Közös nyilatkozat a Vietnami Szocialista Köztársaság és az Indiai Köztársaság közötti átfogó stratégiai partnerség megerősítéséről

Narendra Modi, az Indiai Köztársaság miniszterelnökének meghívására Pham Minh Chinh miniszterelnök 2024. július 30. és augusztus 1. között állami látogatást tett Indiában. Pham Minh Chinh miniszterelnököt egy magas rangú delegáció kísérte, amelyben számos miniszter, valamint vietnami minisztériumok, osztályok, ágazatok és ügynökségek vezetője vett részt.

Pham Minh Chinh miniszterelnök és Narendra Modi indiai miniszterelnök kezet fogtak a megbeszélésük után. (Fotó: VNA)

2024. augusztus 1-jén Pham Minh Chinh miniszterelnök részt vett a hivatalos köszöntő ünnepségen az Elnöki Palotában; koszorút helyezett el a Mahatma Gandhi emlékműnél; részt vett Narendra Modi miniszterelnök által szervezett tárgyalásokon és fogadáson; és Narendra Modi miniszterelnökkel együtt tanúi voltak a kétoldalú együttműködési dokumentumok cseréjének, valamint közös sajtótájékoztatót tartottak.

Pham Minh Chinh miniszterelnök találkozott Droupadi Murmu elnökkel, Jagdeep Dhankhar alelnökkel és a Szenátus elnökével, valamint fogadta S. Jaishakar külügyminisztert. Pham Minh Chinh miniszterelnök virágokat helyezett el Ho bácsi szobránál a G20 parkban, politikai beszédet mondott az Indiai Világügyek Tanácsában, részt vett és beszédet mondott a Vietnam-India Üzleti Fórumon, valamint indiai vállalkozásokat fogadott.

A politikai kapcsolatokról

A vietnami és indiai tárgyalások meleg és barátságos légkörben zajlottak. Pham Minh Chinh miniszterelnök gratulált Narendra Modi miniszterelnöknek a harmadik egymást követő ciklusában elért történelmi győzelméhez, és kifejezte meggyőződését, hogy Narendra Modi miniszterelnök bölcs vezetésével India továbbra is erőteljesen fog fejlődni, és egyre fontosabb szerepet és pozíciót fog betölteni a nemzetközi színtéren.

A két vezető nagyra értékelte India és Vietnam régóta fennálló barátságát és hagyományos kapcsolatait, és elégedettségüket fejezték ki a kétoldalú kapcsolatok erőteljes fejlődése miatt, mióta a két ország 2016-ban átfogó stratégiai partnerségre emelte kapcsolatait. A két fél megállapodott abban, hogy továbbra is hatékonyan végrehajtják a közelmúltbeli magas szintű látogatások és kapcsolatfelvételek eredményeit, beleértve a 2020-as békéről, jólétről és emberekről szóló vietnami-indiai közös jövőképet, valamint e fontos látogatás eredményeit.

A két vezető egyetértett abban, hogy a jelenlegi geopolitikai helyzet szorosabb együttműködést igényel Vietnam és India között. Számos hasonlóságot állapítottak meg a világképben, és kifejezték támogatásukat a déli országok nagyobb beleszólása és szerepvállalása iránt a nemzetközi kapcsolatokban. A két vezető megállapodott abban, hogy minden területen tovább erősítik a Vietnam-India átfogó stratégiai partnerséget.

A kétoldalú kapcsolatok jó fejlődésére alapozva a felek megállapodtak abban, hogy rendszeres magas szintű látogatásokat és cseréket tartanak fenn minden szinten.

A két vezető nagyra értékelte a két ország közötti sokszínű együttműködési mechanizmusokat a diplomácia, a biztonság és a tengeri együttműködés, a védelmi együttműködés, a törvényhozó testületek közötti cserék, a kereskedelem és a beruházások, a mezőgazdaság, az egészségügy, a polgári repülés, az információs és kommunikációs technológia, a tudomány és technológia, beleértve az atomenergiát és az űrkutatást, a turizmus és a kultúra stb. területén, és megállapodtak abban, hogy megerősítik a kétoldalú párbeszédet ezeken a területeken, beleértve a kölcsönös előnyök érdekében működő Vietnám-India Gazdasági, Kereskedelmi, Tudományos és Technológiai Együttműködési Vegyes Bizottságot is. A két vezető üdvözölte a 2024-2028 közötti időszakra vonatkozó átfogó stratégiai partnerség végrehajtására vonatkozó cselekvési terv aláírását.

Gazdasági, kereskedelmi és beruházási együttműködés

A két gyorsan növekvő gazdaságként a két vezető megállapodott abban, hogy előmozdítják a kormányzati és üzleti együttműködést a kétoldalú kereskedelem és beruházások, valamint a technológiai partnerségek fokozása érdekében. A két fél megállapodott abban, hogy szorosabban együttműködnek a kereskedelmi akadályok lebontásában, hogy elősegítsék és előmozdítsák a kétoldalú kereskedelem növekedését a jelenlegi 15 milliárd USD-s szinten túl. A két fél megállapodott az árukereskedelmi megállapodás felülvizsgálatában. India-ASEAN hozzájárulva ahhoz, hogy a megállapodás barátságosabb, egyszerűbb és kedvezőbb legyen a két ország közötti kereskedelem szempontjából.

A két fél megállapodott abban, hogy folytatják a kétoldalú befektetések előmozdítására irányuló erőfeszítéseket. Vietnam üdvözli az indiai beruházásokat az infrastruktúra, a csúcstechnológia, a forrástechnológia, a tiszta technológia, az információs technológia, a támogató iparágak és a gyártás, a ruházati cikkek, az autóipar és a nyersanyagok, a zöld mezőgazdaság, az intelligens mezőgazdaság, az innováció és a startupok, a félvezetők, az energiatakarékosság és a megújuló energiaprojektek, a villamos energia, a biogáz és a poliészter szálak területén Vietnámban. India üdvözli a vietnami beruházásokat a mezőgazdaság, a mezőgazdasági feldolgozás, a tenger gyümölcsei, a fafeldolgozás, az információs technológia, az akkumulátorgyártás, az infrastruktúra és a városfejlesztés, a bambusz és az erdészeti termékek, az utazás és a turizmus, a digitális technológia, az elektromos járművek, az egészségügy és a szolgáltatások területén Indiában. Ezek a kötelezettségvállalások a két ország közötti gazdasági együttműködés további erősítését célozzák.

India üdvözli Vietnam döntését, hogy csatlakozik a Katasztrófaellenálló Infrastruktúra Szövetségéhez, valamint a Nemzetközi Napenergia Szövetséghez való hivatalos csatlakozáshoz szükséges belső eljárások mielőbbi befejezését. Vietnam nagyra értékeli India kezdeményezését a Globális Bioüzemanyag Szövetséggel kapcsolatban.

A régió két tengerparti országaként a két vezető megállapodott abban, hogy előmozdítják az együttműködést az oceanográfia, a tengertudomány és a kék gazdaság területén, valamint a kapacitásépítést ezen a területen. A két vezető megerősítette a kölcsönösen előnyös együttműködést az olaj- és gázágazatban, beleértve a vietnami kontinentális talapzaton végzett feltárási és kiaknázási tevékenységeket is.

A két fél megállapodott abban, hogy fokozza a tapasztalatcserét az e-kereskedelem és a digitális gazdaság előmozdítását támogató szabályozások és politikák kidolgozásában; támogatja mindkét fél vállalkozásait a digitális platformokon és az e-kereskedelemben való részvételben, hogy kihasználják az e-kereskedelem előnyeit az exportkapacitás javításában, valamint a regionális és globális értékláncokban való fenntartható részvételben. A két vezető arra is ösztönözte a kormány illetékes szerveit és a két ország vállalkozásait, hogy vizsgálják meg az együttműködési lehetőségeket a zöld gazdaság, a körforgásos gazdaság, a digitális gazdaság és az olyan fontos iparágak területén, mint a ritkaföldfémek, a félvezetők és a nanoanyagok.

Védelmi és biztonsági együttműködés

A két vezető üdvözölte a Vietnám-India Védelmi Együttműködésről 2030-ig szóló közös jövőkép hatékony végrehajtását, valamint a két ország között az elmúlt években fokozott védelmi együttműködést a képzés és a kapacitásépítés, a legjobb gyakorlatok megosztása, a kiképzés, a védelempolitikai párbeszéd és a védelmi ipari együttműködés terén. A két vezető megállapodott abban, hogy tovább erősítik a védelmi együttműködést a közös prioritások és érdekek alapján, hozzájárulva az indo-csendes-óceáni térség stabilitásának fokozásához.

A két fél megállapodott abban, hogy folytatják az együttműködés erősítését számos területen, például az emberi erőforrás fejlesztésében, a békefenntartó műveletek koordinációjának fenntartásában, a vízrajzban, a kiberbiztonságban, az információmegosztásban, a stratégiai kutatásban, a tengeri biztonságban és védelemben, a kutató-mentő műveletekben, a humanitárius segítségnyújtásban, a katasztrófavédelemben, a mentésben és a vészhelyzeti segélyezésben.

A két vezető megállapodott abban, hogy haladéktalanul előmozdítják a Hidrológiai Megállapodás végrehajtását, és közös bizottságot hoznak létre ezzel a kérdéssel kapcsolatban.

A két vezető üdvözölte két projekt aláírását, amelyek az indiai kormány által a vietnami kormánynak nyújtott 300 millió dolláros kedvezményes hitelcsomag felhasználásával valósulnak meg.

Együttműködés az innováció, a tudomány és a technológia területén

A két vezető megerősítette a digitális technológia fontosságát, és szorgalmazta egy olyan keretrendszer létrehozását, amely elősegíti a kétoldalú együttműködést a pénzügyi innováció és a digitális fizetések területén. Vietnam és India.

Elismerve mindkét ország nemzeti prioritásait a digitális átalakulás és az energetikai átállás terén, a két vezető megállapodott abban, hogy ösztönzik a fokozott cseréket és együttműködést olyan területeken, mint a digitális infrastruktúra, az űrtechnológiai alkalmazások, a megújuló energia, a biotechnológia és a katasztrófavédelmi technológia.

A két vezető elégedettségét fejezte ki az atomenergia békés célú felhasználása terén folytatott együttműködéssel, és megállapodtak abban, hogy tovább bővítik a mélyebb együttműködés lehetőségeit, amint azt a Vietnámi-India Polgári Nukleáris Együttműködési Vegyes Bizottság 3. ülésén is megvitatták.

A két fél üdvözölte az India-ASEAN műholdas nyomkövető központ, adatgyűjtő állomás és adatfeldolgozó létesítmény vietnami létrehozására irányuló projekt előrehaladását.

Kulturális együttműködés, turizmus és emberek közötti csere

A két vezető nagyra értékelte a Mekong-Ganga Együttműködés keretében megvalósuló fejlesztési együttműködést, amely gyors hatású projekteken, képzési együttműködésen és az Indiai Műszaki Együttműködési Program (ITEC) keretében nyújtott oktatási ösztöndíjakon keresztül valósul meg. A két vezető nagyra értékelte a Ho Si Minh-város Posta- és Távközlési Intézetében létrehozott Nagy Teljesítményű Fejlesztési és Képzési Központ, valamint a Nha Trang Távközlési Egyetemen létrehozott Katonai Szoftverpark létrehozását az indiai kormány támogatásával.

A két vezető a két ország egyetemei, akadémikusai és kutatóintézetei közötti kutatási, képzési és hallgatói cserék bővítését szorgalmazta India „Viksit Bharat @ 2047” és „Vietnam, mint fejlett, magas jövedelmű ország 2045-re” vízióinak keretében. A két vezető támogatta a kutatóintézetek közötti együttműködést a déli országokat érdeklő kérdésekben is.

A két vezető nagyra értékelte a két ország közötti közvetlen járatok gyakoriságának növekedését, ami hozzájárult a kétirányú utasforgalom és a turizmus növekedéséhez; és szorgalmazták a Vietnam és India közötti összeköttetések és turizmus további fejlesztését.

A két ország közötti történelmi és örökségi kapcsolatokra építve a két vezető támogatta a buddhista diákok és méltóságok, zarándokok és diákok további cseréjét, valamint a buddhista és vallási intézetek és létesítmények fejlesztését. Vietnam nagyra értékelte India elkötelezettségét a My Son világörökségi helyszín helyreállítása és szépítése iránt, valamint az Indiai Régészeti Felmérés tevékenységét az A, H és K sztúpacsoportokban, valamint a hamarosan épülő F sztúpacsoportban.

India nagyra értékelte Vietnam támogatását a Nemzetközi Jóga Nap éves megünnepléséhez Vietnam különböző tartományaiban és településein. A két vezető támogatta a két ország jóga intézményei közötti további együttműködést, valamint a kétoldalú cseréket a hagyományos orvoslás, beleértve a gyógynövényeket is, területén. A két vezető megállapodott abban is, hogy fokozzák a két ország közötti kulturális cseréket és a média együttműködését.

Nemzetközi és regionális együttműködés

A két fél egyetértett abban, hogy az ASEAN központi szerepet játszik a régió békéjének, stabilitásának és jólétének fejlődő regionális architektúrájában. Támogatták az ASEAN-India átfogó stratégiai partnerség további erősítését, kiegészítve ezáltal a kétoldalú kapcsolatokat az egyes tagországokkal. A két vezető nagyra értékelte az ASEAN-India közös nyilatkozatot az ASEAN indo-csendes-óceáni térségre vonatkozó kilátásainak (AOIP) a régió békéjéért, stabilitásáért és jólétéért történő megvalósításában való együttműködésről, amely hozzájárul az AOIP és India indo-csendes-óceáni kezdeményezése közötti együttműködési lehetőségek előmozdításához. A két vezető megállapodott abban, hogy továbbra is erősítik az együttműködést és a kölcsönös támogatást minden multilaterális fórumon. India nagyra értékelte Vietnam következetes támogatását, hogy India az ENSZ Biztonsági Tanácsának állandó tagjává váljon, amikor ezt a testületet megreformálják.

A biztonság és a jólét közötti kapcsolatot hangsúlyozva a két vezető megerősítette a béke, a stabilitás, a biztonság, valamint a hajózás és az átrepülés szabadságának fenntartásának fontosságát a Keleti-tengeren, a vitákat békés úton, a nemzetközi joggal, különösen az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1982-es Tengerjogi Egyezményével (UNCLOS) összhangban, erőszak fenyegetése vagy alkalmazása nélkül rendezve. A két vezető hangsúlyozta a militarizáció tilalmának és az önmérsékletnek a fontosságát, a szuverén államoknak és más államoknak tartózkodniuk kell azoktól a cselekményektől, amelyek tovább bonyolíthatják a helyzetet, és befolyásolhatják a békét és a stabilitást.

A két vezető hangsúlyozta, hogy az UNCLOS a tengeri és óceáni tevékenységeket szabályozó jogi keretrendszer, és ez az alapja a tengeri övezetek, a szuverén jogok, a joghatóság és a tengeri övezetekben lévő jogos érdekek meghatározásának. A két vezető továbbra is a Keleti-tengeren a felek magatartásáról szóló nyilatkozat (DOC) teljes körű és hatékony végrehajtására, valamint egy érdemi és hatékony, a Keleti-tengerre vonatkozó magatartási kódex (COC) mielőbbi megkötésére szólított fel, amely összhangban van a nemzetközi joggal, különösen az UNCLOS-szal, anélkül, hogy érintené az országok, köztük a tárgyalásokban részt nem vevő országok jogos jogait és érdekeit.

Mindkét fél határozottan elítélte a terrorizmust minden formájában és megnyilvánulásában, beleértve a határokon átnyúló terrorizmust is; hangsúlyozta a nemzetközi együttműködés fontosságát e fenyegetés leküzdésében, a nemzetközi joggal, különösen az Egyesült Nemzetek Alapokmányával összhangban, és megerősítette elkötelezettségét a nemzetközi közösség közös erőfeszítéseihez való csatlakozás iránt.

A két vezető üdvözölte a kétoldalú együttműködési megállapodások aláírását, amelyek a csatolt mellékletben találhatók.

Pham Minh Chinh miniszterelnök megköszönte az indiai félnek a neki és küldöttségének adott meleg fogadtatást. A miniszterelnök tisztelettel meghívta az indiai miniszterelnököt Vietnamba.

EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁSOK JEGYZÉKE

1. Akcióprogram a Vietnam–India átfogó stratégiai partnerség végrehajtására a 2024–2028-as időszakra.

2. Egyetértési megállapodás a vámkapacitás-építés területén történő együttműködésről a Vietnami Vámhivatal és az Indiai Közvetett Adók és Vámok Központi Tanácsa (CBIC) között

3. Egyetértési megállapodás a Vietnami Szocialista Köztársaság Mezőgazdaságtudományi Intézete és a manipuri Imphal Központi Mezőgazdasági Egyetem között.

4. Jogi és Igazságügyi Együttműködési Egyetértési Memorandum a Vietnami Szocialista Köztársaság Igazságügyi Minisztériuma és az Indiai Köztársaság Jogi és Igazságügyi Minisztériuma között.

5. Egyetértési megállapodás a rádiós és televíziós együttműködésről a Vietnami Szocialista Köztársaság Hangja és az Indiai Köztársaság Prasar Bharati Rádiója között.

6. Két hitelszerződés a vietnami pénzügyminisztérium és az indiai Export-Import Bank között, 300 millió USD értékben.

7. Szándéknyilatkozat a Vietnami Szocialista Köztársaság kormánya és az Indiai Köztársaság kormánya között a My Sonban (Quang Nam, Vietnam) található F toronykomplexum megőrzéséről és helyreállításáról.

8. Egyetértési megállapodás a Vietnami Szocialista Köztársaság Egészségügyi Minisztériumának Hagyományos Gyógyszerek Minisztériuma és az Indiai Köztársaság Ayush megyei minisztériumának Nemzeti Gyógynövény Bizottsága között a gyógynövények területén folytatott együttműködésről.

9. Egyetértési megállapodás a Vietnami Szocialista Köztársaság Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériuma és az Indiai Köztársaság Kikötői, Hajózási és Vízi Utak Minisztériuma között a Gujarat állambeli Lothalban található Nemzeti Tengerészeti Örökség Komplexum (NMHC) együttműködéséről és fejlesztéséről.

10. A Nha Trangi Információs és Kommunikációs Technológiai Egyetem Katonai Szoftverparkjának online avatóünnepsége, az indiai kormány támogatásával.

11. Bejelentés Vietnam részvételéről a Katasztrófaellenálló Infrastruktúra Koalíciójában (CDRI).

Forrás