Az Ong Hoang-torony maradványainak újrafelfedezése régi fényképeken keresztül…

1998 októberében Phan Thiet fesztivált rendezett városa fennállásának 100. évfordulójának megünneplésére (1898. október 20-án Thanh Thai király rendeletet adott ki, amelyben bejelentette, hogy Phan Thiet várossá (városi központtá) válik Thanh Hoával, Vinh-hel, Huếval, Hoi Annal és Quy Nhonnal egy időben, valamint Binh Thuấn tartomány fővárosává).

Abban az időben volt egy „Régi Phan Thiet-i fényképek gyűjtése és kiállítása” elnevezésű pályázat. A kampány során sok család, akiknek volt rá lehetősége, 1945 előtti régi Phan Thiet-i fényképeket készített és őriztek meg, majd elküldték azokat a kiállításra. Ezután sok fotókedvelő lefilmezte és közzétette őket, majd széles körben terjesztette az interneten, újságokban és magazinokban közölte őket, és anélkül, hogy tudta volna, mikor, ezek a fotók dokumentumfotókká váltak.

képernyőkép_1691103158.png — Panorámás kilátás az Ong Hoang villára.

A panorámafotón látható, hogy az Ong Hoang-torony a feljegyzett dokumentumok és a népmesék szerint nem messze található a Cham-toronycsoporttól Pho Haiban. Vagyis 1910 végén egy fiatal francia arisztokrata, Hoang Quan Cong De Montpensier, Le Phat An úr (Nam Phuong királynő nagybátyja) barátja, Vietnámba jött játszani, Binh Thuanba ment vadászni, Phu Haiba érkezett, és meglátta a gyönyörű tájat a Buu Son, Bach Ho, Thanh Long, Long Son és Ngoc Son (Co-hegy) 5 dombjával, amelyek az óceánra néznek, moraja a hullámok, a hűvös tengeri szél mellett, ezért úgy döntött, hogy megvásárolja az egész, 5,74 hektár széles, 105 méterrel a tengerszint felett fekvő Bach Ho-dombot, hogy egy villát építsen a kikapcsolódásra és a pihenésre... A közeli fotó mellett a bejárat egyik sarka is segít elképzelni a villa méreteit, az alapozás zöld kőből készült, a padló 2 méter magas lapokkal van burkolva, a lépcsők alatt pedig egy esővízgyűjtő tartály található. A villa teljes hasznos alapterülete 536 ^m2 , beleértve 13 szobát. Ezenkívül a melléképületek is igen nagyok, jobb oldalon egy 113 ^m2-es erőművel, bal oldalon egy 80 ^m2-es istállóval, mögötte pedig egy víztartályral, fürdőszobával, konyhával és cselédházakkal...

Dokumentumok és népmesék szerint a villa felépítése után a herceg elhozta gyönyörű fiatal szeretőjét Franciaországból, hogy megalapítsa a „Sasfészket”, becenevén a „Nid d'Aigle”-t. Nem sokkal később azonban a nemesembernek vissza kellett térnie Franciaországba, és ottléte alatt a nőnek volt egy másik szeretője. Amikor a herceg megtudta, felbérelt egy mesterlövészt Franciaországból, hogy ölje meg a nő életét… És ettől kezdve a herceg nem tért vissza Vietnamba…

Egy csodálatos kastély előtt, amely egyben egy tragikus szerelmi történet helyszíne is volt, egy magányos ősi Cham-torony mellett, 1933 körül Phan Thietben Mong Cam költőnő megírta a "Vinh Lau Ong Hoang" című versét: E világ hegyei és folyói / Ki építette a kastélyt, ki építette a tornyot / Harmatáztatta, napsütötte, kőszívű / Szél és eső csap le, a fa sorsa / A világ tele van bánattal és hullámokkal / Az élet tele van sikerrel és kudarccal, hány felhő / Hol találom az utat a boldogság földjére / A szívszorító jelenet láttán a részeg utazó felébred. A fenti verset, más versekkel együtt, Mong Cam költőnő küldte el a saigoni Cong Luan újságba, ahol Han Mac Tu költő volt az irodalmi rovat felelőse. Ettől kezdve Mong Cam költőnőre felfigyelt Han Mac Tu költő, aki levelet küldött, hogy megismerkedjen vele. Aztán egy napon 1936-ban a költő Phan Thietben tartózkodott a költőnővel, sétálgatott és csodálta az Ong Hoang-torony holdját, hogy szerelmi viszonyt kezdjenek, de hamarosan tragédia következett be. Han Mac Tut a következő verses sorok döbbentették meg: „…Aztán, bolond módon, a hét csillagnak köszönhetően útmutatásért/elvándoroltam, hogy megtaláljam a holdtornyot/Az Ong Hoang-torony, azt mondják, híres/A hely, ahol sírok, szenvedélyesen szeretek/Ó, Istenem! Ez Phan Thiet, Phan Thiet/De a hullócsillag szomorúsága megmarad/Megérkeztem, ő már régóta eltűnt/Ez azt jelenti, hogy évezredekkel ezelőtt meghalt… És Mong Cam költőnő a következő elbeszélő verses sorokkal: „…Hol vagy itt az Ong Hoang-toronynál?/Az öreg lélek eltűnt, a jelenet bánatot vet/Felhők és köd borítja a síkságot/Az öreg torony nehezményezi az élet viszontagságait…”.

Köztudott, hogy a szerelmi viszony után a Lau Ong Hoang villát a francia hatóságok kezelték a francia tisztviselők és a Déli Dinasztia mandarinjainak nyaralására. A Phu Hai kerület pártbizottsága által 2017 novemberében kiadott "Phu Hai kerület hagyományos története - I. kötet (1945 - 1975)" című könyv 56. oldalán található egy részlet a Phu Hai-i augusztusi forradalomról: "... Tieu Nghi elvtárs Ham Thuan Viet Minhje nevében Nguyễn Ngoc Hiep (Muoi Hap) úrral együtt Phu Hai-ba utazott, hogy megszervezze a falvak ideiglenes forradalmi bizottságait, és átvegye Lau Ong Hoang átadását...". Ez arra enged következtetni, hogy a régi kormány irányította Lau Ong Hoangot, mielőtt átadta volna a forradalmi kormánynak. A fenti történelemkönyv szerint abban az időben a Phu Hai környéki falvak még megtartották régi nevüket. A bal parton 6 falu (Tu Lam, Ngoc Lam, An Hai, Thien Chanh, Xuan Hoa, Son Thuy) Thang An községhez tartozott, a jobb parton pedig Tan Phu falu, Lai An községhez tartozott, mindkettő Ham Thuan prefektúrához tartozott. Ho Van Lai (Tong Lai) úr volt a Viet Minh Lai An község, Cao Xuan Le úr pedig a Viet Minh Thang An község élén. Mindketten a Lau Ong Hoangot használták székhelyként, rendszeresen kapcsolatban állva a falvakkal. Így jelentek meg cikkek Lau Ong Hoangról, amelyek azt állították, hogy "az augusztusi forradalom alatt, a franciák iránti gyűlöletből Phu Hai népe lerombolta Lau Ong Hoangot, mert az egy nyugati ház volt". Ez helytelen.

Történelmi dokumentumok szerint 1946. március 16-án a franciák nagyszabású hadműveletet szerveztek Phan Thietből Phu Hai elfoglalására, kezdetben a Xuan Hoa falu iskolaterületén (a jelenlegi Népi Bizottság székházának és általános iskolájának területén) állomásozva. Később áttértek Lau Ong Hoang erőddé alakítására, és ott állomásoztak. 1947. június 14-én a Hoang Hoa Tham század - E 82 Binh Thuan álcázva magát megtámadta és lerombolta a Lau Ong Hoang erődöt, nagy győzelmet aratva. Ezt követően a francia hadsereg újra tábort vert, de védekező állásba lépett, és 1948 májusában visszavonultak és elhagyták az erődöt. 1948 októberében Ham Thuan körzet megtudta, hogy a francia hadsereg Phu Hai újbóli elfoglalására készül, és embereket fog gyűjteni, hogy kerítéssel körülvegyék a falut és egy koncentrációs területet hozzanak létre, ezért elrendelték Phu Hai számára, hogy rombolja le azokat a szilárd, tágas közműveket, amelyeket az ellenség csapatok állomásoztatására és hosszú távú tartózkodásra alkalmas helyként foglalhat el. A kerület megerősítette a Sa Ra és Tuy Hoa milíciákat, hogy támogassák a Le Dinh Xuan községi csapatvezető által irányított Phu Hai milíciát, hogy 3 nap alatt több mint 60 közintézményt pusztítsanak el, köztük kulcsfontosságú projekteket: piacot, Ong Hoang palotát, Ngoc Lam éttermet, faluházat, pagodát, Tien Hien palotát, szentélyt... 1949. május 2-án a francia hadsereg körülbelül 1 zászlóaljnyi erőt küldött a Co-hegyre meneteléshez, majd egy állást állítottak fel az Ong Hoang palota régi alapjaira, de ezúttal szilárdan építettek vasbeton bunkerekből, különösen egy magasodó őrtornyot, amelyből akár 10 kilométerre is jól látható volt minden irányban, és messze alulról, felfelé nézve, nyugati stílusú épületnek tűnt, így a későbbi generációk, akik nem ismerték a történetet, azt hitték, hogy az Ong Hoang palota.

Vannak, akik tévednek, és ragaszkodnak ahhoz, hogy a helyszínen csak egy francia katonai bázis található (később a Binh Thuan alrégió katonai bázisa maradt), nincs Ong Hoang torony, hanem az Ong Hoang torony körülbelül 800-1000 méterre keletre található, Ngoc Lam falu közelében. Félreértették, hogy az Ong Hoang torony egy Ngoc Lam étterem, amelyet szintén franciák birtokolnak, de egy francia kapitalista birtokolja, akinek nyugati nevűjét gyakran "Tay Guerry"-nek hívják. Ő a tulajdonosa a Quan Phan Thiet híd sarkán található "Grand Hotelnek" is, amely ma a Tartományi Pártbizottság székhelye. Phu Hai idős emberei még mindig emlékeznek a történetre, miszerint 1945. március 8-án éjjel Japán megdöntötte Franciaország hatalmát, Japán letartóztatta a francia hatóságokat és a franciákat Phan Thietben, és a "Grand Hotelben" fogva tartotta őket. A japán csendőrök kibérelték Tu Xuong úr lovas kocsiját azzal a paranccsal, hogy gyűjtsenek össze egy Mui Da-ban nyaraló franciát. Visszafelé a fogolytáborba ez a francia férfi ólálkodott, attól tartva, hogy a gyűlölködő emberek bosszúból megverik, de Tu Xuong úr ezt nem tette meg.

A cikk zárásaként szeretnék további információkkal fűzni egy fotót a Lau Ong Hoang katonai bázis egyik sarkáról, amely a haza 1975-ös felszabadítása után készült. A vasbeton bunkeren álló személy Vo Tho Doan úr, eredetileg Phu Hai-ból származik. (Doan úr Vo Tho Son alezredes öccse, aki a 6. katonai körzet katonai csoportjának helyettes vezetője volt a Binh Thuan-i négypárti közös katonai bizottságban 1973 februárjában. A csoportban segédtisztként részt vett Le Manh Tien kapitány is Mui Ne-ből, mindketten ismerik a korábbi Lau Ong Hoang villát, amely később a Lau Ong Hoang bázissá vált.) 1946-ban Doan úr kőművesként dolgozott. Amikor a francia hadsereg áthaladt Phu Hain és Lau Ong Hoangot katonai bázisként használta, felbérelték a szállás, a raktár és a víztározó helyreállítására... ezért eszébe jutott, hogy rajzoljon egy térképet a bázisról, hogy biztosítsa a Hoang Hoa Tham Company - E 82 Binh Thuan - számára a Lau Ong Hoang bázis 1947. június 14-i álcázott rajtaütését. Szintén Phan Thiet várossá válásának 100. évfordulóján az E 82 veteránjai felépítették a "Lau Ong Hoang győzelme" emlékművet a régi bázis helyén.

A Cham toronycsoportot ma nemzeti történelmi és kulturális ereklyének tekintik, kulturális értékéért megőrzik és népszerűsítik, és a Binh Thuan-i turizmus egyik kulcsfontosságú célpontjává vált. Kár, hogy az Ong Hoang villa már nem létezik, de örömteli, hogy ezen a hegyvidéki vidéken, homokdűnékkel, az óceánra néző kilátással... a Phu Hai-tól felfelé vezető "sziklás úttól" az Ong Dia-sziklán át a Rangig, Mui Ne-ig, Hon Romig, Bau Trangig... tucatnyi híres üdülőhely és turisztikai villa jelent meg a vietnami turisztikai térképen...

Forrás