Régebben, amikor még újságírással foglalkoztam.

Huynh Thuc Khang úr a "Tieng Dan" (A Nép Hangja) című újsággal. Archív fotó.

Egy elkötelezett generáció

Emlékszem, az 1966-1967-es tanév harmadik osztályában (ami a mai 10. osztálynak felel meg) 100 példányban készítettünk egy diákújságot. Abban az időben ez hatalmas szám volt, és bátran megkerestük Quang Nam tartomány kormányzóját, hogy... engedélyt kérjünk az újság kiadására.

A tartományi kormányzó elrendezett minket, hogy találkozzunk a személyi titkárával, és elegendő papírt biztosított számunkra az újság 100 példányának sokszorosításához, beleértve egy fényképezőgép használatát is; azonban a borítóhoz saját magunknak kellett beszereznünk a croquis papírt. Annak ellenére, hogy menet közben nehézségekbe ütköztünk, az újság végül elkészült, és... akkor kezdődtek a gondok.

Az úgynevezett „Az iskolai etika kérdése napjainkban” című vezércikkemben két sor olvasható: „Amikor a fentiek igazságtalanok, a lentiek káoszban lesznek; mennyire igaz ez”, és „Mindeközben az élet többet tanít nekünk, mint a könyvek.”

Két professzor, az egyik angolt, a másik történelmet tanított, elemezte a cikket, és így jutottak a következtetésre: „Zavart kelt az iskola életében, és arra ösztönzi a diákokat, hogy csatlakozzanak a Vietkonghoz.” Az iskola fegyelmi bizottsága összeült. Szerencsére Hoang Trung igazgató, valamint Thong és Danh tanárnők megbocsátó természetének köszönhetően a „kegyelem” szavazat 8 szavazatból 5-öt kapott.

A személyes emlékek felidézése csupán egy apró aspektus illusztrációja a dél-vietnami városok iskolai életének tágabb kontextusában, az ország történelmének egy különösen jelentős időszakában.

Az 1960-as és 70-es években figyelemre méltó, hogy a diákújságok már a hetedik és hatodik osztályban megjelentek (ami a mai hatodik és hetedik osztálynak felel meg), kiváló tanórán készült esszéket gyűjtöttek össze, amelyeket önállóan írtak és mutattak be. Mire azonban beléptek a középiskolába, ezeket a diákújságokat már újságoknak lehetett tekinteni, mivel különféle műfajokat öleltek fel, mint például a kommentár, a kutatás és a kreatív írás. A hírrovat azonban viszonylag rövid volt, csak röviden dokumentálta az iskolai tevékenységeket.

Amikor az 1960-as évek végén és az 1970-es években a városi területeken felerősödtek a tiltakozó mozgalmak, a híradások egyre több beszámolót kezdtek közölni az iskolai sztrájkokról, éhségsztrájkokról és utcai tüntetésekről. Elmondható, hogy a diákújságok egyik kiindulópontja az irodalmi csoportok és írói csapatok megjelenése volt a középiskolákban Dél-Vietnam városi területein. Ezekben az években egy egész diákújságírói mozgalom alakult ki, több száz újsággal, mint például: The Call of Students, The Country, Thai Hoa, Hoa Hop, New Land, The Call of Students...

Ez egy példa nélküli jelenség volt, amely valószínűleg nem fog újra felbukkanni. Az elmúlt évtizedekben számos tanulmány arra a következtetésre jutott, hogy a dél-vietnami városi területeken a különböző társadalmi osztályok küzdelme jelentősen hozzájárult a nemzetvédelmi erőfeszítések átfogó győzelméhez. Ebben az erőteljes mozgalomban az ifjúsági újságírás szerepe és hatása, különösen a diákok körében, óriási volt.

A hazaszeretet hangja

Csak Quang Namban és Da Nangban sok fiatal, autodidakta újságíróból lett később hivatásos újságíró. Figyelemre méltó példák: Cung Van, Hoang Thoai Chau, Vu Duc Sao Bien, Tu Huy, Huynh Ba Thanh, Vo Nhu Lanh, Tran Pha Nhac, Tran Ngoc Chau, Huynh Son Phuoc…

Ez a tény talán érthető, ha a hazafiság folytatódó hagyományának kontextusába helyezzük, amely hagyomány különösen szembetűnő ebben a vidéken, ahol „az eső még nem áztatta el a talajt”, és emlékezhetünk az első kiemelkedő személyiségekre, akik ezt követték.

Ők voltak Luong Khac Ninh (1862-1945), Dien Ban-i lakos, a Nong Co Min Dam újság szerkesztője (1901-1921). Ott volt még Phan Khoi (1887-1959), szintén Dien Ban-i lakos, újságíró, aki az irodalmi reformok mellett állt ki, megalapította a Song Huong hetilapot (1936-1937); az „Öreg szerelem” című művével az Új Költészet mozgalom kezdeményezője, és olyan újságíró, aki alapvető kérdéseket vetett fel, hozzájárulva a nemzet szellemi életének átalakulásához.

Ők Le Dinh Tham (1897-1969), a Vien Am (1933), a Central Annam Buddhista Egyesület első újságjának alapítója voltak. És Huynh Thuc Khang (1876-1947), Tien Phuocból, a Tieng Dan (1927-1943) alapítója, egy olyan újságé, amely a francia gyarmatosítók cenzúrája közepette "a nép szavát kiáltotta"...

Akik a nyomdokaikba léptek, többek között Phan Thanh, Phan Boi, Luu Quy Ky, Phan Thao… és különösen a Quang Nam újságíróinak nagy száma, akik 1975-től napjainkig nőttek fel…

Felidézve újságírói diákéveimet, és megemlítve az újságírói világ kiemelkedő személyiségeit, akik erről a földről származnak – mi a cél? Egyszerűen csak azt mondani, hogy nem más, mint a hazaszeretet és a nép iránti szeretet, a békéért és függetlenségért folytatott küzdelem szelleme, összefonódva Quang Nam földjének és népének hagyományai iránti büszkeséggel, teremtette meg ezt a történelmi igazságot és értéket. És hogy megőrizzük és továbbadjuk ezt a nélkülözhetetlen örökségként a jövő generációi számára.

Forrás: https://baoquangnam.vn/thuo-lam-bao-ngay-xua-3157002.html