Ninh Binh tartomány ünnepélyesen megünnepelte a Trang An festői tájegyüttes UNESCO általi világörökségi és kulturális örökséggé való elismerésének 10. évfordulóját.

Az ünnepségen a Központi Bizottság nevében részt vett Tran Luu Quang elvtárs, a Párt Központi Bizottságának tagja, a Vietnami Szocialista Köztársaság miniszterelnök- helyettese.

Jelen voltak továbbá korábbi Politikai Bizottság tagok: Nguyễn Minh Triet, a Vietnami Szocialista Köztársaság volt elnöke; Truong Tan Sang, a Vietnami Szocialista Köztársaság volt elnöke; Nguyễn Van An, a Vietnami Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlésének volt elnöke; Tran Quoc Vuong, a Titkárság korábbi állandó tagja; elvtárs Nguyễn Thi Doan, a Párt Központi Bizottságának volt tagja, a Vietnami Szocialista Köztársaság volt alelnöke.

Elvtársak, a Párt Központi Bizottságának korábbi tagjai, a Párt Központi Bizottságának póttagjai; Központi Bizottságok, Bizottságok, Hivatalok, Minisztériumok, fióktelepek, szervezetek, a Kommunista Magazin vezetői; a 3. Katonai Körzet Parancsnokságának vezetője; Határőrség Parancsnoksága; 12. Hadtest. Az elvtársak, a bizottságok, minisztériumok, fióktelepek, szervezetek korábbi vezetői és a fegyveres erők tábornokai Ninh Binh szülővárosának gyermekei; a tartományban állomásozó központi ügynökségek és egységek képviselői.

A nemzetközi küldöttek oldalán jelen voltak: Simona Mirela Miculescu asszony, az UNESCO 42. Közgyűlésének elnöke; Azerbajdzsán Köztársaság és a Kazah Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövetei, a Perui Köztársaság eseti képviselője; a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság és a Srí Lanka-i Szocialista Köztársaság nagykövetségeinek képviselői; a Világörökség Bizottságának küldöttsége; valamint nemzetközi szervezetek képviselői Hanoiban.

Tartományok és városok vezetőinek képviselői: Hai Phong, Ha Nam, Nam Dinh, Ha Tinh, Hai Duong, Bac Ninh, Thai Binh, Quang Ninh, Phu Yen, Thanh Hoa, Ca Mau, Hau Giang, Bac Lieu...

Ninh Binh tartomány részéről az ünnepségen részt vettek Doan Minh Huan, a Párt Központi Bizottságának tagja, a Tartományi Pártbizottság titkára; Mai Van Tuat, a Tartományi Pártbizottság állandó titkárhelyettese, a Tartományi Népi Tanács elnöke; Pham Quang Ngoc, a Tartományi Pártbizottság titkárhelyettese, a Tartományi Népi Bizottság elnöke.

Jelen voltak továbbá a Tartományi Pártbizottság volt állandó tagjai; a Tartományi Pártbizottság Állandó Bizottságának tagjai és volt tagjai; a Tartományi Népi Tanács, a Népi Bizottság, a Hazafias Front Bizottsága, a Nemzetgyűlési Küldöttség vezetői és volt vezetői; a részlegek, fiókok, ágazatok, szakszervezetek, társult pártbizottságok, kerületek és városok vezetői...

Pham Quang Ngoc elvtárs, a Tartományi Pártbizottság titkárhelyettese, a Tartományi Népi Bizottság elnöke az ünnepségen elmondott beszédében büszkeségét fejezte ki a történelmi ókori főváros földje, különösen a Trang An festői tájegyüttes iránt. Egyúttal tiszteletét fejezte ki a Párt Központi Bizottsága, a kormány, a Nemzetgyűlés; a párt, az állam és a Vietnami Hazai Front vezetői és korábbi vezetői; a Központi Bizottságok, Bizottságok, Minisztériumok, fióktelepek, szervezetek, az UNESCO; hazai és nemzetközi szervezetek, szakértők, tudósok iránt. gondoskodott, segítette és kísérte Ninh Binh tartományt az örökség kezelésének, megőrzésének és értékének népszerűsítésének folyamatában, valamint a helyi társadalmi-gazdaság fejlesztésében.

⇒ A teljes beszéd itt olvasható :

A Ninh Binh tartományban rejlő kulturális-történelmi, természeti-ökológiai értékek korai felismerése után 2001 óta a pártbizottság, a kormány és a nép egy olyan gazdasági modellt valósított meg, amely a „barnáról” a „zöldre” vált, a turizmusra és a szolgáltatások fejlesztésére összpontosítva. Ninh Binh a kutatásra és a benyújtott dokumentáció összeállítására összpontosított, így 2014. június 25-én a Trang An festői tájkomplexumot az UNESCO Világörökségnek ismerte el, kiemelkedő globális értékekkel az alábbiak terén: (1) A földkéreg kialakulását és tektonikus formálódását reprezentáló geológiai és geomorfológiai evolúció folyamata; (2) A több millió éven át létező természeti táj esztétikája; (3) Az emberiség több mint 30 000 éves történelmének során letelepedési és folyamatos alkalmazkodási folyamata. Ez lett az első és a mai napig egyetlen „kettős” örökség Vietnámban és Délkelet-Ázsiában.

Közvetlenül azután, hogy Trang An világörökségi helyszínné vált, Ninh Binh tartomány Tartományi Pártbizottsága, Népi Tanácsa és Népi Bizottsága a főterv végrehajtására, számos politika kihirdetésére és az örökség értékének kezelésére, megőrzésére és népszerűsítésére szolgáló megoldások szinkron módon történő megvalósítására összpontosított; olyan fejlesztési modellt valósítottak meg, amely harmonikusan ötvözi az örökség helyreállítását és megőrzését, valamint a zöld, fenntartható növekedést.

Miután 10 évig világörökségi helyszínként ismerték el, a Trang An festői tájegyüttest számos szervezet, szakértő és tudós példaértékű modellként értékelte, tipikus példájaként a gazdasági fejlődés és a fenntartható turizmus sikeres ötvözésének, miközben tiszteletben tartja a természetet, biztosítja az emberek, az állam és a vállalkozások érdekeinek harmóniáját; valamint elősegíti a köz- és magánszféra együttműködésének hatékonyságát.

A Trang An örökség értékeit erőteljesen előmozdítják, felbecsülhetetlen értékű erőforrássá válnak, erős vonzerővel, endogén erőforrássá és Ninh Binh fejlődésének fontos hajtóerejévé az innováció és a nemzetközi integráció időszakában; Ninh Binh integrálása az UNESCO által védett örökségi hálózatba; ugyanakkor központi szerepet játszik a tartomány városrendszerének fejlődésében az örökségi városi területek irányába; Ninh Binh tartomány társadalmi-gazdasági fejlődésének előmozdítása a helyes irányba, azaz: „Gyors, fenntartható és harmonikus” fejlődés, a gazdasági növekedés mindig összekapcsolódik a kulturális és társadalmi fejlődéssel, biztosítva a társadalmi egyenlőséget és a haladást, védve az ökológiai környezetet; Zöld, tiszta, környezetbarát ipar fejlesztése; Bio, körforgásos, többértékű mezőgazdaság fejlesztése; A kulturális-történelmi-természeti értékekhez, különösen a nép nemes hagyományaihoz, az ősi fővároshoz és a Trang An festői tájegyüttes kiemelkedő globális értékeihez kapcsolódó magas színvonalú ökoturizmus fejlesztésének előmozdítása.

⇒ A teljes beszéd itt olvasható:

Az ünnepségen felszólalt Simona Mirela Miculescu, az UNESCO 42. Közgyűlésének elnöke, aki gratulált a Trang An festői tájegyüttesnek, amiért az UNESCO a világ kulturális és természeti örökségének ismerte el – ami példa nélküli eredmény Délkelet-Ázsiában.

Simona Mirela Miculescu megerősítette: A Trang An festői tájegyüttes UNESCO általi világörökségként való elismerésének 10. évfordulóját ünneplő esemény... Nemcsak e természeti és kulturális kincs hatalmas értékének globális elismerésének évtizedét jelzi, hanem Trang An páratlan kiválóságát is ünnepli mind az örökségvédelem, mind a fenntartható fejlődés terén. Trang An kézzelfogható példa a táj kiaknázásából származó hasznok méltányos megosztására, az összetartozás érzésének, a kölcsönös tiszteletnek, a társadalmi kohéziónak, valamint az egyének és csoportok választási és cselekvési szabadságának erősítésére. Ez az eredmény közös erőfeszítéseink eredménye, hogy felszabadítsuk az örökség átalakító erejét a jelenlegi és a jövő generációinak életének gazdagítása érdekében.

Az ünnepségen az UNESCO Általános Konferenciájának elnöke Szeretnénk tisztelettel adózni Vietnam fáradhatatlan vezetőinek, szenvedélyes természetvédőinek, szorgalmas tájgazdálkodóinak és élénk közösségeinek, akik magukévá tették az örökségvédelem és a fenntartható fejlődés harmonizálásának szellemét.

Ugyanakkor úgy vélik, hogy: A gyors globális változások korában, amikor a társadalmi felfordulások és az eltérő érdekek gyakran elszigeteltséghez vezetnek, a Trang An védelmére irányuló partnerségek hidat képeznek, elősegítve a párbeszédet és a megértést a közösségek, csoportok és egyének között szerte a világon. Ezért Trang An történetének következő tíz évét továbbra is az együttműködés, a természetvédelem és a mindenki számára fényesebb, fenntarthatóbb jövő közös víziója fogja írni.

A teljes beszéd itt tekinthető meg

Az ünnepségen Tran Luu Quang elvtárs, a Párt Központi Bizottságának tagja, miniszterelnök-helyettes gratulált és nagyra értékelte a Pártbizottság, a kormány és Ninh Binh tartomány népe által az elmúlt időszakban elért eredményeket az örökségvédelem és -fejlesztés területén; a vállalkozások és az emberek támogatásában és segítésében; nagyra értékelte az UNESCO-t és az illetékes nemzetközi szervezeteket, amelyek mindig is elkísérték, támogatták és segítették Vietnamot, Ninh Binh tartományt és a régió más tartományait és városait, valamint az egész országot az örökségi értékek elismerésében, megőrzésében és népszerűsítésében.

Miután a Trang An festői tájegyüttest az UNESCO 10 évvel ezelőtt a világ kulturális és természeti örökségének elismerte, a társadalmi-gazdasági fejlődés előmozdítása mellett a Trang An örökség tisztelete, megőrzése és népszerűsítése kulturális hidat is képez, amely összeköti Vietnámot és a világ országait a nemes humanitárius jelentőségű béke érdekében.

Az eredmények további előmozdítása, az idő és a történelem folyásának összekapcsolására, a nemzet hagyományos kulturális értékeinek gazdagítására és a fenntartható fejlődés felé való elmozdulásra irányuló törekvés megvalósítása érdekében a miniszterelnök-helyettes felkérte a Pártbizottságot, Ninh Binh tartomány kormányát, minden szintet, ágazatot, ügynökséget, szervezetet, vállalkozást és magánszemélyt, hogy fogjanak össze, és folytassák a jó munkát a pozíció, a szerep, a megkülönböztető potenciál, a kiemelkedő lehetőségek, a versenyelőnyök, a vezetésben rejlő kihívások előrejelzésében és meghatározásában, legyenek proaktívak és kreatívak az erőforrások mozgósításában, különösen a köz- és magánszféra együttműködésében, és kérjék a minisztériumok, osztályok, ágazatok, hazai és nemzetközi szakértők támogatását a Trang An örökség értékének további építése, megőrzése, tervezése és fejlesztése érdekében.

Továbbra is elő kell mozdítani az örökségi területeken élők szerepét, aktív részvételét és felelősségét, segítve az embereket abban, hogy részt vegyenek az örökségvédelemben és profitáljanak az örökségből, erőteljesen el kell alakítani a zöld növekedési modell innovációjával összefüggő gazdasági struktúrát, az innovációt a tudomány és a technológia alkalmazásának előmozdítása, a digitális átalakulás felé, növelni kell az örökség gazdasági értékét, fejleszteni kell a kulturális ipart professzionális, modern, kreatív és rendkívül versenyképes irányba, az örökségvédelmet a fejlődés alapjának és hajtóerejének tekintve. Proaktívan és aktívan integrálni kell a nemzetközi együttműködést a globális örökség értékének megőrzésébe, fenntartásába és népszerűsítésébe.

Úgy véli, hogy az ősi főváros tapasztalatának és gazdag kulturális történelmének, a Ninh Binh tartomány pártbizottságának, kormányának és népének nagy erőfeszítéseinek, a központi kormányzat és a helyi önkormányzatok figyelmének és támogatásának, az egész ország népének és a nemzetközi barátok lelkes és felelősségteljes társaságának köszönhetően a Trang An festői tájegyüttes értékei örökre megőrződnek és továbbadódnak a mai és a jövő generációinak, örökké fennmaradnak és fejlődnek a nemzettel együtt, hozzájárulva Nguyen Phu Trong főtitkár Nemzeti Kulturális Konferencián kitűzött irányvonalának konkretizálásához, hogy továbbra is építsék, megőrizzék és fejlesszék a fejlett vietnami kultúrát, amely gazdag identitásban, valóban spirituális alapot, a fejlődés hajtóerejét és a nemzet útmutatóját képezi, elősegíti a vietnami nép erejét, felkelti a virágzó és virágzó ország, valamint a virágzó és boldog nép fejlődésére irányuló vágyat.

Ninh Binh tartomány pártbizottsága, kormánya és népe nevében Doan Minh Huan elvtárs, a párt központi bizottságának tagja, a tartományi pártbizottság titkára tiszteletteljesen kifejezte mély háláját Tran Luu Quang elvtársnak, a párt központi bizottságának tagjának, miniszterelnök-helyettesnek; a párt, az állam, a nemzetgyűlés, a kormány, a Vietnami Hazai Front és az UNESCO korábbi vezetőinek, valamint a neves hazai és nemzetközi küldötteknek, akik ezen az ünnepélyes eseményen való részvételükkel jó érzéseiket fejezték ki Ninh Binh tartomány iránt.

A tartományi párttitkár megerősítette: „A Trang An világörökséggé nyilvánításához szükséges tudományos dokumentáció kutatása, összeállítása és védelme, majd az örökségi értékek kezelésének, megőrzésének és népszerűsítésének 10 éves folyamata során Ninh Binh tartomány pártbizottsága, kormánya és népe mindig élvezte a Párt Központi Bizottságának, a Politikai Bizottságnak, a Titkárságnak, a Nemzetgyűlésnek, a kormánynak, a Központi Bizottságoknak, a minisztériumoknak és fiókhivataloknak a figyelmét, vezetését és iránymutatását, az UNESCO aktív támogatását; a helyi és külföldi önkormányzatok, szervezetek, magánszemélyek, szakértők és tudósok segítségét és együttműködését.”

A Trang An festői tájegyüttest az UNESCO eddig a kiemelkedő globális örökségi értékek kezelésének, megőrzésének és népszerűsítésének tipikus modelljeként ismerte el és értékelte, amely a társadalmi-gazdasági fejlődés szimbólumává és endogén erőforrásává, a nemzetközi integrációban betöltött „puha hatalommá” vált, hozzájárulva a kulturális vízió, az ökológiai etika, az oktatás előmozdításához, valamint a haza és az ország iránti szeretet, a nemzeti büszkeség, az akarat és a törekvés erősítéséhez Ninh Binh tartományban.

Ninh Binh tartomány pártbizottsága, kormánya és népe komolyan megértette és teljes mértékben magába szívta a miniszterelnök-helyettes beszédének tartalmát, és örömmel várja a Párt Központi Bizottságának, a Politikai Bizottságnak, a Titkárságnak, a Nemzetgyűlésnek és a kormánynak a figyelmét, vezetését és iránymutatását, valamint a központi minisztériumok, ágazatok és ágazatok, illetve az UNESCO aktív támogatását és hatékony segítségét a tartomány építésének és fejlesztésének folyamatában.

Az elkövetkező időszakban Ninh Binh tartomány pártbizottsága, kormánya és népe szinkron és szisztematikus megoldásokat fog alkalmazni a miniszterelnök-helyettes iránymutatásainak hatékony végrehajtása érdekében, továbbra is népszerűsíti az elért eredményeket, teljesíti az egész ország népe nevében a nemzet és az emberiség felbecsülhetetlen értékű értékeinek megőrzéséért, megőrzéséért és népszerűsítéséért felelős felelősséget, a Hoa Lu Ősi Főváros Nemzeti Emlékhely, a Trang An Festői Tájkomplexum kiemelkedő globális értékét a gyors és fenntartható fejlődés érdekében, valamint arra törekszik, hogy Ninh Binh tartomány 2035-re egy központilag irányított várossá váljon, amely egy millenniumi örökségű városi terület és egy kreatív város jellemzőivel bír.

Az évfordulós ünnepségen, A küldöttek és a közönség élvezte a különleges művészeti programot, amely számos hagyományos népművészeti formát mutatott be, mint például a cheo ének, a xam ének, a van ének...