Meghatódva Dang Thuy Tram doktor, mártír harmadik naplója által

A könyv olyan, mint egy mélyebb, érzelmesebb szelet a 27 évesen elesett hősies női orvos életéről, lelkéről és eszményeiről.

Ez egyben alkalom halálának 55. évfordulójának (1970. június 22. - 2025. június 22.) és első naplója megjelenésének 20. évfordulójának megemlékezésére is, amely vietnamiak és nemzetközi barátaik millióinak szívét sokkolta és megérintette.

SZÍVBŐL ÍRT OLDALAK

Dang Thuy Tram asszony három húga, Dang Huyen Tram, Dang Phuong Tram és Dang Kim Tram Hanoiból Quang Ngaiba érkeztek, hogy bemutassák a Dang Thuy Tram című könyvet és a harmadik naplót . A könyv tartalmazza a családi bevezetőt, valamint a naplóoldalakat (körülbelül 30%-ot), amelyeket 1965 októbere és 1966 decembere között írtak, azaz mielőtt Dang Thuy Tram harcolni indult. Ez valójában az első naplója, amit valaha írt, de csak most jelent meg.

Meghatódva Dang Thuy Tram doktor, mártír harmadik naplója által - 1. kép.

Dang Kim Tram asszony (balról a harmadik) bemutatja a könyvet - FOTÓ: PHAM ANH

Dang Kim Tram, a könyv szerkesztője elárulta, hogy mielőtt háborúba ment, Tram elküldte a naplót biológiai édesanyjának, Doan Ngoc Tramnak. A napló egy kis dobozban hevert édesanyja ágya mellett, és éveken át csendben feküdt ott.

Kim Tram, a család legfiatalabb gyermeke, mindig is az édesanyja mellett állt. Ő volt az első, aki 20 évvel ezelőtt telefonhívást kapott egy amerikai veterántól, aki vissza akarta adni Tram naplóját a családjának. Édesanyja emlékei és megértése inspirálta őt arra, hogy „az elhunyt anya titkárnőjeként” fejezze be ezt a könyvet.

„Reméljük, hogy a fiatalok ezt a harmadik naplót úgy fogadják, mint egy lehetőséget arra, hogy visszatérjenek húszas éveik lángjához, amely 20 évvel ezelőtt, Tram asszony naplójának első kiadásakor lobogott, hogy jobban megértsék az előző generáció hazafiságát, életcéljait és elkötelezett ideáljait” – mondta Kim Tram asszony.

„A TŰZ MÉG MA is ÉG”

A szemináriumon felszólaló Nguyen Tien Dung úr, Quang Ngai tartomány Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumának igazgatója többször is elakadt a torkán. Meghatotta, amikor felidézte, ahogy Tram asszony elhagyja Hanoit, mindössze húszévesen elhagyja szeretett otthonát, hogy délre menjen harcolni. Némán, bombák és golyók dübörgése közepette veszélyes műtéteknek szenteli magát, miközben továbbra is naplót ír, melynek lapjai tele vannak könnyekkel, vérrel és szeretettel.

Meghatódva Dang Thuy Tram doktor, mártír harmadik naplója által - 2. kép.

Dang Thuy Tram könyve és a harmadik naplója - FOTÓ: PHAM ANH

„Úgy élt, mint egy láng, kitartóan égett menet közben, minden sietősen leírt sorban. És ez a láng ma is ég Vietnam fiatal generációinak szívében, végtelen bátorságra, a haza iránti szeretetre és nemes áldozatra inspirálva” – mondta Dung úr meghatódva.

Thanh Thao költő, aki évek óta kapcsolatban áll Quang Ngaival, és aki a könyvet is bemutatta a beszélgetésen, a napló lapjain feltáruló „lélek legmélyebb rétegeiről” beszélt.

Idézte Paustovszkij orosz írót: „A saját szükségleteimnek írok, mert az élet ezt kívánja, nem azért, hogy az emberek olvassák”, és megjegyezte, hogy Ms. Tram is ezt a szellemiséget vallja naplója írásakor. Nem azért, hogy leleplezze vagy dicsérje, hanem személyes szükségletből, hogy párbeszédet folytasson önmagával, hogy kifejezze szíve legmélyebb dolgait.

Thanh Thao költő szerint a naplóban a legmeghatóbb dolog nemcsak a nemes eszmék, hanem a „kis szerelmek” is: a szülők iránti szeretet, a húgok iránti szeretet, a barátok iránti szeretet, a szerelmesek iránti szeretet, a sebesült katonák és Duc Pho sokat szenvedő népe iránti szeretet. És mindenekelőtt a haza iránti szeretet.

„Egyszer elakadt a lélegzete, és ezt írta: »Annyian estek el, de senki sem tudott róla... Ebben az élet-halál küzdelemben emberek tízezrei haltak meg, több ezer haláleset, amelyek nem kevésbé hősiesek voltak, de csendesek.« Tram asszony is hosszú éveken át ezek közé a csendes halálok közé tartozott” – mondta meghatódva Thanh Thao költő.

A napló lapjait olvasva érezhető, hogy Ms. Tram érzékeny lelke mögött számos aggodalom és szorongás lappang. Ír Nguyễn Van Troi úr áldozathozatalának példája iránti érzelmeiről és büszkeségéről; és a névtelen hősök iránti bánatáról, akik csendben estek el a heves küzdelmek közepette.

Ms. Tram hosszú éveken át maga is egy ilyen csendes halál volt. Csak 20 évvel ezelőtt, Quang Ngai hegyeiben gyúlt fel benne újra a láng – a hazaszeretet, a kedvesség és a kitartás lángja, amely soha nem aludt ki azok szívében, akik ott maradtak.

Forrás: https://thanhnien.vn/xuc-dong-voi-cuon-nhat-ky-thu-3-cua-liet-si-bac-si-dang-thuy-tram-185250619231823495.htm