Jogi segítségnyújtás Lang Sonban – A 2017-es jogsegélytörvény végrehajtásának 8. évfordulója és a fejlődés új szakasza felé vezető út

A társadalmi haladás és az igazságosság megvalósítása, valamint az „minden állampolgár egyenlő a törvény előtt” alkotmányos elvének intézményesítése érdekében pártunk és államunk számos politikát és irányelvet adott ki a gazdasági, kulturális és társadalmi fejlődés érdekében, különös figyelmet fordítva az emberek igazságszolgáltatáshoz való jogának biztosítására. A jogsegélypolitika az emberi politikák egyike, amely mélyen demonstrálja a „senkit sem szabad magára hagyni” szellemét a joghoz való hozzáférés terén.

A jogsegélyben részesülő személynek nem kell pénzt vagy anyagi juttatást fizetnie, legyen szó egyszerű vagy bonyolult ügyről – ez az alapvető különbség a jogsegély és a fizetős jogi szolgáltatások között, demonstrálva a párt és az állam humánus politikáját, mivel „jogi támogatást” nyújt a társadalom hátrányos helyzetű tagjainak.

A 2006-os jogsegélyről szóló törvény eredményeit folytatva a 2017-es jogsegélyről szóló törvény (hatályos 2018. január 1-jétől) továbbra is megerősíti a jogsegélynyújtás fontos helyét és szerepét, lépést jelentve a jogrendszer tökéletesítése felé, hozzájárulva a nép, a nép által és a népért működő szocialista jogállam kiépítéséhez.

Néhány kiemelkedő eredmény a Lang Son tartományban a 2017-es jogsegélytörvény 8 évnyi végrehajtása után

- Az Állami Jogi Segítségnyújtó Központ apparátusának megerősítése és tökéletesítése; erőforrások mozgósítása a jogsegély végrehajtásához; Az ágazatközi koordináció fokozása.

A jogsegélyről szóló törvény végrehajtása érdekében, a jogsegélyközpont folyamatos, következetes és megfelelő működésének biztosítása érdekében Lang Son tartomány Népi Bizottsága 2018. július 30-án kiadta az 1403/QD-UBND számú határozatot az Igazságügyi Minisztérium alá tartozó Állami Jogsegélyközpont átszervezéséről. Ennek megfelelően az Állami Jogsegélyközpont helyzete, funkciói, feladatai és hatáskörei a jogsegélyről szóló törvény rendelkezéseinek megfelelően megváltoztak, és a Központ osztályait és fiókjait átszervezték. A Lang Son tartomány Állami Jogsegélyközpontját átszervezték, korszerűsítették és biztosították a hatékony működést.

Fotó: A Lang Son tartomány Igazságügyi Minisztériumának állami jogsegélyközpontja találkozót tartott szakmai ismeretek cseréje és a munkafeladatok kiosztása céljából.

A 2017. évi jogsegélytörvény és annak irányadó dokumentumai végrehajtása érdekében a Tartományi Népi Bizottság utasította az Igazságügyi Minisztériumot, hogy mérje fel a jogsegély iránti igények kielégítésére való képességet, ezáltal vizsgálja felül és értékelje a tartományban működő ügyvédi szervezetek és jogi tanácsadó szervezetek kapacitását és színvonalát, valamint lefolytatta a kiválasztási folyamatot és szerződéseket kötött a jogsegélynyújtás végrehajtására 6 szervezettel, köztük 22 fővel (20 ügyvéd, 2 jogi tanácsadó).

Az Igazságügyi Minisztérium 2017. november 15-i 08/2017/TT-BTP számú körlevele értelmében, amely részletezi a jogsegélyről szóló törvény számos cikkét és a jogsegélynyújtási tevékenységekre vonatkozó útmutatókat, a Jogsegélyközpont 2020. február 27-én elvégezte a képzett és minősített ügyvédek jogi segítségnyújtására vonatkozó szerződések kiválasztását és aláírását, valamint jogi segítségnyújtási szerződéseket írt alá.

Az Állami Jogi Segítségnyújtó Központtal jogsegélynyújtási szerződést kötő jogsegítők és ügyvédek száma az évek során konkrétan a következőképpen alakult:

Év	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024	2025
Jogi asszisztensek száma	6	6	7	4	4	8	8	9
Az ügyvéd jogi segítségnyújtási szerződést ír alá az Állami Jogi Segítségnyújtó Központtal.	8	8	20	19	18 éves	18 éves	19	19

A jogsegélynyújtás végrehajtásához szükséges emberi erőforrások képzésének megerősítése. Az Állami Jogsegélyközpont minden évben együttműködik a Tartományi Ügyvédi Kamarával a jogsegélytisztviselők kötelező szakmai képzésének megszervezésében. Minden jogsegélytisztviselő évente 8 órás képzésen vesz részt. Ezenkívül a jogsegélytisztviselők és az Állami Jogsegélyközpont tisztviselői fejleszthetik kapacitásukat és szakértelmüket az Igazságügyi Minisztérium és az Igazságügyi Minisztérium által szervezett képzési konferenciákon való részvétel révén, ahol naprakészen tartják az új jogi ismereteket, valamint a jogsegélynyújtás végrehajtásával kapcsolatos készségeket, és elsajátítják a szoftverek használatának készségeit a jogsegélyszolgálati tevékenységek irányítására és szervezésére .  

Fotó: Találkozó a peres tevékenységek során nyújtott jogi segítségnyújtás ágazatközi koordinációjának vizsgálatára és értékelésére

A jogsegélynyújtással kapcsolatos ágazatközi koordinációs munkában a Tartományi Népi Bizottság a 2018. március 9-i 451/QD-UBND számú határozatával létrehozta a Lang Son tartományban a peres ügyekben nyújtott jogsegélynyújtással foglalkozó ágazatközi koordinációs tanácsot. Az Igazságügyi Minisztériumot bízták meg állandó szervként a helyi ágazatközi koordinációs tanács tevékenységének koordinálásával, a peres ügyekben nyújtott jogsegélynyújtással foglalkozó ágazatközi koordinációs tanács működéséről szóló, 2019. január 31-i 14/QD-HDPHLN számú határozattal kiadott szabályzat szerint. Utasítsa az Igazságügyi Minisztériumot az Igazságügyi Minisztérium és a Lang Son tartományi Népbíróság közötti peres ügyekben nyújtott jogsegélyről szóló, 2020. április 16-i 1217/QCPH-STP-TAND számú koordinációs rendelet aláírására és hatékony végrehajtására; adja ki a 116/KHPH-STP-TAND számú, 2022. augusztus 15-i koordinációs tervet az Igazságügyi Minisztérium és a Lang Son tartományi Népbíróság között a Lang Son tartomány 02-es szintű népbíróságain szolgálatot teljesítő jogsegélynyújtókra vonatkozóan; valamint a 66/KHPH-STP-CAT számú, 2024. április 4-i koordinációs tervet az Igazságügyi Minisztérium és a Lang Son tartományi Rendőrség között a bűnügyi nyomozásokban nyújtott szolgálatot teljesítő jogsegélyről.

Azok az ágazatok, amelyek tagjai a peres eljárásokban nyújtott jogi segítségnyújtással foglalkozó ágazatközi koordinációs tanácsnak, mindig figyelmet fordítanak arra, hogy az ágazat köztisztviselőit és egységeit a jogsegélynyújtási munka ágazatközi koordinációs tevékenységeinek komoly végrehajtására és hatékony alkalmazására irányítsák. Az ideiglenesen őrizetbe vett, bebörtönzött, vádlott, alperes és más jogi segítségnyújtásra jogosult peres felek számát tájékoztatják, hozzáférnek és elmagyarázzák nekik a jogi segítségnyújtáshoz való jogukat. A peres tevékenységekben való részvétellel a jogsegélynyújtási munka biztosítja az emberek jogi segítségnyújtáshoz való jogának érvényesülését, hozzájárulva a politikai stabilitás, a biztonság, a társadalmi rend és a védelem fenntartásához a helyi szinten.

A Jogismeret-terjesztés és oktatás koordinációjáért felelős tanács összetételét, feladatait és hatásköreit meghatározó, 2025. augusztus 4-i 26/2025/QD-TTg számú miniszterelnöki határozat értelmében a Tartományi Népi Bizottság elnöke létrehozta Lang Son tartomány Jogismeret-terjesztés és oktatás koordinációjáért felelős tanácsát a Tartományi Jogismeret-terjesztés és oktatás koordinációjáért felelős tanács és a Peres eljárásokban nyújtott jogi segítségnyújtásért felelős ágazatközi koordinációs tanács összevonása alapján.

Ezenkívül a Tartományi Népi Bizottság utasította az Igazságügyi Minisztériumot, hogy erősítse meg az együttműködést a helyi társadalmi-szakmai szervezetekkel, társadalmi-politikai szervezetekkel és más ügynökségekkel és szervezetekkel (például az Ügyvédi Kamarával, az Ügyvédi Kamarával, a községek népi bizottságaival...) a jogsegélynyújtási tevékenységek végrehajtása során.

- Megvalósítási munka

Közvetlenül a 2017. évi jogsegélyről szóló törvény kihirdetése után Lang Son tartomány Népi Bizottsága kiadta a 176/KH-UBND számú, 2017. október 18-i tervet a törvény tartomány egész területén történő végrehajtására. A tartományi terjesztési konferenciát a minisztériumok, fiókhivatalok, ügynökségek, ügyészségek vezetői, a Hazafias Front, az Ügyvédi Kamara, az Ügyvédi Kamara, valamint a kerületek és városok Népi Bizottságainak képviselői vettek részt.

Az illetékes osztályok, ágazatok, szektorok, a kerületek és városok népi bizottságai továbbra is konferenciákat szerveznek, hogy széles körben terjesszék azokat a káderek, a köztisztviselők és a lakosság körében. Ezáltal egyre inkább javul a jogsegélyhez való joggal, a kötelezettségekkel, a tevékenység formáival és jelentésével kapcsolatos tudatosság.

A Tartományi Népi Bizottság minden évben megbízza az Igazságügyi Minisztériumot egy jogsegélynyújtási terv kiadásával, amely a lakosság jogaira és érdekeire összpontosít, hozzájárul az emberi jogok és a polgári jogok védelméhez, valamint az emberek jogsegélypolitikába vetett bizalmának kiépítéséhez.

- Munka előmozdítása kommunikáció a TGPL-lel kapcsolatos köztudat növelése érdekében ; A minőségi TGPL tevékenységekhez való hozzáférés és azok élvezetének megerősítése és javítása etnikai kisebbségek és hegyvidéki területek számára

Lang Son tartomány egy hegyvidéki tartomány, számos területen nehézkes a közlekedés, és a lakosság körében korlátozott a jogismeret. Ezért a jogsegélynyújtással kapcsolatos kommunikáció megvalósítása a tartományban számos változatos, gazdag és hatékony formában valósult meg számos kedvezményezett számára. Konkrét eredmények: 162 kommunikációs ülés szervezése a jogsegélynyújtásról községekben és falvakban, összesen 7657 résztvevővel; 2 kommunikációs ülés a jogsegélypolitikákhoz való hozzáférésről iskolákban, közvetlen és online formában, összesen 1645 diákkal; 3 kommunikációs konferencia a fogyatékkal élők jogsegélyéről, amelyeken fogyatékkal élők, fogyatékkal élő családok képviselői és a tartomány lakosai vettek részt; Az Állami Jogsegélyközpont 32 műsorszórási szerződést kötött 9 járási kulturális, sport- és kommunikációs központtal a jogsegélynyújtással kapcsolatos kommunikációs tevékenységek és információk nyújtására a tartomány etnikai kisebbségi és hegyvidéki területein található községekben és falvakban; a jogsegélynyújtással kapcsolatos információk sugárzása a tartomány különleges nehézségekkel küzdő községeinek, falvainak és tanyáinak hangszórórendszerén keresztül; 389 információs táblát és 750 tájékoztató lapot helyezett el a jogsegélyről, több mint 190 000 jogi szórólapot nyomtatott a jogsegélyről, és azokat szétosztotta a kerületek, városok népbizottságai, a községek, kerületek és városok népbizottságai, az ügyészségek és a tartomány lakosai között. Fenntartotta a jogsegélyre vonatkozó visszajelzések és ajánlások fogadására szolgáló forródrót számát: 0205 3757 555.

Fotó: Jogi segítségnyújtással kapcsolatos kommunikációs kampányok lebonyolítása Lang Son tartományban jogosult személyek számára.

2022-től napjainkig, a 2021-2030 közötti időszakra vonatkozó, az etnikai kisebbségek és a hegyvidéki területek társadalmi-gazdasági fejlesztésére vonatkozó nemzeti célprogram végrehajtása, I. fázis: 2021-2025; A Tartományi Állami Jogi Segítségnyújtó Központ a következőket hajtotta végre: (1) 162 képzési, kommunikációs és tájékoztató konferenciát szervezett és bonyolított le a jogsegélynyújtásról; (2) 8 jelentést készített a jogsegélyhez való hozzáféréssel kapcsolatos utasításokról, a Tartományi Rádió és Televízió állomáson és a Lang Son Elektronikus Újságban sugárzott sikeres jogsegélyügyekről; Híreket küldött a jogsegélynyújtási tevékenységekről, amelyeket a Lang Son Újságban, az Igazságügyi Minisztérium Jogsegélyügyi Osztályának Elektronikus Információs Oldalán, a Tartományi Jogi Oktatási és Tájékoztatási Osztály Elektronikus Információs Oldalán, az Igazságügyi Minisztérium Elektronikus Információs Oldalán stb. kellett közzétenni; (3) 157 000 jogi brosúrát, 47 000 kézikönyvet és jogi kérdés-felelek könyvet kell összeállítani, kinyomtatni és kiosztani a tartományi és járási szintű ügyészségeknek, a járási népbizottságoknak és a községi népbizottságoknak az etnikai kisebbségi és hegyvidéki területeken, hogy több ember tudjon a jogsegélyről, igénybe vegye és igényelje azt.

Fotó: Élő médiaközvetítés az etnikai kisebbségek és hegyvidéki területek társadalmi-gazdasági fejlesztésére irányuló nemzeti célprogramról

A hagyományos kommunikációs formák bevezetése mellett a Jogi Segítségnyújtó Központ megerősítette a jogsegélynyújtással kapcsolatos többdimenziós kommunikációt, hogy javítsa az emberek jogsegélyhez kapcsolódó információkhoz való hozzáférését: híreket és cikkeket ír, amelyeket a Jogi Ismeretterjesztési, Oktatási és Jogi Segítségnyújtási Minisztérium weboldalán, a tartomány jogi ismeretterjesztéssel és oktatással foglalkozó weboldalán, valamint az Igazságügyi Minisztérium Lang Son újságjának weboldalán tesz közzé a jogsegélynyújtási tevékenységek és a sikeres jogsegélyügyek népszerűsítése érdekében; hatékonyan épít és működtet jogsegélynyújtással kapcsolatos tartalmakat a Facebook, a Zalo és más közösségi oldalakon.

- A TGPL esetek megvalósításának eredményei; az informatika alkalmazása az ügykezelésben - A minőség kéz a kézben jár a hatékonysággal

8 év végrehajtás után a teljes tartomány 4164 jogsegélykérelemmel kapcsolatos ügyet bonyolított le, amelyek közül: A jogsegély igénybevételének formája szerint a következőképpen csoportosítva: 3959 peres eljárásban való részvétel; 200 jogi tanácsadás; 05 peres eljáráson kívüli képviselet. A jogsegélyben részesülők kategóriái szerint csoportosítva: különösen nehéz társadalmi-gazdasági körülmények között élő etnikai kisebbségek: 2697 eset (64,76%); szegény háztartásokból származók: 259 eset (6,21%); a forradalomnak érdemeket szerzett személyek: 132 eset (3,17%); gyermekek: 218 eset (5,23%); 16 és 18 év közötti vádlottak: 591 eset (14,19%); egyéb kategóriák: 267 eset (6,41%). Az esetek 100%-át jónak vagy közepes minőségűnek értékelték, rossz minőségű eset nem volt.

A peres ügyek száma az évek során folyamatosan nőtt, a 2018-as 380 ügyről 2024-re 618 ügyre. 2025 első 9 hónapjában 411 ügyet folytattak le. A helyi szintű peres ügyek száma drámaian megváltozott, növelve a peres ügyek számát, belépve a jogsegélynyújtási tevékenységek jellegébe. A helyi szintű ügyadatok éves növekedésén keresztül megállapítható, hogy a település aktívan és hatékonyan reagált az ügyek végrehajtására összpontosító irányultságra. Ez a politika egyrészt segíti a tartományi kormány által a jogsegélynyújtási munkában érdekelt erőforrások (emberi erőforrások, pénzügyek) hatékony felhasználását az emberek jogos jogainak és érdekeinek védelme érdekében, másrészt segíti a jogsegélyt igénybe vevőket abban, hogy lehetőségük legyen szakmai készségeik gyakorlására, de ennek a politikának a legnagyobb hatása az, hogy az emberek minőségi jogi szolgáltatásokat élvezhetnek.

Fotó: A jogsegélynyújtók a peres eljárásban való részvétellel biztosítják a jogsegélyt

Az Igazságügyi Minisztérium által évente kiadott ügykvóta alapján az Állami Jogi Segítségnyújtó Központ minden egyes jogsegélyszolgálati tisztviselő számára meghatározott peres ügykvótákat határozott meg. A peres kvóták évek óta történő végrehajtásának eredményei szerint a jogsegélyszolgálati tisztviselők 100%-a teljesítette a meghatározott kvótákat. Az Állami Jogi Segítségnyújtó Központ jogsegélyszolgálati tisztviselői és ügyvédei feladataik és hatáskörükön belül mindig is proaktívak és aktívak voltak az egység vezetői által kijelölt peres ügyek végrehajtásában, és a jogsegélyszolgálati ügyek minősége folyamatosan javult.

A Jogi Segítségnyújtási Osztály 2020. október 16-i 427/CTGPL-TC&QLCL számú hivatalos közleményének és a 2021. március 16-i 98/CTGPL-TC&QLCL számú hivatalos közleményének kritériumai, valamint az igazságügyminiszter 2022. május 16-i 1179/QD-BTP számú határozatával kiadott, peres eljárásokban részt vevő sikeres jogsegélykérelmek meghatározására vonatkozó kritériumok alapján a Központ jogsegélyszolgálati szakemberei által benyújtott sikeres és eredményes jogsegélykérelmek száma az 570 ügy eléréséig eltelt időszakban.

A jogsegélykérelmek idejének, minőségének és hatékonyságának felmérését mindig komolyan és gyorsan végzik . Az ügyek minőségének felmérésén és értékelésén keresztül céljuk a jogsegélynyújtás formáját és tartalmát tekintve korlátozott ügyek gyors felderítése, ezáltal a korlátozások leküzdése, a jogsegélykérelmek minőségének javítása és az emberek igényeinek kielégítése .

Az informatika alkalmazása az ügykezelésben hatékonyan megvalósul: a jogsegélykérelmek 100%-a naprakész az Igazságügyi Minisztérium jogsegélykezelő rendszerében, hozzájárulva a szakmai tevékenységek korszerűsítéséhez és átláthatóságához.

Az elért eredmények mellett a jogsegélyről szóló törvény 2017-es végrehajtási folyamata során Lang Son tartományban a jogsegélynyújtási munka továbbra is feltárt néhány korlátot és hiányosságot, amelyekkel továbbra is foglalkozni kell:

- Az emberek jogsegélyszolgáltatásokhoz való hozzáférési lehetőségei továbbra is korlátozottak, így az éves jogsegélykérelmek száma még mindig alacsony a jogsegélyre jogosultak számához képest. Bár a peres ügyekben szereplő jogsegélykérelmek száma tendenciózusan növekszik, még mindig alacsony a peres ügynökségek által befogadott és bíróság elé vitt ügyek teljes számához képest . A jogi tanácsadás formájában nyújtott jogsegélykérelmek száma még mindig alacsony, és nem áll arányban az emberek jogi problémáinak megoldására és jogi tanácsadás igénybevételére vonatkozó gyakorlati igényeivel.

- A jogsegélynyújtással kapcsolatos kommunikációs munka, különösen a különösen nehéz társadalmi-gazdasági körülmények között élő etnikai kisebbségek számára nyújtott kommunikáció, továbbra is ritka, hatékonytalan és egyenetlen minőségű.

- A fejlesztéstámogató csapat minősége és mennyisége nem stabil, nem áll arányban az új helyzetben a jogsegélynyújtási munka követelményeivel; a jogsegélynyújtással kapcsolatos információk és kommunikáció végrehajtásának megszervezésének koordinálásában a részt vevő ügyvédek száma továbbra is nagyon alacsony; egyes, jogsegélyt nyújtó ügyvédek korlátozottan használják a jogsegélynyújtási ügykezelő szoftvereket, és korlátozottak a bizonyítékokhoz való hozzáférés és a bizonyítékok gyűjtésének képességei, különösen egyes, csúcstechnológiát alkalmazó ügyek esetében.

- A jogsegélynyújtási tevékenységekben az ügynökségek és egységek közötti koordináció továbbra sem megfelelő. Nincs olyan koordinációs mechanizmus, amely mozgósítaná azokat, akiknek megvannak a feltételei a napi kapcsolattartáshoz az emberekkel, mint például: a környékbeli községi és kerületi tisztviselők, a községi rendőrség, a falufőnökök, a békéltetők, a Női Szakszervezetek tisztviselői, a Gazdaszövetségek tisztviselői, a falu vénei, a falufőnökök, a tekintélyes emberek..., hogy elmagyarázzák az embereknek a jogsegélyhez való jogot, és eligazítsák a jogi segítségre szorulókat a szervezethez fordulni a jogsegély igénylése érdekében .

- A TGPL-ügyek és a csatolt fájlok frissítésére szolgáló informatikai alkalmazásoknak a TGPL-szervezetek és -tevékenységek kezelésére szolgáló szoftverbe történő bevezetésének folyamata továbbra sem megfelelő, a rendszer továbbra is hibákat tartalmaz, így nem frissíthető időben, a rendszert nem integrálták és nem kapcsolták össze más országos és speciális adatbázisokkal.

  Ezen korlátozások fő okai a következők:

- A tartományban jogsegélyben részesülők többsége etnikai kisebbségekhez tartozik, akik különösen nehéz társadalmi-gazdasági körülmények között élő területeken élnek, alacsony az iskolázottságuk, és számos akadályba ütközik a jogi tanácsadás formájában nyújtott jogsegély igénybevétele terén, a központtól való földrajzi távolság, a nehéz utazási körülmények, a közös nyelv és a jogi ismeretek korlátozott használata miatt, ami korlátozott hozzáférést eredményez az információkhoz és a proaktív jogsegélykérelmekhez.

- A kommunikációs tevékenységek finanszírozása továbbra is korlátozott, a számos ügyben eljáró jogsegélyszolgálati tisztviselők nem tudtak rendszeresen kommunikációs tevékenységeket végezni a helyi szinten, különösen a különösen nehéz társadalmi-gazdasági körülmények között élő falvakban és tanyákon.

- A jogi asszisztens szakma olyan szakma, amely jogi tanulmányokat és képzést, szakmai gyakorlat elvégzését és valós esetek kezelésében szerzett tapasztalatok megszerzését igényli. Az utóbbi időben a jogi asszisztensek száma sokat ingadozott az állásközvetítések, a szervezeti átszervezések, a munkahely-áthelyezések... miatt, mivel mennyiségük és minőségük sem stabil.

- Számos káder és köztisztviselő ismeretei a jogsegélypolitika szerepéről és jelentőségéről a legalacsonyabb szinten továbbra sem megfelelőek, ezért a jogsegélyközpontba való bevezetés és útmutatás nem kapott kellő figyelmet.

- A TGPL rendszer informatikai infrastruktúrája még nincs szinkronizálva és instabil . A kezelőszoftver az Igazságügyi Minisztérium hálózati kapcsolatától és szerverétől függ. Ezért technikai probléma vagy rendszer túlterhelés esetén az ügyadatok frissítése megszakad, vagy nehézségekbe ütközik az internetkapcsolat, ami az ügyinformációk idő előtti frissítéséhez vezet.

  A fejlődés új szakasza felé

Az elmúlt 8 év a Lang Son Tartományi Jogi Segítségnyújtó Rendszer számára erőfeszítésekkel és büszkeséggel teli út volt – a szervezettségtől az emberi erőforrásokon át a működés minőségéig. A számok, a sikeres ügyek és a távoli falvakba tett kirándulások élő bizonyítékai a „Jog a Népért” szellemének.

A Lang Son jogsegélyszolgálata új szakaszba lépve továbbra is megerősíti szerepét, mint megbízható jogi támogató a lakosság számára, a következő célok elérésére törekedve: A jogsegélyszolgálati csapat minőségének és professzionalizmusának javítása; A jogsegélyügyek hatékonyságának javítása; A multimédiás kommunikáció erősítése; A digitális átalakulás előmozdítása a jogsegélynyújtásban; Az együttműködés előmozdítása a helyi szintekkel; Hozzájárulás a nép, a nép által és a népért működő szocialista jogállam kiépítéséhez - ahol mindenki egyenlő az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférésben.

Hoang Thi Hai
Állami Jogi Segítségnyújtó Központ,

Lang Son tartomány Igazságügyi Minisztériuma

Forrás: https://sotp.langson.gov.vn/tin-tuc-su-kien/tro-giup-phap-ly-o-lang-son-dau-an-08-nam-thuc-hien-luat-tro-giup-phap-ly-nam-2017-va-huong-den-giai-doan-phat-trien-moi2.html