Közös nyilatkozat a Vietnam és Franciaország közötti kapcsolatok átfogó stratégiai partnerséggé való fejlesztéséről

A vietnami hírügynökség különtudósítója szerint To Lam főtitkár és elnök október 6-7-i hivatalos franciaországi látogatása során a két ország közös nyilatkozatot adott ki kapcsolataik átfogó stratégiai partnerséggé való emeléséről.

Tisztelettel közöljük a vietnami-francia közös nyilatkozat teljes szövegét:

To Lam pártelnök és elnök, valamint Emmanuel Macron francia elnök közös sajtótájékoztatót tart. Fotó: Tri Dung/VNA

Az 1973-as diplomáciai kapcsolatok felvétele óta elért kétoldalú együttműködés eredményeire, valamint az Egyesült Nemzetek Alapokmányának betartásával kapcsolatos közös érdekekre és elképzelésekre építve a Vietnami Kommunista Párt főtitkára, To Lam, a Vietnami Szocialista Köztársaság elnöke és Emmanuel Macron, a Francia Köztársaság elnöke megállapodtak abban, hogy a kétoldalú kapcsolatokat átfogó stratégiai partnerséggé emelik, To Lam főtitkár és elnök 2024. október 6-7. közötti hivatalos franciaországi látogatása alkalmából.

A nemzetközi kihívásokkal kapcsolatos politikai együttműködés elmélyítése

A két ország ígéretet tett arra, hogy a kétoldalú kapcsolatokat a nemzetközi jog, az egyenlőség, a szuverenitás, a függetlenség, a területi integritás és a mindkét fél politikai intézményeinek tiszteletben tartása alapján ápolják.

Kétoldalú szinten a két fél ígéretet tett arra, hogy fenntartja a magas szintű információcserét és kapcsolatokat a francia kormány és a vietnami Kommunista Párt, a kormány, a Nemzetgyűlés és a helyi hatóságok között minden csatornán keresztül; fejleszti, fokozza a hatékonyságot és bővíti a kétoldalú együttműködési mechanizmusokat.

Franciaország és Vietnam hangsúlyozta a multilateralizmus fontos szerepét, amelynek középpontjában az Egyesült Nemzetek Szervezete áll, és megerősítették elkötelezettségüket az Egyesült Nemzetek Alapokmánya iránt, különösen az emberi jogok és alapvető szabadságok előmozdításának és védelmének fontosságát mindkét ország fejlődése szempontjából. Mindkét fél ígéretet tett a konzultáció és a koordináció megerősítésére a regionális fórumokon, különösen az ASEAN-on, és a nemzetközi fórumokon, beleértve a Frankofónia Nemzetközi Szervezetét is.

Franciaország és Vietnam megerősítik elkötelezettségüket a Dél-kínai-tenger békéjének, biztonságának és stabilitásának fenntartása, valamint az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1982. évi Tengerjogi Egyezményének teljes körű tiszteletben tartása mellett. Határozottan elutasítanak minden olyan fenyegetést vagy erőszak alkalmazását, amely ellentétes a nemzetközi joggal, és megerősítik a biztonság és a hajózás szabadsága, az akadálytalan átrepülés és az ártatlan áthaladás jogának fenntartásának fontosságát a Dél-kínai-tengeren, valamint támogatják a regionális erőfeszítéseket egy hatékony és érdemi magatartási kódex (COC) létrehozására a nemzetközi joggal, különösen az Egyesült Nemzetek Szervezetének Tengerjogi Egyezményével összhangban.

A két fél hangsúlyozta az átfogó, igazságos és tartós béke elérésének fontosságát Ukrajnában, a nemzetközi joggal összhangban és az Egyesült Nemzetek Alapokmányának alapelvei alapján.

A két fél megerősítette a nemzetek függetlenségének, területi integritásának és szuverenitásának tiszteletben tartásának különös fontosságát.

A két fél mély aggodalmát fejezte ki a közel-keleti helyzet riasztó eszkalációja miatt, és felszólította az összes érintett felet a feszültség csökkentésére és a lehető legnagyobb önmérséklet tanúsítására; elítélte a civilek és a polgári infrastruktúra elleni összes támadást; azonnali és fenntartható tűzszünetet követelt a Gázai övezetben, az összes túsz szabadon bocsátását, valamint a humanitárius segély akadálytalan és nagymértékű célba juttatását. A két fél megerősítette elkötelezettségét a kétállami megoldás iránt, mint az egyetlen megoldást Izrael és Palesztina igazságos és tartós békéjének biztosítására, valamint a régió stabilitásának garantálására. Ugyanakkor a két fél tűzszünetet követelt Libanonban, hogy diplomáciai megoldást találjanak az ENSZ Biztonsági Tanácsának 1701. számú határozatával összhangban.

A védelmi és biztonsági együttműködés megerősítése

A két fél ígéretet tett a védelmi szektorban a kapcsolatok fejlesztésére az önellátás fokozása érdekében, mindkét fél igényeinek megfelelően. E cél elérése érdekében a két fél úgy döntött, hogy új lendületet ad a védelmi iparban folytatott együttműködésnek kutatások, javaslatok és strukturális projektek megvalósítása révén. A két fél fokozni kívánja a delegációk cseréjét, az együttműködést, a konzultációkat, valamint a képzési tevékenységeket a védelmi szektorban kötött együttműködési megállapodásoknak megfelelően, különösen a katonai orvoslás, a békefenntartó műveletek, a humanitárius segítségnyújtás, valamint a kutatás-mentés területén. Ugyanakkor a két fél elő kívánja mozdítani az együttműködést az emlékek megosztása terén a francia hadsereg miniszterének a Dien Bien Phu győzelem 70. évfordulója alkalmából tett vietnami látogatását követően. Vietnam a vietnami törvényeknek megfelelően megkönnyíti a francia katonai hajók kikötését a vietnami kikötőkben, hogy fejlessze az együttműködést és a szakmai cserét a két ország haditengerészete és parti őrsége között. A két fél ígéretet tett az együttműködés és a képzés folytatására a biztonság, az illegális bevándorlás és az emberkereskedelem elleni küzdelem területén. A két fél ígéretet tett a bűnözés elleni tevékenységek terén történő információcsere fokozására. Ezzel egyidejűleg a két fél továbbra is együttműködött az emberek védelmében, valamint a tűzmegelőzési, tűzoltási és mentési képességek fejlesztésében.

A gazdasági partnerségek megerősítése a kereskedelem és az innováció fejlesztése érdekében

A két fél megerősítette közös elhatározását a gazdasági, kereskedelmi és beruházási együttműködés előmozdítása iránt, amely a kétoldalú kapcsolatok pillére. Újra hangsúlyozták a Vietnam–EU szabadkereskedelmi megállapodás teljes körű végrehajtásának folytatásának fontosságát, beleértve a piacra jutást és a szellemi tulajdonjogok védelmét. A beruházások tekintetében a két fél továbbra is támogatta projektjeit mindkét országban egy átlátható, stabil és kiszámítható üzleti környezet megteremtése érdekében. A két fél hangsúlyozta a Vietnam–EU beruházásvédelmi megállapodás (EVIPA) fontosságát. Vietnam reméli, hogy Franciaország hamarosan ratifikálja az EVIPA-t.

A két fél stratégiai együttműködést kíván fejleszteni és elmélyíteni az innováció és az új technológiák területén, különösen a közpolitikai és képzési tevékenységekről szóló cserék révén.

Vietnam elő kívánja mozdítani az együttműködést Franciaországgal és francia vállalatokkal az infrastruktúra, a városi közlekedés és a vasút, a megújuló energia, az energetikai átállás, a szén-dioxid-mentes hidrogén, a digitális gazdaság, a körforgásos gazdaság, a logisztika és a kikötői infrastruktúra, a polgári repülés és a tenger alatti kábelek területén. A két fél megállapodott abban, hogy megerősítik az együttműködést a polgári nukleáris technológia alkalmazásával kapcsolatos képzés és kutatás terén, különösen az energia területén. A két fél ígéretet tett arra, hogy megerősíti és bővíti az együttműködés körét a műholdak területén. Ugyanakkor a két fél ki kívánja terjeszteni az együttműködést az alapvető ásványi anyagok területére is.

Az együttműködés megerősítése a fenntartható fejlődés és az önellátás érdekében

Az éghajlatváltozás jelentette kihívásokkal szembesülve a két fél megerősítette elkötelezettségét a 2015-ös Párizsi Megállapodásban kitűzött célok elérése iránt. Megerősítették elkötelezettségüket a társadalmi-gazdasági fejlődés és a környezetvédelem közötti egyensúly megteremtése iránt a Párizsi Konszenzus az Emberekért és a Bolygóért (4P Konszenzus) keretében. Franciaország üdvözölte Vietnam határozott kötelezettségvállalásait a 2050-ig elérendő nettó nulla kibocsátás és a szénfelhasználás fokozatos kivezetése iránt. Franciaország továbbra is támogatni fogja Vietnamot a fent említett célok elérésében és egy alacsony kibocsátású gazdasági modell kiépítésében, különösen az Igazságos Energiaátmeneti Partnerség (JETP) keretében. Vietnam elismeri és támogatja a CTA – Szénátmenet Gyorsítóprogramja – kezdeményezést, amelynek célja a szénből származó energiaforrások helyettesítését elősegítő megoldások kidolgozása. Franciaország továbbra is együttműködik Vietnámmal az éghajlatváltozás országszerte, beleértve a Mekong-deltát is, jelentkező hatásaira való reagálás érdekében.

A két fél elismeri az óceán alapvető szerepét a bolygó és az éghajlat szempontjából, és elkötelezi magát amellett, hogy elmélyíti a tengeri együttműködési párbeszéd keretében folytatott eszmecserét e témában, különösen a 2025 júniusában Nizzában megrendezésre kerülő 3. ENSZ Óceánkonferencia sikerének biztosítása érdekében. Ebben a szellemben a két fél fenntartja és előmozdítja az együttműködést a fenntartható halászat területén, a meglévő nemzetközi és uniós szabályozások alapján.

Továbbra is elő kell mozdítani az emberek közötti kapcsolatokat

Az emberek közötti cserék a kétoldalú kapcsolatok alapját képezik. Mindkét fél ígéretet tett az emberek közötti cserék előmozdítására, az együttműködés elősegítésére a kulturális területen, beleértve az örökséget, a sportot, a tanárok, diákok és tudósok cseréjét, valamint a vietnami és francia nyelv oktatását. Az emberek közötti cserék hozzájárulnak a két ország fiataljai és népe közötti kölcsönös megértés és szolidaritás erősítéséhez. Ez a gazdasági és társadalmi fejlődés fontos hajtóereje is.

A két fél ígéretet tett az egészségügy, az igazságszolgáltatás, a kormányzás és a mezőgazdaság területén folytatott együttműködés folytatására, és örömmel látták, hogy a települések közötti együttműködés folyamatosan erősödik.

A közös nyilatkozat tartalma alapján a két ország külügyminisztereinek feladata, hogy az illetékes minisztériumokkal és ágazatokkal együttműködve mielőbb kidolgozzanak egy cselekvési tervet a fent említett célok megvalósítása érdekében.

Forrás