Vietnam együttműködést folytat az UNESCO-val a dokumentumörökség megőrzése terén

Július 24-én a Külügyminisztérium székházában Nguyễn Minh Vu, az UNESCO Vietnami Nemzeti Bizottságának állandó miniszterhelyettese és elnöke fogadta az UNESCO dokumentumörökségi szakértőiből álló küldöttséget, amelyet Dr. Fackson Banda, az UNESCO Világemlékezet Program Dokumentumörökség Osztályának vezetője vezetett.

Nguyễn Minh Vu, az UNESCO Vietnami Nemzeti Bizottságának elnöke és állandó miniszterhelyettese fogadta Dr. Fackson Bandát, az UNESCO Világemlékezet Program Dokumentumörökség Osztályának vezetőjét. (Fotó: Quang Hoa)

A fogadáson részt vett Johannes Joseph Maria Bos, az UNESCO Világemlékezet Program Nemzetközi Tanácsadó Testületének elnöke; a Külügyminisztérium Külügyi és Kulturális Diplomáciai Osztályának igazgatója, Le Thi Hong Van, az UNESCO Vietnami Nemzeti Bizottságának főtitkára; Vu Thi Minh Huong, az UNESCO Világemlékezet Ázsia -Csendes- óceáni Bizottságának (MOWCAP) alelnöke, valamint az UNESCO Vietnami Nemzeti Bizottságának tisztviselői.

A fogadáson felszólaló Nguyễn Minh Vu miniszterhelyettes örömét fejezte ki Vietnam és az UNESCO közötti átfogó, érdemi és hatékony együttműködés miatt. A miniszterhelyettes különösen nagyra értékelte a Világemlékezet Program szerepét, amely az UNESCO jelentős kezdeményezése az értékes dokumentumörökségek, szellemi és kulturális kincsek megőrzésére, védelmére és terjesztésére, tükrözve a világ népeinek történelmének és identitásának mélységét.

A program nemcsak a dokumentumörökség fontosságára való figyelemfelhívást segíti elő, hanem elősegíti az országok közötti együttműködést, megkönnyíti a tapasztalatcserét, és támogatja a dokumentummegőrzés és -digitalizálás területén dolgozó szakértők hálózatának fejlesztését is.

Nguyễn Minh Vu, az ország állandó miniszterhelyettese hangsúlyozta, hogy a programnak és a szakértők értékes támogatásának köszönhetően számos vietnami „rejtett kincset” fedeztek fel, őriztek meg és terjesztettek a hazai és nemzetközi közösségek számára.

A miniszterhelyettes megerősítette, hogy Vietnam elkötelezett az UNESCO mellett az emberi emlékezet megőrzésére irányuló erőfeszítéseiben. Vietnam jelenleg 73 örökségi helyszínnel és UNESCO-címmel rendelkezik, köztük 11, az UNESCO által elismert dokumentumörökséggel, és számos kezdeményezést hajt végre a megőrzés és a digitalizálás érdekében, valamint új dossziékat nyújt be abban a reményben, hogy ezekből adódó lehetőségeket regionális és világörökséggé alakíthatja.

A fogadáson a miniszterhelyettes különösen nagyra értékelte a Világemlékezet Program szerepét – az UNESCO jelentős kezdeményezését, amelynek célja az értékes dokumentumörökségek, szellemi és kulturális kincsek megőrzése, védelme és terjesztése, tükrözve a világ népeinek történelmének és identitásának mélységét. (Fotó: Quang Hoa)

Ebben a szellemben Nguyễn Minh Vu miniszterhelyettes azt javasolta, hogy az UNESCO továbbra is támogassa Vietnamot konkrét támogatási formákkal, például: szakpolitikai tanácsadással, nemzetközi szakértelem megosztásával, valamint képzések szervezésével a dokumentumörökség megőrzése területén dolgozó szakértők és munkatársak kapacitásának javítása érdekében.

Ugyanakkor kifejezte azon szándékát is, hogy támogatást és tanácsot kérjen az UNESCO-tól a Vietnam által aktívan előkészületben lévő jelölési dossziékhoz, beleértve a következőket: Han Nom sztélék a Non Nuoc hegyen (Ninh Binh tartomány); a Nguyen Huy család ősi Han Nom könyvei, Truong Luu falu (Ha Tinh tartomány); a Pho Hien kősztélék rendszer (Hung Yen tartomány) – értékes archívumok, amelyek a vietnami nép kultúrájának, oktatásának és hagyományos hiedelmeinek mélységét tükrözik évszázadokon át.

Emellett Vietnam fontolgatja annak lehetőségét is, hogy Franciaországgal együttműködve közös jelölési dossziét hozzanak létre az „Indokínai Levéltár (1862–1954)” témában. A miniszterhelyettes kifejezte meggyőződését, hogy Vietnam és az UNESCO szoros együttműködésével a Világemlékezet Program továbbra is erőteljesen elő fogja mozdítani a múlt, a jelen és a jövő összekapcsolásában betöltött szerepét, hozzájárulva egy identitásban, emberségben és fenntarthatóságban gazdag világ építéséhez.

A szakértői delegáció nevében Dr. Fackson Banda kifejezte megtiszteltetését, hogy ilyen jelentős időszakban látogathat Vietnámba – amikor Vietnam izgatottan várja a nagyobb ünnepeket. Kifejezte megtiszteltetését, hogy az UNESCO képviselőjeként közvetlenül átadhatja a Világörökség tanúsítványát a néhai Hoang Van zenész gyűjteményének – a vietnami forradalmi zene emlékművének, amely mély nyomot hagyott a vietnami emberek több generációjának emlékezetében.

Dr. Banda nagyra értékelte Vietnam komolyságát, módszeres szellemét és professzionalizmusát a dosszié összeállításának teljes folyamata során, a kutatástól, a gyűjtésen és a megőrzésen át a gyűjtemény kiemelkedő globális értékének bemutatásáig.

Nguyễn Minh Vu, az UNESCO Vietnámi Nemzeti Bizottságának elnöke és állandó miniszterhelyettese emlékképet készített a szakértői delegációval. (Fotó: Quang Hoa)

Dr. Vu Minh Huong, a Világemlékezet Bizottság ázsiai-csendes-óceáni térségért felelős alelnöke és a dosszié közvetlen tanácsadója részletesebben beszámolt a néhai zenész, Hoang Van dossziéjának elkészítéséről. Hangsúlyozta, hogy ez egy példaértékű együttműködés volt vietnami szakértők és egy nemzetközi szakértői csapat között.

Szerinte a dosszié fénypontja nemcsak az örökség művészi, ideológiai és történelmi értékében rejlik, hanem abban is, hogy humánus és érzelmi megközelítést mutat be a vietnami történelem egy korszakának élénk emlékének megőrzésében a zene segítségével.

A munkaútról beszámolva Dr. Banda elmondta, hogy lehetősége volt terepbejárásokat végezni néhány tipikus, az UNESCO által elismert dokumentumörökségnél, mint például az Irodalom Templomának Doktorátus sztéléi - Quoc Tu Giam és a Nguyen-dinasztia fatömbjei. Lenyűgözte Vietnam komoly befektetése és átfogó megközelítése a természetvédelem terén, nemcsak az eredeti értékek védelme, hanem az örökség közösséghez, különösen a fiatalabb generációhoz való eljuttatása érdekében is.

Dr. Banda nagyra értékelte Vietnam szilárd jogi keretrendszerének létrehozását a módosított örökségvédelmi törvény révén, amely külön fejezetet tartalmaz a dokumentumörökségnek, bemutatva Vietnam stratégiai jövőképét ezen a területen.

Úgy véli, hogy gazdag lehetőségeivel, szinkron jogrendszerével és tapasztalt szakértőivel Vietnam úttörő szerepet fog játszani az ázsiai-csendes-óceáni térségben a dokumentumörökség megőrzésében és népszerűsítésében, valamint a regionális együttműködés előmozdításában.

Arra is ösztönözte Vietnamot, hogy proaktívan bővítse a nemzetközi együttműködést, beleértve a közös nyilvántartások létrehozását olyan fejlett levéltárral rendelkező országokkal, mint Franciaország, ezáltal hozzájárulva az emberiség közös emlékezetének gazdagításához.

Ugyanezen a délutánon a Ho Guom Színházban ünnepélyes ceremóniát tartottak az UNESCO Világörökségi Oklevél átvételére a néhai Hoang Van zenész zenei műveinek gyűjteményéért - az eseményre születésének 95. évfordulója (1930. július 24. - 2025. július 24.) alkalmából került sor.

Forrás: https://baoquocte.vn/viet-nam-thuc-day-hop-tac-voi-unesco-trong-bao-ton-di-san-tu-lieu-322162.html