Az ilyen típusú kiadványok népszerűsítése hozzájárul az alapok formálásához, aktív pozíciót teremtve a globális tudásversenyben. Ha a digitális átalakulást a könyvkiadás egyik fő hajtóerejének tekintjük, akkor az e-könyvek jelentik a legfontosabb „kapukat”.
Az olvasók nehezen fogadják el a felszínes termékeket.
A Vietnami Kiadói Szövetség információi szerint 2025 első felében az elektronikus kiadványok aránya (könyvcím szerint) eléri a 15%-ot, és ez egy fontos kritérium az iparág digitalizációs előrehaladásának értékeléséhez. A kiadók és a technológiai vállalatok egyre inkább felismerik az elektronikus kiadás fontosságát, mint a kiadói iparág digitális átalakulásának elválaszthatatlan részét. A tiszta e-könyvek mellett számos digitális kiadvány hangoskönyveket, hangoskönyveket, interaktív funkciókat (multimédia, képek, hangok) is hozzáadott, hogy vonzza a fiatal felhasználókat, az időseket és a speciális olvasói csoportokat.
Az e-könyvek fejlesztése 2025-ben a kultúra és a tudás előmozdításának stratégiájává vált. A digitális könyveknek köszönhetően mindenki, még a távoli területeken is, könnyen hozzáférhet elektronikus eszközökön keresztül. Az ingyenes vagy olcsó hangoskönyvek és e-könyvek biztosítása fontos lépés a tudáshoz való hozzáférés méltányosságának biztosítása érdekében. Az e-könyvek a tanuló társadalom rugalmas, sokszínű és minden egyén számára megfelelő módon történő felépítését célzó stratégia középpontjába is kerültek. Emellett a szerzőknek, fordítóknak és kiadóknak is nagyszerű lehetőségeik vannak márkáik fejlesztésében.
A Kiadói, Nyomdai és Terjesztési Osztály képviselője elmondta, hogy a hazai kiadók több mint 60%-a vezette be a tartalom digitalizálását; sok egység kezdetben a szerkesztésben, az olvasási élmény személyre szabásában, az olvasók igényeinek elemzésében és az e-könyvek előállításában használt mesterséges intelligenciát. A National Political Publishing House Truth tipikus példa erre. A 135 könyvből álló „Ho Si Minh elnök e-könyvespolcának” elindításával, születésének 135. évfordulója alkalmából, az egység fontos lépést tett Ho Si Minh gondolatainak kibertérben való terjesztésében. Nemrégiben a Nemzeti Kiállítási Vásárközpontban (Dong Anh, Hanoi) megrendezett „A függetlenség - Szabadság - Boldogság útjának 80 éve” című kiállítás is kiemelkedő jelleget mutatott az e-könyvek és hangoskönyvek terén. A digitális könyvek megtapasztalásának tere nagy közönséget vonzott, különösen a fiatalokat, ami jól mutatja az új olvasási trend vonzerejét a technológiai korszakban.
A digitális könyvek által fémjelzett jelentős eseményeken keresztül mélyreható változások figyelhetők meg az olvasók tudásszerzési szokásaiban. Konkrétan nem állnak meg az olvasással, hanem szeretnének tapasztalatokat szerezni, interakcióba lépni és együtt alkotni. Az „A függetlenség – Szabadság – Boldogság 80 éve” című kiállításon, amikor Tran Dang Khoa költő megérintette az „Emberi szívek tengere” című e-könyvet (Információs és Kommunikációs Kiadó), meglepődött és meghatódott, amikor meghallotta az óceán hullámainak hangját, a távoli szigetek képét nézve, és sok olvasót vonzott a technológia és az érzelmek kombinációjának meggyőződése. Tran Dang Khoa költő megosztotta, hogy megfigyelése szerint a fiatalok nagyon rugalmasan közelítik meg a könyveket: olvasnak, hallgatnak és QR-kódokon keresztül ismerkednek meg a kibővített adatokkal. Az e-könyveket nem a nyomtatott könyvek másolatainak tekintik, hanem a tudás nyitott világának , ahol sok államban az az igény, hogy „együtt éljenek” a művel.
Az olvasók folyamatosan növekvő igényei miatt a kiadóknak átfogó innovációra van szükségük. Könyvgyűjteményük digitalizálása mellett mérnökökkel, tervezőkkel, hangszakértőkkel és művészekkel is együtt kell működniük a teljes digitális művek létrehozása érdekében. Ehhez befektetési forrásokra, szigorú szerzői jogi mechanizmusra és professzionalizmusra van szükség a működésben.
Lehetőség a professzionálisabb életre
Miközben a világ számos technológiai áttöréssel lép be az e-könyvek új generációjába, a hazai könyvkiadás továbbra is nagy lemaradásban van. A technikai problémák mellett stratégiai kérdések is felmerülnek a kreatív kapacitással, az infrastruktúrával, a piaccal és a jogi keretrendszerrel kapcsolatban. A fejlett országokban az e-könyvek és hangoskönyvek erőteljesen áttérnek a nagymértékben interaktív modellekre. Számos alkalmazás integrálja a mesterséges intelligenciát is az olvasási viselkedés elemzésére, a személyre szabott javaslatok nyújtására, segítve az olvasókat abban, hogy a saját érdeklődésüknek és tanulási igényeiknek megfelelő élményben részesüljenek.
A kezdeti erőfeszítések ellenére Vietnam továbbra is számos akadályba ütközik ezeknek a globális trendeknek az elérésében. Először is, a pénzügyi és technológiai erőforrások továbbra is korlátozottak, nem elegendőek az AR/VR termékek vagy a többhangú hangoskönyvek szinkron fejlesztéséhez. Ezenkívül a hálózati infrastruktúra és a berendezések nem igazán népszerűek, különösen a hátrányos helyzetű területeken. A szerzői joggal kapcsolatos jogi keret, különösen a hangklónozás és a mesterséges intelligencia általi fordítás területén, még mindig hiányos. Ráadásul, mivel a hazai e-könyvpiac még mindig kis és széttagolt méretekben működik, a digitális termékekért fizetett díjak nem magasak, ami miatt a kiadók és a technológiai vállalkozások vonakodnak nagy beruházásokat eszközölni. Ezenkívül a digitális tartalomkészítéshez, programozómérnökökhöz, interaktív élménytervezéshez stb. szükséges emberi erőforrások kérdése is éretlen és hiányos.
Nguyen Nguyen úr, a Kiadói, Nyomdai és Terjesztési Osztály igazgatója így nyilatkozott: „Az eredmények eléréséhez világosan meg kell válaszolni a kérdést: Mi a digitális átalakulás célja? Milyen értéket nyernek belőle az egységek? Ellenkező esetben könnyen beleeshetünk abba a helyzetbe, hogy csak a formát változtatjuk, és külső termékeket hajszolunk. Valójában a digitális átalakulásnak az új piacokra kell összpontosítania. Ez egy olyan probléma, amellyel már évek óta foglalkozunk, de nem alaposan. Néha vannak olyan számok, amelyek stabil növekedést mutatnak, de a előttünk álló nehézségek hatalmasak.”
Az idei év főbb irányaiban és feladataiban a Minisztérium azt javasolja, hogy az egységeknek növelniük kell a műszaki infrastruktúrába, a modern technológiába és az emberi erőforrásokba történő beruházásokat, hogy az elektronikus kiadás a fejlesztés élvonalába kerüljön. Néhány kapcsolódó megoldás a jogi folyosó tökéletesítése; a digitális infrastruktúra kiépítése és tökéletesítése a központi szinttől a helyi szintig; megosztott adatbázisok fejlesztése; egy országos adatbázis létrehozása a kiadásról, nyomtatásról és terjesztésről; a Big Data és a mesterséges intelligencia technológia alkalmazásának növelése... Az irodalmi, történelmi és tudományos művek kincsesbányájának digitalizálása és „azonosítása” bővítheti a terjesztés hatókörét az országban, miközben a vietnami műveket eljuttatja a világhoz.
Az integráció és a fejlődés közötti szakadék csökkentése érdekében a hazai könyvkiadásnak hosszú távú stratégiára van szüksége, amely összehangolja a menedzsmentet, a működést és az innovációt. A digitális humánerőforrás képzésére kell összpontosítani a könyvkiadási szektorban, tökéletesítve a digitális szerzői jogokra, a szerzői jogokra és a hangalámondási jogokra vonatkozó jogi keretet az átlátható környezet megteremtése és a befektetések ösztönzése érdekében.
A szakértők szerint a legmodernebb követelményeknek megfelelő fejlesztéshez minden egységnek ki kell választania egy prioritást élvező tesztelési területet, gondoskodnia kell az innovációra kész olvasói csoportokról, és ugyanakkor összhangban kell lennie az ország tudásfejlesztési stratégiájával. Az e-könyvek fejlesztése, fokozatosan integrálódva a nemzetközi trendekkel, fontos része az új, gazdag tudású, bátor és a technológia elsajátítására képes vietnami nép nevelésének stratégiájának. Ez egy olyan feladat, amelyet nem lehet halogatni, hozzájárulva ahhoz, hogy az olvasási kultúra továbbra is szilárd alapot jelentsen az ország fejlődési folyamatához a digitális korban, számos lehetőséggel és kihívással.
Forrás: https://nhandan.vn/xu-huong-moi-trong-phat-trien-sach-dien-tu-post910863.html
![[Fotó] Elkészült a Binh Trieu 1 híd, 1,1 méterrel megemelték, és november végén nyitják meg a forgalom előtt.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/2/a6549e2a3b5848a1ba76a1ded6141fae)
Hozzászólás (0)