Törje ki a formát, és alkosson úttörő műveket

Ideje, hogy minden író kitörjön a megszokott kerékvágásból, hogy a vietnami irodalomnak több igazán úttörő és megindító műve legyen.

Ideje, hogy minden író kitörjön a megszokott kerékvágásból, hogy a vietnami irodalomnak több igazán úttörő és megindító műve legyen.

Október 6-án Hanoiban a Vietnami Írószövetség konferenciát tartott "Vietnami irodalom 1975 után: Eredmények, problémák és kilátások" címmel.

Menj el a kreativitás végére

A konferencia megnyitóján Nguyễn Quang Thieu költő, a Vietnami Írószövetség elnöke őszintén és mélyen beszélt a vietnami irodalom 50 éves fejlődéséről az ország újraegyesítése után. Elmondta, hogy 1975 után az ország életének valósága rendkívül gazdag és sokszínű képet tárt fel. A felújítási és iparosítási folyamatoktól kezdve az olyan kényes kérdésekig, mint a korrupció és a környezetszennyezés, ezek mind bőséges és élénk forrásai az irodalmi alkotásnak.

Az irodalom legnagyobb akadálya azonban magukban az írókban rejlik. Miközben a társadalom gyorsan változik, sok író még mindig az „észszerűtlen biztonsági zónában” tartózkodik az önelégültség leple alatt, és nem mer művészi alkotásba, felfedezésbe és kritikába bocsátkozni.

A Vietnami Írószövetség elnöke kifejezte, hogy itt az ideje, hogy minden író elgondolkodjon azon, mennyire bátor ahhoz, hogy elérje az alkotás határait. Ha az írók nem kötelezik el magukat, ha a társadalom nem tudja, hogyan ápolja az olvasási szellemet, akkor az irodalom soha nem fogja elérni azt a rangot, amelyre vágyunk.

„Vietnami irodalom 1975 után: eredmények, problémák és kilátások” című workshop Hanoiban, október 6-án

Nguyen Binh Phuong író, a Vietnami Írószövetség alelnöke megjegyezte, hogy 50 év nem hosszú időszak az emberi fejlődés történetében, de egy irodalom számára nagyon jelentős időszak. A Ho Si Minh-városban és Da Nangban tartott két szemináriumon az Írószövetség számos hozzászólást kapott. A vietnami irodalom elmúlt fél évszázadának értékelése két kérdéskörre, két viszonylag eltérő nézőpontra oszlik. Humanista szempontból számos vélemény jelenik meg, miszerint a vietnami irodalom az elmúlt 50 évben jól teljesítette küldetését és kötelességét, jól ábrázolta a nemzet helyzetét és a vietnami nép sorsát a történelmi fejlődés viharos áramlatában.

Az irodalom bátran boncolgatta a társadalom legégetőbb kérdéseit, begyógyította a nemzet szívében a háború utáni sebeket, és megteremtette saját kulturális vonásait. De a kérdés másik oldalán nagyon szigorú vélemények is vannak, amelyek szerint az elmúlt 50 évben az irodalom nem töltötte be jól funkcióját a társadalom szellemi életének humánus és nemzetközi irányú alakításában. Kerülte azokat az igazságokat és rejtett szegleteket is, amelyekkel az emberi élet szembesül.

Az innovatív irodalom a legmélyebb rétegekbe igyekszik behatolni, az emberi élet alapvető kérdéseivel foglalkozni. Kritizál, és nem habozik leleplezni az igazságot, mer olyan dolgokról írni, amelyeket az irodalom korábban soha nem ismert, mindezt azzal a kizárólagos céllal, hogy támogassa az embereket, jó dolgok felé terelje őket. Elmondható, hogy 50 év után a vietnami irodalom nagy lépést tett a modernizáció útján, hogy fokozatosan integrálódjon a világirodalomba.

Tran Anh Thai költő szerint talán még soha nem volt a történelemben olyan időszak, amikor az írók olyan szabadon kifejezhették volna minden gondolatukat, mint a közelmúltbeli felújítási időszakban. Ez a felújítás élénk, mély, erőteljes és heves módon történt, számtalan gazdag és változatos kifejezésmóddal, hogy teljes mértékben kiaknázza az emberi lélek spirituális mélységét és rejtett zugait.

Az irodalom áthatja a mindennapi élet minden szegletét; a szomorúság, a nagy vágyak, a veszteség fájdalmának, a reménytelenségnek és az élet viharai előtti patthelyzetnek a dalát énekli sok új szinten és érzéssel. Mindezen erőfeszítések célja, hogy tiszteletben tartsák a művészetet, visszavezessék az irodalmat méltó helyére, a mindennapi életbe, a nyilvánossághoz, a jó, a szép, a nemes felé, a mai és a holnapi modern ember személyiségének tökéletesítésében.

A fiatalabb generációk szerepének átvétele

Phong Le professzor úgy véli, hogy történelmi szempontból az elmúlt 50 év ritka, vagyis példátlan változás volt. Háborúból (30 év) békébe (50 év), egy megosztott országból (több mint 20 év) egy egységes országba (50 év).

„Azt kell mondani, hogy az ilyen mozgalmak igen nagyszabásúak. Visszatekintve az elmúlt 30 évre, 1990 óta, a vietnami irodalmi élet továbbra is rendszeresen megjelent, egyre több új névvel. De úgy tűnik, hogy még nem mindegyikük tömörült egy valóban „kreatív személyiséggel” rendelkező csapattá, amelyet saját belső ereje határoz meg, anélkül, hogy „sokkot” kellene okoznia; amelyet nemcsak néhány kritikus vagy progresszív író, hanem az olvasók többsége is elfogad” – jegyezte meg Phong Le professzor.

Phong Le professzor szerint ahhoz, hogy elegendő potenciállal és előteremtéssel rendelkezzen egy ilyen forradalmi átalakuláshoz, az irodalomnak, akárcsak bármely más területnek, fiatal erőkre van szüksége. Fiatalokról beszélni pedig azt jelenti, hogy a 30 év alatti generációkról beszélünk, akár a húszas éveikben járókról, nem pedig a 60 év felettiekről. Kifejezte reményét, hogy az ország irodalmának és művészetének jövőjében jelentős változások történnek, amelyek a fiatal generációk – a mai új valóság termékeinek és alanyai – szerepét helyezik át.

A díjakról és az irodalmi minőségről szólva Do Anh Vu költő azt mondta, hogy a regénydíjak átadásának történetében talán soha nem született olyan siker, amelyet olyan nagy sikerrel ismételtek meg, mint a Vietnámi Írószövetség díját elnyerő három regényt a 90-es évek elején, nevezetesen Bao Ninh „A háború bánata”, Nguyen Khac Truong „Sok ember és sok szellem földje” és Duong Huong „A férj nélküli rakpart” című műveit.

A művek mélyreható hatást gyakorolnak a társadalmi életre, nemcsak az országon belül, hanem Vietnam határain túl is visszhangot keltenek. Eközben Nguyễn Viet Chien költő a nemzeti harmónia és megbékélés küldetéséről szóló beszédében úgy értékelte, hogy az utóbbi időben számos hazai és külföldi író kezdett párbeszédet folytatni, keresték egymást, olvasták egymás műveit, ezáltal eltörölve a benne rejlő előítéleteket.

A költő szerint 50 év után azok, akik közvetlenül részt vettek a háborúban, megöregedtek, sokan elhunytak. Egy békében született és nevelkedett új generáció töredékes formában fogadja be a háború emlékeit. Ha az irodalom nem szólal fel, hogy összekapcsolja ezeket a töredékeket, a kollektív emlékezet fokozatosan elhalványul.

Tran Anh Thai ezredes és költő megjegyezte, hogy 1975 után Vietnam irodalmi élete erőteljes változásokon ment keresztül. Az „engedélyezés” (1986) politikája valóban fontos mérföldkő volt a gondolkodás és a perspektíva megújulásában, ösztönözte az egyenes igazságmondást, lehetőséget teremtve egy többdimenziós és nyitott irányzat kialakulására az irodalomban és a művészetben.

A YEN ANH/ Nguoi Lao Dong szerint

Forrás: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202510/vuot-loi-mon-de-tao-tac-pham-dot-pha-f6d0496/