Megjelent a „Xuan Huong Nu Si” Cheo-változata

A Hai Phong Cheo Társulat Xuan Huong Nu Si című Cheo-darabja nemrég jelent meg, a tervek szerint az év elején kerül bemutatásra a Hanoi Operaházban, valamint jövő márciusban a főváros színpadi fesztiválján. A darabot a Hai Phong Kulturális és Sportminisztériuma rendelte meg, hogy a Vietnami Színpadi Művészek Szövetségének elnöke, Trinh Thuy Mui népművész állítsa színpadra.

A „Nom költészet királynője”, Ho Xuan Huong visszatér a Cheo színpadra

Thuy Mui népművész elmondta, hogy először, megrendelésre, újra színpadra állította a Ho Xuan Huong című darabot a Vietnami Cheo Színház 1987-es forgatókönyve szerint.

Amikor azonban dokumentumokat kutatott és történelmi könyveket olvasott Ho Xuan Huong költőnőről, rájött, hogy a költőnőről alkotott kép sokat változott. Az 1987-es írás újraalkotása a cheo-változatot már nem tette volna vonzóvá. Ezért Thuy Mui népművész és a Hai Phong Kulturális és Sportminisztériuma úgy döntött, hogy megbízza Nguyễn Duc Minh írót egy teljesen új írás megírásával.

A darabban egy féltékenységi jelenet a "férjmegosztás" igazságtalanságát mutatja be.

A Xuan Huong című regény forgatókönyvírója, az 1980-ban született Nguyen Duc Minh négy évet töltött kutatóként Kínában, és nagyon jól ismeri a kínai és a nom írásjeleket. Ebben a forgatókönyvben Duc Minh Ho Xuan Huong hatalmas költői örökségéből válogatott verseket, amelyek magán viselik a szerző védjegyét, és amelyek kombinálhatók, hogy világosan újraalkossák a „nom költészet királynőjének” portréját. Emellett a forgatókönyvíró párhuzamos próza iránti ismeretei számos rugalmas előadásmódot eredményeztek.

Thuy Mui népművész szerint a „ Xuan Huong Nu Si” című darab 5 jelenetből áll, amelyek Ho Xuan Huong életének 5 fordulópontját jelképezik. A forgatókönyv cheo dallamokra való adaptációja, amelyet Minh Thu népművész készített, egyszerre ismerős és egyedi. A Hai Phong Cheo művészeinek nehézséget okozott a darab gyakorlása, mivel sok nehéz verset és sort kellett kívülről megtanulniuk.

Xuan Huong költőnek vannak nehezen megjegyezhető sorai.

A Xuan Huong Nu Si című darabban Ho Xuan Huong főszerepét Thuy Duong színésznő kapta, aki a Hai Phong Cheo társulat új tehetséges arca, Thuy Mui népművész tanítványa. A színésznő elmondta, hogy ez egy nehéz szerep, amelyben folyamatosan énekelni és beszélni kell.

Maga Thuy Duong is pszichológiai nyomás alatt állt, mivel túlterhelte Ho Xuan Huong szerepe, akit korábban a Vietnami Cheo Színház népművésze, Van Quyen játszott. Thuy Mui népművész azonban azt mondta, elégedett volt tanítványa szerepével a Xuan Huong Nu Si című darabban.

Forráslink: https://thanhnien.vn/xuan-huong-nu-si-phien-ban-cheo-trinh-lang-185240201174934612.htm