Nézd meg, ahogy a Ba Na nép újraalkotja az esőimádkozó szertartást a Közép-felföld száraz évszakában

[hirdetés_1]

Nghi thức lấy nước vào bầu khô với mong muốn nguồn nước luôn dồi dào, tuôn chảy - Ảnh: BỒNG SƠN — Vízöntés rituáléja egy száraz tökbe, bőséges és folyó vízforrás utáni vágyalással - Fotó: BONG SON

A Dak Doa kerület (Gia Lai tartomány) Kulturális - Információs és Sportközpontja nemrégiben egyeztetett a K'Dang község Népi Bizottságával a Ba Na nép esőimádkozó szertartásának visszaállításáról Hnap falu vízcsepp területén.

Imádkozzatok a kedvező időjárásért

A helyi hatóságok szerint ez egy olyan tevékenység, amely a közösség kulturális identitásának megőrzését és előmozdítását szolgálja.

Különösen a Ba Na nép termelési munkájához kapcsolódó hagyományos rituálék fenntartása.

A Ba Na nép esőimádkozó szertartását általában minden év április közepén és májusában tartják, hogy kedvező időjárásért és szélért imádkozzanak, ezzel is megkezdve egy új, sikeres terméshozamot.

Ez egyben egy egyedülálló rituálé is, amely megteremti az őslakos népek sokszínű kulturális identitását.

Kora reggeltől kezdve, amikor a nap első sugarai megjelentek a hegyek mögött, Hnap falu lakói a vízcseppek helyszínén gyűltek össze, hogy felkészüljenek az istentiszteletre.

A köztiszteletben álló vénekből álló falutanács népviseletbe öltözött és feldíszítette a rudat. Az isteneknek felajánlott áldozatokat többek között üveges bort, csirkét és sertéshúst helyeztek el zöld banánlevél tálcákon.

Hội đồng già làng thực hiện các nghi lễ cúng cầu mưa - Ảnh: BỒNG SƠN — A falu időseinek tanácsa esőimádkozási rituálékat végez - Fotó: BONG SON

Hozz esőt a földek öntözéséhez

Amikor minden áldozat és előkészület befejeződött, a falu vénei lassan végrehajtották a szertartást.

A falu elöljárója, akinek hangja hol mély, hol magas volt, visszhangzott a térben, egy imát olvasott fel, amelyben a hegyisteneket (Yang Kong) és a vízisteneket (Yang Dak) hívta tanúivá a falusiak őszinteségének.

„Ó, istenek! Felajánljuk ezeket az ajándékokat, kérve téged, hogy mindig védd meg a falu minden lakóját, hogy jó egészségben lehessen dolgozni és termelni.”

„Imádkozom, hogy az istenek esőt adjanak a földek és a gazdaságok öntözésére, hogy a növények virágozzanak, a termés bőséges legyen, és a falusiak jólétben éljenek” – imádkozott a falu elöljárója, Ho bácsi.

Amikor a szertartás véget ért, a falu asszonyai elvégezték a rituálét, vizet öntöttek egy száraz tökbe a falu vízcseppjénél, azzal a kívánsággal, hogy a vízforrás mindig bőséges és folyó legyen.

Ezután mindenki együtt élvezte a rizsbort, történeteket meséltek a falusi ügyekről, az üzleti életről... A hangok és a nevetés hangos és boldog volt.

A Ba Na etnikai közösség számára az esőimádkozó szertartás egy olyan rituálé, amely egyrészt a falusiak istenek iránti odaadását mutatja, másrészt a falusiak közötti szolidaritást és egységet demonstrálja, közösségerőt teremtve.

A Ba Na nép esőimádkozó szertartása nemcsak rituálé, hanem emlékeztető az ember és a természet, a hagyomány és a modernitás közötti szoros kapcsolatra is.

Ez egy értékes kulturális örökség, amelyet meg kell őrizni és ápolni, hozzájárulva Vietnam színes kulturális képéhez.

A Ba Na kultúra megőrzése

Dinh Ong úr, a Dak Doa kerület Népi Bizottságának alelnöke elmondta, hogy az esőimádkozó szertartás helyreállításának célja a Ba Na nép egyedi kulturális értékeinek megőrzése és népszerűsítése Hnap faluban, és általában a Dak Doa kerületben, ezáltal segítve az embereket abban, hogy tudatosítsák az örökség megőrzésének fontosságát és a közösség folyamatos fejlődését.

Từ sáng sớm, nhiều dân làng đã tập trung về nơi thực hiện nghi lễ cầu mưa - Ảnh: BỒNG SƠN — Kora reggel óta sok falusi gyűlt össze a helyszínen, hogy elvégezzék az esőimádkozási rituálét - Fotó: BONG SON

Bà con làng Hnap chuẩn bị những món ăn truyền thống cho lễ cầu mưa - Ảnh: BỒNG SƠN — Hnap falusiak hagyományos ételeket készítenek az esőimádkozó szertartásra - Fotó: BONG SON

Giọt nước của làng luôn là nơi tập trung nhiều hoạt động trong đời sống hằng ngày của người dân tộc thiểu số bản địa - Ảnh: BỒNG SƠN — A falu vízesése mindig is az a hely, ahol az őshonos etnikai kisebbségek mindennapi életének számos tevékenysége koncentrálódik - Fotó: BONG SON

Người Ba Na quan niệm nước là mạch nguồn của sự sống nên lễ cầu mưa rất quan trọng - Ảnh: BỒNG SƠN — A Ba Na nép úgy hiszi, hogy a víz az élet forrása, ezért az esőimádkozó szertartás nagyon fontos - Fotó: BONG SON

Esőért imádkozom, de egy kicsit túl sokat

A forró nyáron egy férfi oltárt állított, hogy esőért imádkozzon, ami lehűti a testét, de aztán hirtelen meggondolta magát, és ezzel feldühítette az eget, így panaszkodott: „A nap nem szereti, és az eső sem!”

[hirdetés_2]
Forrás