A német elnök és felesége vietnami jazzt élvez

HANOI – Frank-Walter Steinmeier német elnök és felesége, Elke Budenbender jónak és lenyűgözőnek dicsérték a vietnami művészek dzsesszprogramját.

Quyen Van Minh szaxofonos és más művészek adják elő az általa komponált "Season Festival" című darabot. Videó : Ha Thu

Vo Van Thuong elnök és felesége, Phan Thi Thanh Tam asszony, a német államfővel és feleségével együtt jazzműsort élveztek a Hanoi Operaházban január 23-án este.

Az egyórás koncert során Frank-Walter Steinmeier elnök és felesége izgatottságukat fejezték ki, és minden előadás után lelkesen tapsoltak a művészeknek. A műsor végén az elnök és felesége virággal gratuláltak a művészeknek, a programot pedig „jónak és érdekesnek” dicsérték. Elke Budenbender first lady négyszemközt kérdezte Nguyen Manh művészt a hangszeréről, amelyen játszik, és arról, hogy miért úgy hangzik, mint egy harmonika.

Frank-Walter Steinmeier német elnök (balra), Vo Van Thuong elnök (jobbra), valamint Vo Van Thuong elnök felesége, Phan Thi Thanh Tam asszony élvezik a programot. Fotó: Giang Huy

„Néhány részben melodiont játszottam, amely elég hasonlóan hangzik, mint a harmonika. A németek szeretnek harmonikán játszani, de Vietnámban az ezen a hangszeren játszó művészek főként a klasszikus műfajt követik, nem a jazzt. Ezért választottam a melodiont, hogy a németek számára ismerős hangzást idézzek fel” – mondta Nguyen Manh művész.

Azt mondta, büszke arra, hogy hozzájárulhatott a Frank-Walter Steinmeier urat és feleségét köszöntő koncert megszervezéséhez és lebonyolításához. Ez volt az első alkalom, hogy egy külföldi ország államfőjét köszöntő, jazz fő témájú diplomáciai művészeti program keretében rendeztek művészeti programot. A művészek még a szabadnapjaikon is keményen gyakoroltak, hogy minőségi előadást nyújtsanak.

Frank-Walter Steinmeier elnök a program végén kezet fogott minden egyes művésszel. Fotó: Giang Huy

A zenészek érzelmek széles skáláján kalauzolták el a közönséget, a gyengédtől és mélytől az örömteliig és élénkig. Glenn Miller In the Mood című, 85 éves jazzklasszikusával nyitottak.

A híres rockegyüttes Rolling Stones Paint It, Black című száma vagy Bach Air on a G String című dala – egy igazi kincs a klasszikus zenei kincstárban – jazz szellemben hangszerelt, ritmikus, spontán és meglepetésekkel teli. Beethoven V. salsája gyakran a klasszikus és a latin-amerikai utcazene fúziós stílusában jelenik meg, most innovatívabb és szabadabb formában.

A program fénypontja Nguyen Van Ty zenész Du am című dalának előadása volt, melyet Nguyen Thuy Linh énekesnő adott elő. A művészek romantikus, álomszerű zenei teret hoztak, lírai érintésekkel, amelyek megérintették a hallgatók szívét. A dal egyike azon háború előtti daloknak, amelyeket a vietnami nép sok generációja szeretett. A dal végén Thuy Linh elénekelt egy részletet angolra lefordítva.

Az Inh la oi (thai népdal, Tran Luu Hoang hangszerelésében) és a Ngay hoi mua (Quyen Van Minh hangszerelésében egy cheo dallamból) Vietnam és a nemzetközi országok közötti kulturális cserét mutatja be.

A rendezvényen fellépő művészek mindannyian neves nevek voltak, legtöbbjük a Vietnami Nemzeti Zeneakadémia oktatója, köztük Quyen Van Minh úr is – akit a vietnami jazz „kapitányának” tartanak.

A német DW weboldal szerint Frank-Walter Steinmeier elnök jazzkedvelő. Ő szervezte a 2019-es Bonni Jazzfesztivált bonni rezidenciáján, a Villa Hammerschmidtben. Egy 2020-as berlini jazzeseményen a következőképpen hangsúlyozta a zene fontosságát a németek számára: „A jazz olyan, mint a németek háború utáni új életének filmzenéje. A felszabadulás, sőt talán a szabadság dallama.” Szerinte a jazz ötvözi a struktúrát és a szabadságot, a szigorúságot és az improvizációt.

Vo Van Thuong elnök (balról a negyedik) és felesége, Phan Thi Thanh Tam, valamint Frank-Walter Steinmeier elnök és felesége, Elke Budenbender emlékképet készítettek a művészekkel. Fotó: Giang Huy

A német elnök és felesége január 23-24-én állami látogatást tesz Vietnámban Vo Van Thuong elnök és felesége meghívására. Az első napon Steinmeier úr és felesége meglátogatták az Irodalom Templomát, vietnami kávét fogyasztottak, és ellátogattak a Német Kulturális Központba (Goethe Intézet).

Vietnam és Németország 1975. szeptember 23-án létesítette a diplomáciai kapcsolatokat, majd 2011-ben stratégiai partnerséget kötött.

1990-ben Vietnam és Németország megállapodást írt alá a két ország közötti együttműködés és kulturális csere előmozdításáról. 1997-ben Németország megalapította a Goethe Intézetet Hanoiban, hogy bemutassa a német kultúrát és tanítsa a német nyelvet Vietnamban. Németország számos projekt megvalósításában támogatta Vietnamot, amelyek célja Huế ősi fővárosának kulturális örökségének megőrzése és helyreállítása volt.

Ha Csu - Vnexpress.net