Még soha nem dolgoztam akkora programon, mint a „Tartós dolgok”.

A Vietnami Néphadsereg 80. évfordulójának megemlékezésén túl vajon a katonai művészek alkalmazása egy újszerű és érdekes adalék, amit a zeneszerző a közönségnek kínálni kíván?

Tran Manh Hung zeneszerző: Zenészként életemben még soha nem csináltam ekkora programot. Úgy érzem, hogy az idei program igényes, de nem volt más választásom. Szeretném hozzátenni, hogy a „Things That Remaine” minden évben más érzelmi szinteket kíván közvetíteni a közönség számára.

Az érzelmek nagyon sokrétűek. A növények és virágok is érzelmek, a szerelem is érzelem, a vágyakozás is érzelem… Az idei érzelem a szent értékek, a hegyek és folyók szellemének tiszteletéről szól, ezért semmiképpen sem hagyhatjuk figyelmen kívül.

Ami a művészek és énekesek kiválasztását illeti, az előadáshoz való alkalmasságuk alapján választok. Egyes előadásokhoz szólóéneklés, míg másokhoz kóruséneklés szükséges.

Idén számos kóruselőadás várja a közönséget, amelyek zenei felüdülést és izgalmat nyújtanak. Emellett egy énekescsoport is fellép fiúzenekar stílusban, ami más dalokhoz illik.

Ami a vidám, harcias dalokat illeti, bármit, ami a katonasággal kapcsolatos, ismerem a "Military Uniform" együttest. Más vokálegyüttesekhez képest ők nagyon különlegesek. Azért különlegesek, mert mindig egy katona szellemében énekelnek: anélkül, hogy egyénileg magukra gondolnának.

Míg a fiúbandák tagjai gyakran rendelkeznek saját, egyedi stílussal, a „Military Uniform” csoport rendkívül szervezett és aprólékos a hangjegyek, a hangmagasság és a ritmikus pontosság tekintetében. Ráadásul színpadi jelenlétük tökéletesen illik az idei témához.

Sokszor dolgoztam már együtt a Katonakórussal is, és nagyon mély benyomást tettek rám. Bár ők csak egy férfi katonakórus, amely talán ismeretlennek tűnhet a közönség számára, de várjátok a fellépésüket. Hiszem, hogy idén ragyogni fognak.

Mint az első külföldi karmester, aki részt vett a "Things That Remember" című országos koncerten, mik a benyomásai, és találkozott-e bármilyen nehézséggel a vietnami forradalmi dalok megközelítése során?

Olivier Ochanine karmester: Ez egy országos koncert Vietnam nemzeti ünnepe alkalmából, de egy francia karmester vezényli, ami jól mutatja, mennyire barátságosak a vietnami emberek, és hogy nem ragaszkodnak a múltbéli benyomásokhoz.

Mély megtiszteltetés és büszkeség tölt el, hogy részt vehetek. Hét éve élek és dolgozom Vietnámban, és életem minden pillanatát szeretem és becsülöm. A vietnami nyelv azonban nagyon nehéz, ezért időt kell szánnom a kották és a dalszövegek jelentésének tanulmányozására, bármikor, bárhol tanulhatok, akár a mai esti járaton is. Megható és megtisztelő, hogy részese lehetek a "Things That Remember"-nek.

Szeretem Vietnamot. A vietnami embereket melegszívűnek és vendégszeretőnek találom. Francia és amerikai állampolgár vagyok, de mióta 2015-ben Vietnamba érkeztem, azt tapasztaltam, hogy a vietnami emberek nagyon kedvesek hozzám. Ami lenyűgözött, az az, hogy bárkivel lehet beszélni az utcán, amit Franciaországban vagy az Egyesült Államokban nem lehet megtenni. Ez élvezetesebbé és csodálatosabbá tette a zenei élményemet, és a zenekarban mindenki úgy kezelt, mint a családtagomat.

Klasszikus énekesként milyen érzéseid vannak az idei "Things That Remaine" programban való részvétellel kapcsolatban? Milyen nyomás nehezedik rád, és milyen előkészületeket teszel a program követelményeinek való megfelelés érdekében?

Nguyen Bao Yen énekes: Körülbelül 10 évig tanultam Oroszországban, így hosszú éveken át csak távolról néztem a "Things That Remain" koncertet. Tavaly személyesen is részt vehettem, és az elejétől a végéig láttam, ami mélyen meghatott. Mindenki számára a "Things That Remain" egy jelentőségteljes program, mind tartalmában, mind helyszínében. Különösen a művészek, főleg a vietnami klasszikus és forradalmi zenét éneklő művészek számára vágyálom a "Things That Remain" színpadán való fellépés lehetőségére.

Egy ilyen jelentős napon, az egész nemzet számára nagy jelentőséggel bíró időszakban a Grand Theatre-ben fellépni, egy szimfonikus zenekarral énekelni, és magasan képzett zeneszerzőkkel és zenei vezetőkkel dolgozni minden művész számára álom és megtiszteltetés.

Idén veszek részt először a „The Lasting Legacy”-ben. Óriási a nyomás. A zeneszerző, Tran Manh Hung és a karmester, Olivier Ochanine is rendkívül profi és aprólékos munkát végez.

Ott volt még a nyomás, hogy a Grand Theatre-ben kellett fellépnem, élőben közvetítve a televízióban, magas rangú tisztviselők jelenlétében. De ezek a dolgok motiváltak, és ráébresztettek, hogy intenzíven kell koncentrálnom.

A közelgő programra való felkészülés jegyében már a kezdetektől fogva megkaptam a kottát Tran Manh Hung zeneszerzőtől, és jelenleg is gyakorolok. Hamarosan négyszemközt fogok dolgozni Tran Manh Hung úrral és a karmesterrel, abban a reményben, hogy magas színvonalú és professzionális előadásokat tudok majd nyújtani a programban.

Habár 10 évig külföldön tanultam és megtanultam nemzetközi dalokat énekelni, mindig is tudatában voltam annak, hogy vietnamiként vietnami zenét kell énekelnem, és nem szabad elveszítenem a nemzeti identitásomat.

Forrás: https://www.baogiaothong.vn/nhac-si-tran-manh-hung-toi-chua-tung-lam-chuong-trinh-nao-lon-nhu-dieu-con-mai-192240821135322499.htm