Fényesen ragyogva a hagyományos színház három pillérén.

A hagyományos vietnami színház három pillére – Tuong, Cheo és Cai Luong – most először egyesül egyetlen előadásban, melynek címe „A varázslatos dinasztia rejtélyei”. Ez több mint egy művészi előadás, ez a vietnami hagyományos színház merész kísérlete a hagyományos színház kulturális ipari modelljének keresésében.

Tuong, Cheo és Cai Luong művészeti formáinak három reprezentatív részletét egyesíti ez a színpadi előadás. Fotó: Hagyományos vietnami színpad.

Találkozó ugyanazon a színpadon

A „Varázslatos Dinasztia Rejtélyei” a Vietnami Hagyományos Színház – a Vietnami Nemzeti Hagyományos Színház keretében működő fiataloknak szóló közösségi márka – által készített „Variety Show” sorozat első évadának témája. Az előadás négy szombat estén keresztül kerül megrendezésre május 30. és június 20. között a Hong Ha Színházban ( Hanoi ).

A „varietéműsor” koncepcióját a produkciós csapat egy átfogó előadási színpadként dolgozta ki, amelyen különböző művészeti formák jelennek meg együtt egy előadótérben. Az első évadban a hagyományos vietnami operákat (tuong, cheo és cai luong) választották három fő elemként, hogy folyamatos művészeti utazást hozzanak létre, megőrizve a hagyományos értékeket, miközben új megközelítéseket nyitnak a kortárs közönség számára.

Bui Yen Linh, a „Variety Show” szervezőbizottságának vezetője szerint a projekt célja, hogy felhívja a közönség figyelmét a hagyományos színházra, segítsen az embereknek megérteni a Tuong, Cheo és Cai Luong közötti különbségeket, ezáltal értékelve Vietnam színházi örökségének sokszínű szépségét.

„A program hidat képez a múlt és a jelen között, célul tűzve ki egy kreatív előadóteret, amely megfelel a kortárs ízlésnek. Ez egyben egy kísérlet is, amely új irányokat nyit a hagyományos színház számára, rugalmasabbá és hozzáférhetőbbé téve azt a közönség számára, miközben megőrizzük a nemzeti művészet szellemiségét” – osztotta meg Bui Yen Linh asszony.

„A varázslatos dinasztia rejtélye” című film egy titokzatos és színes világba kalauzolja a nézőket, ahol a mágia a titkok kapujává válik. A látszólag játékos „átalakulásokból” a történet fokozatosan feszültséggel teli atmoszférába vált, ahogy különös erők jelennek meg. Az utazás során a nézők folyamatosan kérdéseket tesznek fel: Mi a valóság, mi az illúzió, ki a jó, ki a gonosz, és milyen titkok rejtőznek e varázslatos dinasztia mögött?

Három hagyományos színházi forma integrálódik ebbe az utazásba reprezentatív részleteken keresztül. Az opera részben az „On Dinh slays Ta” részlet a „Son Hau” című darab tragikus és fantasztikus hangulatát hozza el Manh Linh, Trong Van, Dinh Thuan, The Ban, Ngoc Quan... művészek előadásán keresztül.

Míg a hagyományos vietnami opera (tuồng) epikus hangulatot teremt, a népi opera (chèo) szellemes népi ízt kínál „A szellemektől félő boszorkány” című részlettel. Lê Thơm művész Trọng Khánh ütőhangszereivel együttműködve élénk chèo hangulatot teremt bájos előadási részekkel. Eközben a cải lương (vietnami reformopera) „A daji vágya” című része egy fantasztikus világot nyit meg. Az érdemes művész, Minh Lý és Tuấn Thịnh művészek közreműködésével a részlet világosan bemutatja a cải lương romantikáját és pszichológiai mélységét, amelyek a művek erősségei.

A színpadi részletek mellett a programban elhangzik az Érdemes Művész, Le Tran Vinh által komponált "Chien Ban Tau Ma" című instrumentális darab is, a Vietnami Nemzeti Hagyományos Színház élő zenekarának és táncosainak közreműködésével.

A kulturális ipar modelljének megteremtésére irányuló törekvés.

A „Varázslatos Dinasztia Rejtélyei” című varietéelőadás a Vietnami Nemzeti Hagyományos Színház létrejöttének hátterében indult, amely három egység – a Vietnami Cheo Színház, a Vietnami Cai Luong Színház és a Vietnami Tuong Színház – egyesülésével jött létre. Nagy kihívásnak számított három, eltérő kifejezőnyelvű, ritmusú és történetmesélési stílusú művészeti forma egy színpadra hozása. A kreatív csapat számára azonban ez egyben lehetőséget is jelentett egy új színházi modell létrehozására.

A varietéműsorokat a hagyományos színház merész változásának tekintik, mivel a három művészeti forma már nem áll önállóan, hanem párbeszédet kezd folytatni egy közös narratíván belül. A közönség érzelmeit a művészi nyelv több rétege irányítja, néha konvencionális, mint a hagyományos opera, néha szellemes, mint a népi opera, és néha mélyen érzelmes, mint a reformopera.

A szervezőbizottság vezetője, Bui Yen Linh szerint a projekt a korábban a Hanoi Kreatív Design Fesztivál keretében a "Hanoi's Sacred Traces 2024" programban tesztelt multiszenzoros élménymodellt örökli. A programra a megjelenést követő egy hónapon belül 4359 jegyértékesítés érkezett, és több mint 1000 résztvevő volt jelen a négy estén át tartó előadások során. Ezen eredmények alapján a csapat felismerte a hagyományos színházi művészeti termékek kulturális ipar és élményturizmus felé történő fejlesztésében rejlő lehetőségeket. Ahelyett, hogy teljes mértékben a párbeszédre támaszkodna – amely az ősi nyelv egyedi jellemzői miatt számos korlátozással szembesül a nemzetközi közönség elérésekor –, a program a vizuális elemek, a zene és a multiszenzoros élmények fokozására irányul.

Az előadások rendezője, Loc Huyen, az érdemes művész elmondta, hogy Tuong, Cheo és Cai Luong találkozása a Hong Ha Színház színpadán megható pillanat volt, ahogy a hagyományos vietnami színház legkiválóbb példái "felemelték szavukat" a nemzeti örökségért. A művész szerint ez egy gyönyörű mérföldkő a hagyományos művészeti értékek kortárs életben való ötvözésében, tiszteletben tartásában és folytatásában.

A program egyik legnagyobb célja a fiatal közönség és a gyermekek megszólítása. Az, hogy a 2026-os Nemzetközi Gyermeknapon indították el, azt a vágyat tükrözi, hogy a hagyományos művészetet a fiatalabb generációhoz is elérhetőbb szemüvegen keresztül hozzák el. A „Varázslatos dinasztia rejtélye” egy nagyobb törekvést is megnyit: egy kulturális ipari modell megteremtését a hagyományos vietnami színház számára a jövőben.

Forrás: https://hanoimoi.vn/toa-sang-ba-tru-cot-san-khau-truyen-thong-896165.html