99% orang mengatakan ungkapan familiar ini salah

Idiom adalah bentuk sastra rakyat yang telah lama ada, didefinisikan sebagai serangkaian kata tetap yang mengungkapkan makna yang utuh. Dengan karakteristik singkat, padat, kiasan, dan sangat ekspresif, idiom menyebar dengan cepat dari mulut ke mulut, yang mengarah pada situasi "menyalin dan menempel". Banyak idiom yang salah karena pengucapan, perubahan bunyi, dll.

Misalnya, "Uột như rat dưỡng" adalah frasa umum dalam bahasa Vietnam yang digunakan untuk menggambarkan seseorang yang basah kuyup, basah kuyup dengan menyedihkan. Namun, hingga saat ini, tampaknya belum ada penjelasan etimologis yang dapat dianggap memuaskan dan meyakinkan tentang asal usul semantik ungkapan ini.

Apakah ungkapan yang benar adalah 'basah seperti tikus yang tenggelam' atau 'basah seperti tikus yang tenggelam'?

"Basah seperti tikus yang tenggelam" atau "basah seperti tikus yang tenggelam" - banyak orang yang salah mengartikan hal ini tetapi jarang menyadarinya. Jadi, apakah "basah seperti tikus yang tenggelam" atau "basah seperti tikus yang tenggelam" merupakan idiom yang tepat, merujuk pada arti sebenarnya dari pepatah ini? Silakan beri komentar di bawah tentang jawaban Anda.

Khanh Son

Sumber: https://vtc.vn/99-nguoi-noi-sai-cau-thanh-ngu-quen-thuoc-nay-ar843464.html