Tran Luc újrajátssza a „Holnap újra fényes lesz az ég” című darabot.

A Holnap újra ragyogni fog az ég - a néhai szerző, Dinh Xuan Hoa 1957-ben megjelent forgatókönyve - nemrégiben került újra piacra Tran Luc népművész és a LucTeam színpadán.

A LucTeam Holnap az ég újra ragyogni fog című darabja részt vesz a 2025-ös Nemzetközi Kísérleti Színházi Fesztiválon - Fotó: LucTeam

A darab premierje november 21-én lesz a Ninh Binh Tartományi Kongresszusi Központban, a 2025-ös Nemzetközi Kísérleti Színházi Fesztivál keretében.

A LucTeam a kor szellemét hozza el ebbe a klasszikus műbe, kísérletet téve a pszichológiai valóság és a LucTeam védjegyévé vált konvencionális-expresszionista technika metszéspontjában.

Dinh Xuan Hoa visszahozása szülővárosába, Hanoiba

Tran Luc azt mondta, azért döntött úgy, hogy "újra felfedezi" a Holnap az ég újra felkel, mert szilárdan hisz a forgatókönyv belső értékében és örök időszerűségében.

A LucTeam kutatása szerint a Holnap az ég újra felkel Dinh Xuan Hoa híres darabja. A darabot 1959-ben mutatták be először, és azonnal nagy elismerést kapott tartalmáért és formájáért, nagy izgalmat és újdonságot keltve a korabeli közönség és kritikusok körében.

Tran Luc újrajátssza Dinh Xuan Hoa 1957-ben írt darabját.

Tran Luc egyáltalán nem találta elavultnak a forgatókönyvet, sőt, éppen ellenkezőleg, nagyon modernnek, mert olyan egyetemes emberi kérdéseket feszeget, amelyek soha nem mennek ki a divatból: a szerelmet, a házasságot, az életszemléletbeli különbségeket és a pénzvezérelt társadalom által elsöpört családi tragédiákat.

A történet egy fiatal pár drámai házassága körül forog, akik imádják egymást, de teljesen ellentétes nézetekkel és életmóddal rendelkeznek.

A személyes degeneráció és a társadalmi nyomás a szerelem kezdetét bűnné változtatta, összetörték és szétválasztották. Loc - az intellektuális férj, és Van - az erős, playboy feleség. Két ellentétes entitást képviselnek, akik addig tűrik egymást, amíg szét nem robbannak.

A forgatókönyv nemlineáris szerkezete, amelyben a jelen (a lány az ügyvéd elbeszélésén keresztül ismeri meg a családi tragédiát) és a múlt párhuzamosan játszódik, egy nagyon modern szerkezeti elem, amely messze felülmúlja a népszerű „csak három” drámaírási stílust.

A forgatókönyv értékei miatt Tran Luc elhatározta, hogy „visszahozza Dinh Xuan Hoát szülővárosába, Hanoiba”. Korábban soha nem mutatták be darabjait és filmjeit szülővárosában.

Holnap újra fényes lesz az ég, ez egy örök történet - Fotó: LucTeam

Amikor Tran Luc visszafogta hagyományos technikáit

A Holnap újra ragyogni fog az ég című darabbal Tran Luc rendező először szándékosan tartózkodott a hagyományos technikák alkalmazásától. Olyan színpadi stílust választott, amely a realisztikus és a hagyományos színészi játékot ötvözi. A színpad minimalista és hagyományos volt. Az egyetlen fénypont egy a színpad közepén elhelyezett, egyszerű deszkákból összeállított fa emelvény volt.

Ez a platform egy többjelentésű szimbolikus eszköz: egyszerre élettér, idővonal (a jelen és a múlt között váltakozva), és mindenekelőtt Loc karakterének belső világának materializált képe.

A pódium az otthon, az álmok, a zsákutca és végső soron a megtörtség szimbólumává vált.

Amikor a szereplők közötti konfliktus a tetőpontra ért, a feleség úgy döntött, hogy távozik, Loc pedig felborította a fa emelvény minden egyes deszkáját, törmelékhalommá alakulva a színpadon.

Rendkívül kísérleti jellege ellenére a Holnap az ég újra feltámad, és rendelkezik azokkal az alapvető elemekkel, amelyekkel megnyerheti a tömegeket. A People Artistja, Tran Luc és LucTeam ügyesen formálta át a filozófiai kérdéseket lebilincselő történetté.

Jelenet a Holnap újra fényes lesz című darabból - Fotó: LucTeam

Dinh Xuan Hoa (1917-1983) író azon kevés vietnami közé tartozott, akik hivatalos dráma- és filmművészeti képzésben részesültek Franciaországban.

1937-ben Saigonba ment, és megalapította a Nam Viet Kiadót Saigonban. 1950-ben Franciaországba utazott, hogy filmet és drámát tanuljon.

Számos forgatókönyvet írt, amelyek közül sokat színdarabokká és filmekké adaptáltak. 1975 után Dinh Xuan Hoa úr továbbra is színpadi és filmes színészetet tanított a Ho Si Minh-város Színház- és Moziiskolájában.

A PARADICSOM MADÁRA

Forrás: https://tuoitre.vn/tran-luc-dung-lai-vo-ngay-mai-troi-lai-sang-cua-san-khau-mien-nam-truoc-1975-20251116073734648.htm