Kiadás a digitális korban:

A vietnami könyvkiadás fejlesztését a digitális korban nemzeti stratégiai szinten kell szemlélni, összekapcsolva az ország iparosodásának és modernizációjának folyamatával, a kulturális ipar fejlesztésével és a vietnami tudás nemzeti márkájának kiépítésével.

Október 10-én délután Hanoiban a Nemzeti Politikai Könyvkiadó, az Igazság a Vietnami Kiadói Szövetséggel és az Újságírói és Kommunikációs Akadémiával együttműködve országos tudományos konferenciát szervezett "Tájékozódás a vietnami könyvkiadás fejlesztéséhez a digitális korban" címmel.

Konferenciajelenet. Fotó: M.Chi

A rendezvényt a vietnami könyvkiadás, -nyomda és -forgalmazás hagyományos napjának (1952. október 10. - 2025. október 10.) 73. évfordulójának megünneplésére tartották, hozzájárulva a Titkárság 2020. április 16-i 44-CT/TU számú irányelvének az innovációról, az elméleti és politikai könyvek kiadásának, terjesztésének, kutatásának és tanulmányozásának minőségének és hatékonyságának javításáról szóló 5 éves végrehajtásának összefoglalásához.

A technológia a hajtóerő, az emberek a középpontban

A workshop egy tudományos fórum szakértők, tudósok, vezetők és menedzserek számára, hogy mélyebben megvitassák elméleti és gyakorlati kérdéseiket, helyesen értékeljék a jelenlegi helyzetet, tisztázzák a nehézségeket és korlátokat, és ennek alapján kulcsfontosságú és áttörést jelentő megoldásokat javasoljanak a vietnami könyvkiadás fejlesztésére a digitális korban, kiemelkedő jellemzője a tudomány, a technológia és a digitális átalakulás erős hatása és befolyása.

Dr. Pham Minh Tuan docens, a Communist Magazine főszerkesztő-helyettese és a Vietnami Kiadói Szövetség elnöke felszólalt. Fotó: M.Chi

A konferencia megnyitóján Dr. Pham Minh Tuan docens, a Communist Magazine főszerkesztő-helyettese, a Vietnami Kiadói Szövetség elnöke hangsúlyozta, hogy az „Irány a vietnami könyvkiadás fejlesztéséhez a digitális korban” című országos tudományos konferencia egy mély elméleti és gyakorlati jelentőséggel bíró tudományos fórum, egy olyan hely, ahol az ország egész területén az elmélet, a kultúra, az ideológia és a könyvkiadás területén dolgozók intelligenciája, tapasztalata és lelkesedése találkozik.

A digitális technológia hatalmas lehetőségeket nyit meg a szerkesztési, kiadási és terjesztési folyamatok megújítására; a piacok bővítésére, az olvasókkal való interakció fokozására és a vietnami kultúra terjesztésére a világban. Ebben az összefüggésben a vietnami könyvkiadás kénytelen erőteljesen átalakulni – nemcsak az alkalmazkodás, hanem nemes küldetésének megerősítése érdekében is: a tudás terjesztése, a kultúra ápolása, a párt ideológiai alapjainak védelme, valamint a vietnami nép lelkének és személyiségének ápolása.

A könyvkiadás új fejlődési trendjét az átfogó digitális átalakulás kontextusában meghatározva Dr. Pham Minh Tuan docens hangsúlyozta, hogy a könyvkiadásnak vezető szerepet kell vállalnia a gondolkodás innovációjában és a kulturális kreativitásban, a tudás fáklyájának és a párt kulturális és ideológiai frontján úttörő erőnek kell lennie. A vietnami könyvkiadás ma nemcsak a tudás médiaipara, hanem a digitális kor kreatív iparága is.

A hagyományos kiadványokról a digitális kiadványokra való áttérés nem csupán technikai változás, hanem alapvető elmozdulás a szakmai gondolkodásban: a „kiadványgyártásról” a „tartalomkészítésre”; az „egysoros kiadványkészítésről” a „nyílt tudás ökoszisztéma fejlesztésére”; az „egyirányú kommunikációról” a kiadók, szerzők és olvasók közötti „többdimenziós interakcióra”. Amelyben a technológia a hajtóerő – az emberek a középpontban –, a tudás és a politikai akarat az alap.

„A vietnami könyvkiadás fejlesztése a digitális korban nemcsak az iparág feladata, hanem az egész politikai rendszer felelőssége is a vietnami kultúra és nép fejlesztésének stratégiájában. Feladata egy modern olvasási kultúra kiépítése, egy tanuló társadalom formálása, a tudás ápolása, a kreatív törekvések ápolása és a vietnami intelligencia pozíciójának megerősítése a nemzetközi színtéren” – hangsúlyozta Dr. Pham Minh Tuan docens.

Dr. Vu Trong Lam docens, az Igazság című Nemzeti Politikai Kiadó igazgató-főszerkesztője beszél. Fotó: M.Chi

A workshopon Dr. Vu Trong Lam docens, a Nemzeti Politikai Kiadó igazgató-főszerkesztője elmondta, hogy a könyvkiadás a kultúra és az ideológia területén végzett tevékenység, amely közvetlenül hozzájárul a társadalom kulturális és szellemi alapjainak építéséhez, az ország ideológiai alapjainak és politikai rendszerének védelméhez, az etika és az életmód építéséhez, valamint a vietnami nép személyiségének átfogó fejlesztéséhez; hozzájárul az emberi erőforrások képzéséhez, a tehetséggondozáshoz és a tanuló társadalom kialakításához. A könyvkiadás egyben kulturális iparág is, amely hozzájárul a nemzetgazdaság általános eredményeihez.

A statisztikák szerint 2024-ben az országban 57 kiadó működött, amelyek 51 443 könyvet adtak ki, összesen 597 millió példányban. Az e-kiadási szektor figyelemre méltó fejlődést mutatott, a kiadók 54,3%-a vesz részt benne, ami 29,1%-os növekedést jelent az előző évhez képest. Ezek a pozitív adatok azt mutatják, hogy az új környezetben, az audiovizuális média és a közösségi hálózatok erős versenyében a kiadói ágazat aktív, proaktív az innovációban és a fejlődés érdekében alkot.

A vietnami könyvkiadás új szintre emelése

Az „Orientáció a vietnami könyvkiadás fejlesztéséhez a digitális korban” című országos tudományos konferencia a digitális átalakulással, a könyvkiadás fejlődési trendjeivel és a vietnami nemzetközi tanulságokkal kapcsolatos alapvető elméleti kérdések tisztázására, az emberi erőforrások minőségével és a mesterséges intelligencia alkalmazásával kapcsolatos követelményekre a könyvkiadási tevékenységekben, a jelenlegi helyzet elemzésére, valamint a vietnami könyvkiadás fejlesztéséhez szükséges kulcsfontosságú, áttörést jelentő, stratégiai nézőpontok és megoldások irányvonalainak és rendszereinek javaslatára összpontosított a következő időszakban.

Dr. Dinh Xuan Dung professzor előadást tartott. Fotó: M.Chi

Dr. Dinh Xuan Dung professzor megjegyezte, hogy az erős nemzetközi integráció és digitális átalakulás kontextusában a vietnami kiadóiparnak sürgősen átfogóan meg kell újítania mind szervezeti modelljét, mind működési módszereit. A hagyományos produkciós iparágból a kiadóiparnak erőteljesen át kell alakulnia egy modern technológiai és kereskedelmi környezetté, amelynek célja nagyszabású kiadói vállalatok és csoportok létrehozása, amelyek elegendő kapacitással rendelkeznek a régióban való versenyképességhez.

Dr. Dinh Xuan Dung professzor szerint e cél eléréséhez az iparágnak áttörést jelentő megoldásokra van szüksége a tervezés, a tőkemobilizálás, a humánerőforrás-képzés és a technológia alkalmazásának előmozdítása terén. Az anyavállalat-leányvállalat, vagy zártkörű kiadó-nyomda-terjesztési komplexum modellje, amely harmonikusan ötvözi a könyvkiadást, a sajtót és a kulturális szolgáltatásokat, a modern könyvkiadás elkerülhetetlen trendjének tekinthető. Ez egyben az út is, amely segíti a vietnami könyvkiadást a mély integrációban és a digitális korban betöltött pozíciójának megerősítésében.

Tran Chi Dat, a Tudományos-Technológiai-Kommunikációs Kiadó igazgatója és főszerkesztője beszédet mondott. Fotó: M.Chi

A Tudományos-Technológiai-Kommunikációs Kiadó igazgatója és főszerkesztője, Tran Chi Dat megjegyezte, hogy a digitális átalakulás mélyreható változásokat hoz létre a vietnami kiadói és terjesztési iparág teljes értékláncában. Ez a folyamat nemcsak a termelési folyamat lerövidítésében, a költségek optimalizálásában és az irányítási hatékonyság javításában segít, hanem kibővíti a terjesztési teret is, ezáltal erősebben terjesztve a vietnami tudást a belföldi és külföldi közönség számára.

Dr. Tran Chi Dat szerint az új kiadói modellek, mint például az e-könyvek, a hangoskönyvek, az igény szerinti nyomtatás vagy a többcsatornás kiadás fokozatosan új arculatot formálnak a modern kiadói iparág számára. A digitális átalakulás hatékonyságának előmozdítása érdekében azonban az iparágnak még mindig gyorsan le kell küzdenie a magas színvonalú digitális emberi erőforrások korlátait, a technológiai infrastruktúra szinkronizációjának hiányát és a továbbra is széles körben elterjedt szerzői jogsértéseket.

A workshopon elhangzottak egyhangúlag egyetértettek abban, hogy a digitális átalakulás és a tudományos és technológiai eredmények alkalmazása elkerülhetetlen trendek, és egyúttal lehetőséget kínálnak a vietnami könyvkiadás számára, hogy új magasságokba fejlődjön, és a nemzeti kulturális ipar egyik élvonalába váljon. Ehhez minden szinten, ágazatban és helyszínen fel kell hívni a figyelmet a könyvkiadás szerepére. Világosan meg kell határozni, hogy a könyvkiadásba való befektetés a jövőbe, az ország fenntartható fejlődésének megalapozásába történő befektetés.

A Szervezőbizottság szerint a küldöttek előadásai és véleményei fontos alapot jelentenek a vietnami könyvkiadás általános fejlesztésére vonatkozó iránymutatások és megoldások kidolgozásához, különös tekintettel az elméleti és politikai könyvek kiadására a nemzeti növekedés és a nemzetközi integráció korában.

Forrás: https://hanoimoi.vn/xuat-ban-trong-ky-nguyen-so-huong-tro-thanh-mui-nhon-cua-cong-nghiep-van-hoa-719201.html