, átruházva a mezőgazdasági és környezetvédelmi miniszter hatáskörét.

A miniszterelnök a mezőgazdasági és környezetvédelmi miniszteri megbízatást Tran Duc Thang úrra ruházta.

A határozat 2025. július 17-én lép hatályba.

Tran Duc Thang úr 1973-ban született Vinh Phuc tartományban (ma Phu Tho tartomány).

Tran Duc Thang úr a Pénzügyminisztérium Közvagyon-gazdálkodási Osztályának igazgatóhelyettese, majd igazgatója volt. 2018 és 2022 között Thang úr a Központi Ellenőrző Bizottságnál dolgozott, ahol a Központi Ellenőrző Bizottság tagja, majd a bizottság elnökhelyettese volt. 2022 októberében a Politikai Bizottság kinevezte a Hai Duong Tartományi Pártbizottság titkári posztjára a 2020–2025-ös ciklusra. Ezt követően 2025. július 1-jétől a Kormányzati Felügyelőség állandó főfelügyelő-helyettesének nevezték ki, és töltötte be ezt a tisztséget.

* Korábban, 2025. július 17-én, a Párt Központi Bizottságának székházában, miután megvizsgálta a Központi Ellenőrző Bizottság javaslatát a szabálysértő párttagok fegyelmezésére, a Politikai Bizottság megállapította, hogy: Do Duc Duy úr - a Párt Központi Bizottságának tagja, a Kormánypártbizottság tagja, párttitkár, mezőgazdasági és környezetvédelmi miniszter, a Tartományi Pártbizottság titkárhelyetteseként, a Pártbizottság titkáraként, Jen Paj tartomány Népi Bizottságának elnökeként betöltött tisztsége alatt, a rá bízott feladatok és feladatok ellátása során megsértette a pártszabályzatot és az állami törvényeket; megsértette a demokratikus centralizmus elvét, a munkarendet; megsértette a párttagoknak tilos tennivalókat és a példamutatási kötelezettséget meghatározó szabályokat, súlyos következményeket, rossz közvéleményt okozva, csökkentve a pártszervezet és az ügynökség, munkaegység presztízsét.

A szabálysértés tartalma, jellege, szintje, következményei és oka alapján; a pártnak a szabálysértő párttagok fegyelmi eljárására vonatkozó szabályzatával összhangban a Politikai Bizottság úgy döntött, hogy fegyelmi figyelmeztetést szab ki Do Duc Duy úrra.

Az elnök 2025. július 17-i keltezésű 1355/QD-CTN számú határozatával ideiglenesen felfüggesztette Do Duc Duy urat a 2021–2026-os mezőgazdasági és környezetvédelmi miniszteri tisztségéből 2025. július 17-től a 15. Nemzetgyűlés üléséig, és a szabályozásnak megfelelően felmentette Do Duc Duy urat a 2021–2026-os mezőgazdasági és környezetvédelmi miniszteri tisztségéből.

Phuong Nhi

Forrás: https://baochinhphu.vn/thu-tuong-giao-quyen-bo-truong-bo-nong-nghiep-va-moi-truong-102250718150849909.htm