
A Middlemarch című regény vietnami fordítása. A The Guardian szerint George Eliot intelligens, idealista nőt helyezett a modern angol nyelvű regények középpontjába, ami nagyban hozzájárult a kortárs regények formálásához. - Fotó: Tiki
Az újság A Guardian közzétett egy listát a 100 legjobb angol nyelvű regényről, George Eliot *Middlemarch* című regénye vezette a listát.
A résztvevőket arra kérték, hogy válasszák ki minden idők 10 legnagyobb angol nyelvű regényét, és rangsorolják őket preferencia sorrendben. A szerkesztőség ezután a szavazatok száma és a rangsorolás alapján pontozta a könyveket, így létrehozva egy 100 könyvből álló végső listát.
A Middlemarchot minden idők legnagyobb regényének választották.
A Guardian a művet „a legnagyobb angol nyelven írt regénynek” nevezte, és megismételte a könyvnek az elmúlt évszázadban tulajdonított számos híres elismerést.
Virginia Woolf írónő egyszer úgy jellemezte a regényt, mint „az egyik kevés felnőtteknek írt angol regényt”. Henry James eközben azt állította, hogy a könyv számos részlete az angol irodalom legintelligensebb részei közé tartozik. Martin Amis író még „gyengeségek nélküli regénynek” is nevezte.
A körülbelül 900 oldalas mű részletekben jelent meg 1871 és 1872 között, és a 19. századi angol vidéken játszódik.
A történet középpontjában Dorothea Brooke áll, egy életvidám fiatal nő, aki vágyik a világ mélyebb megértésére, ám boldogtalan házasságban vergődik a tudós Casaubonnal.
A Guardian azt állítja, hogy George Eliot író megfordította a korabeli angol regényekben megszokott „boldog házasság” motívumot, különösen a Jane Austen művei által népszerűsített történettípust.
Nemcsak Dorothea Brooke, hanem a Middlemarch számos más szereplője is szembesül az ideálok és a valóság közötti szakadékkal. A társadalmi reformokért küzdő fiatal orvos, Tertius Lydgate is boldogtalan házasságban él Rosamond Vincyvel.

Juliet Aubrey Dorothea Brooke szerepében George Eliot Middlemarch című regényének 1994-es BBC-adaptációjában - Fotó: Moviestore Collection Ltd/Alamy
A történet körülbelül 40 évvel a könyv megjelenése előtt játszódik, közvetlenül az 1832-es reformációs törvény és a vasutak britországi bevezetésének időszaka előtt – egy jelentős társadalmi átalakulás időszakában.
A Middlemarch nemcsak a politikai reformokról szól, hanem a személyes élet és a társadalmi erkölcs változásait is tükrözi. A szereplők abban a reményben lépnek be a történetbe, hogy megváltoztathatják a világot, de végső soron ők azok, akiket a világ megváltoztat.

George Eliot író, akinek valódi neve Mary Ann Evans volt, férfi álnevet használt regények kiadásához a 19. században - Fotó: Rex Features
Ugyanakkor hangsúlyozza, hogy a Middlemarch maradandó értéke az empátia és a tolerancia szellemében rejlik. A megosztottsággal és instabilitással teli modern társadalomban az empátia tanulságai a műben továbbra is rendkívül relevánsak.
„ A Middlemarch megírásával George Eliot megmutatta, mire képes a regény” – összegezte a The Guardian .
Forrás: https://tuoitre.vn/tieu-thuyet-nao-duoc-binh-chon-la-hay-nhat-moi-thoi-dai-2026051816152944.htm








Hozzászólás (0)