Még soha nem csináltam akkora programot, mint az "Ami örökké marad"

A Vietnami Néphadsereg 80. évfordulójának megemlékezésén túl vajon a katonaművészek alkalmazása egy új, érdekesebb dolog, amit a zenész el akar hozni a közönségnek?

Tran Manh Hung zenész: Zenei pályafutásom során még soha nem csináltam ilyen nagyszabású programot. Én magam is nehéznek találom az idei programot, de nincs más választásom. Hozzátenném, hogy a „Dieu con mai” minden évben más érzelmi szinteket kíván közvetíteni a közönség számára.

Az érzelmek nagyon sokrétűek. A virágok és a fák is érzelmek, a szerelem is érzelem, a vágyakozás is érzelem… Az idei érzelmek a szent értékek, a hegyek és folyók szent lelkének tiszteletére szolgálnak, ezért semmiképpen sem hagyhatjuk figyelmen kívül őket.

Ami a művészek és énekesek kiválasztását illeti, az előadáshoz való alkalmasságuk alapján választom ki őket. Vannak olyan előadások, amelyekhez szólóéneklés, vannak, amelyekhez kóruséneklés szükséges.

Idén számos kórus lép fel, és izgalmas zenei szublimációs pillanatokat hoz a közönségnek. Emellett egy fiúzenekar stílusú kóruscsoport is fellép, amely más dalokhoz is illik.

Ami a harcias szellemű és katonai elemeket tartalmazó dalokat illeti, ismerem az Ao Linh együttest. Más kórusokhoz képest nagyon különlegesek. Ami különleges bennük, az az, hogy mindig katonakedvvel énekelnek: nem gondolnak az egyes egyénekre.

Ha a fiúbandáknak megvan a saját stílusuk, a Soldiers csoportja rendkívül szervezett és szigorú a hangjegyek, a hangmagasság és a ritmus pontossága tekintetében. Emellett a színpadi viselkedésük is nagyon illik az idei témához.

Sokszor dolgoztam már együtt az Ao Linh csoporttal is, és nagyon lenyűgöztek. Bár csak egy férfi katonakórusról van szó, amely talán ismeretlennek tűnhet a közönség számára, de remélem, hogy idén ragyogni fognak.

Mint az első külföldi karmester, aki részt vett az „Ami örökké marad” című Nemzeti Koncerten, hogyan érzi magát, és volt-e bármilyen nehézsége a vietnami forradalmi dalok megközelítésével?

Olivier Ochanine karmester: Ez egy országos koncert, amely Vietnam nemzeti ünnepét ünnepli, de egy francia karmester vezényli, ami azt mutatja, hogy a vietnami emberek rendkívül barátságosak és nem őrzik meg a múltbéli benyomásaikat.

Nagyon megtisztelő és büszke vagyok, hogy részt vehetek. Hét éve élek és dolgozom Vietnámban, imádom és becsülöm az itt töltött idő minden pillanatát. A vietnami nyelv azonban nagyon nehéz, ezért időt kell szánnom a dalszövegek kottájának és jelentésének tanulmányozására, bármikor, bárhol tanulhatok, akár ma este a repülőn is. Megható és megtisztelő számomra, hogy részt vehetek a "What Remains Forever" című műsorban.

Szeretem Vietnamot. Melegszívűnek találom a vietnami embereket. Francia és amerikai állampolgár vagyok, de mióta 2015-ben Vietnamba érkeztem, azt tapasztaltam, hogy a vietnamiak nagyon kedvesek hozzám. Ami lenyűgözött, az az, hogy bárkivel lehet beszélgetni az utcán, ami Franciaországban és az Egyesült Államokban nem lehetséges. Ez még szórakoztatóbbá és csodálatosabbá teszi a zenei élményemet, és a zenekarban mindenki úgy kezel, mint a családtagomat.

Kamarazenei énekesként mit gondolsz az idei "Ami örökké megmarad" programban való részvételről? Milyen nyomás nehezedik rád? Milyen előkészületeket tettél a program követelményeinek való megfelelés érdekében?

Nguyen Bao Yen énekes: Körülbelül 10 évig tanultam Oroszországban, így hosszú éveken át csak távolról néztem meg a "Dieu con mai" koncertet. Tavaly személyesen is részt vehettem, és az elejétől a végéig láttam, ami sok érzelmet hagyott bennem. Mindenki számára a "Dieu con mai" egy jelentőségteljes program, mind tartalmában, mind helyszínében. Különösen a művészek, főleg a kamarazenét éneklők számára a vietnami forradalom mind arra vágyik, hogy a "Dieu con mai" színpadán állhasson.

Az Operaházban fellépni, egy nagy napon, egy az egész nemzet számára jelentőségteljes időszakban, egy szimfonikus zenekarral énekelni, magasan képzett zenészekkel és zenei vezetőkkel dolgozni, ez vágy és megtiszteltetés minden művész számára.

Idén veszek részt először a „What Remains Forever”-en. Óriási a nyomás. A zenész Tran Manh Hung és a karmester Olivier Ochanine szigorú szakemberek és aprólékos munkájukat végzik.

Ott van még a nyomás, hogy az Operaházban kell fellépnem, élőben kell közvetítenem a tévében, és ott kell ülnöm a vezető beosztásúaknak. De ezek a motivációk és a tudatosság segítenek abban, hogy nagyon jól tudjak koncentrálni.

A közelgő programra való felkészülés jegyében már nagyon korán megkaptam a kottát Tran Manh Hung zenésztől, és jelenleg is gyakorlok. A közeljövőben négyszemközt fogok dolgozni Tran Manh Hung úrral és a karmesterrel, abban a reményben, hogy magas színvonalú és professzionális előadásokat tudok majd nyújtani a programnak.

Habár 10 évig külföldön tanultam és megtanultam nemzetközi dalokat énekelni, mindig is tudatosult bennem, hogy vietnamiként vietnami zenét kell énekelnem, és nem szabad elveszítenem a nemzeti identitásomat.

Forrás: https://www.baogiaothong.vn/nhac-si-tran-manh-hung-toi-chua-tung-lam-chuong-trinh-nao-lon-nhu-dieu-con-mai-192240821135322499.htm