Pidato Ketua Majelis Nasional Tran Thanh Man saat membuka Sidang ke-10

Sidang ke-10, Majelis Nasional ke-15. (Foto: DUY LINH-THUY NGUYEN)

Kepada Yth. Rekan Lam , Sekretaris Jenderal Komite Sentral Partai Komunis Vietnam ,

Yang terhormat para pemimpin dan mantan pemimpin Partai, Negara, dan Front Tanah Air Vietnam,

Yang terhormat para delegasi Majelis Nasional, tamu kehormatan, perwakilan korps diplomatik dan organisasi internasional,

Yang terhormat rekan-rekan senegara, perwira dan prajurit angkatan bersenjata, para pemilih dan masyarakat di seluruh negeri,

Dengan semangat Partai, seluruh rakyat, dan seluruh angkatan, kita bertekad, berupaya, mengatasi segala kesulitan dan tantangan, berjuang mencapai tujuan pembangunan sosial-ekonomi, dan berprestasi, menyambut Kongres Nasional Partai ke-14. Hari ini, Sidang Paripurna ke-15 dengan khidmat membuka Sidang Paripurna ke-10, sidang paripurna terakhir periode ini. Atas nama Komite Tetap Sidang Paripurna, saya dengan hangat menyambut para pemimpin, mantan pemimpin Partai, Negara, Front Tanah Air Vietnam, para deputi Sidang Paripurna, tamu kehormatan, perwakilan korps diplomatik, dan organisasi internasional yang hadir dalam pembukaan Sidang Paripurna. Kepada para delegasi, seluruh rekan senegara, kader, prajurit angkatan bersenjata, dan rekan senegara di luar negeri, saya sampaikan harapan terbaik saya untuk kesehatan yang baik dan ucapan selamat.

Kongres yang terhormat,

Di masa lalu, di bawah kepemimpinan Partai yang komprehensif, arahan erat dari Komite Sentral Partai, Politbiro, Sekretariat; partisipasi seluruh sistem politik, semangat konsensus dan upaya bersama dari seluruh Partai, seluruh tentara dan seluruh rakyat, negara kita telah mencapai prestasi besar, komprehensif dan bersejarah. Konferensi Komite Sentral Partai ke-13 baru saja menjadi sukses besar, sebuah langkah penting dalam mempersiapkan Kongres Partai ke-14, pada saat yang sama membentuk visi dan arah strategis kepemimpinan negara dalam periode revolusioner baru. Selain itu, ada kegiatan praktis dan bermakna menuju peringatan 80 tahun Pemilihan Umum pertama untuk memilih Majelis Nasional Vietnam; oleh karena itu, Sidang ke-10 tidak hanya merangkum masa jabatan tetapi juga menandai dimulainya periode pembangunan baru.

Sesuai agenda Sidang, dalam waktu sekitar 40 hari, Majelis Nasional akan meninjau, membahas, dan memutuskan sejumlah besar pekerjaan, yang banyak di antaranya memiliki kepentingan strategis. Majelis Nasional diperkirakan akan meninjau dan mengesahkan 53 rancangan undang-undang dan resolusi, yang merupakan volume pekerjaan legislatif terbesar dalam sejarah sidang Majelis Nasional. Hal ini menunjukkan semangat undang-undang yang selangkah lebih maju, membuka jalan bagi inovasi, dan menjadikan kehidupan dan kepentingan rakyat sebagai tolok ukur kebijakan. Rancangan undang-undang tersebut mencakup bidang-bidang terpenting, banyak isu baru, yang terus berubah; segera melembagakan kebijakan dan resolusi baru Partai, dengan fokus pada penghapusan hambatan kelembagaan, terutama di bidang pertanahan, investasi, perencanaan, konstruksi, lingkungan, energi; sanitasi pasar obligasi korporasi, properti, dll.

Ketua Majelis Nasional Tran Thanh Man menyampaikan pidato pembukaan sidang. (Foto: DUY LINH - THUY NGUYEN)

Majelis Nasional akan meninjau laporan Pemerintah mengenai hasil pelaksanaan rencana pembangunan sosial-ekonomi, anggaran negara, dan rencana investasi publik tahun 2025; pelaksanaan resolusi Majelis Nasional mengenai rencana 5 tahun periode 2021-2025 mengenai pembangunan sosial-ekonomi, restrukturisasi ekonomi, investasi publik jangka menengah, keuangan nasional, serta peminjaman dan pembayaran utang publik. Atas dasar tersebut, Majelis Nasional akan meninjau dan memutuskan rencana pembangunan sosial-ekonomi, perkiraan anggaran negara, rencana alokasi anggaran pusat, rencana investasi publik tahun 2026; rencana keuangan nasional 5 tahun, dan rencana investasi publik jangka menengah periode 2026-2030.

Berdasarkan peninjauan dan penilaian hasil pelaksanaan Program Sasaran Nasional periode 2021-2025, Majelis Nasional akan meninjau dan memutuskan kebijakan investasi untuk Program Sasaran Nasional tentang kawasan perdesaan baru, penanggulangan kemiskinan berkelanjutan, dan pembangunan sosial ekonomi di daerah etnis minoritas dan pegunungan pada tahun 2030; Program Sasaran Nasional tentang modernisasi, peningkatan mutu pendidikan dan pelatihan; perawatan kesehatan rakyat, kependudukan, dan pembangunan untuk periode 2026-2035; yang mengarah pada tujuan menjangkau orang yang tepat, kebutuhan yang tepat, pada waktu yang tepat, sehingga setiap orang dan keluarga dapat menikmati hasil pembangunan yang adil dan berkelanjutan.

Majelis Nasional akan membahas dan memutuskan penyesuaian Rencana Induk Nasional periode 2021-2030; meratifikasi perjanjian di bidang luar negeri atas permintaan Presiden; serta membahas dan memutuskan pekerjaan kepegawaian dalam kewenangannya. Pada saat yang sama, agenda rapat akan mengalokasikan waktu bagi Majelis Nasional untuk membahas dan memberikan pendapat atas rancangan dokumen yang akan diajukan pada Kongres Partai Nasional ke-14.

Pada sidang ini, Majelis Nasional akan mendengarkan Laporan Presidium Komite Sentral Front Tanah Air Vietnam yang merangkum pendapat dan rekomendasi pemilih dan masyarakat yang dikirimkan kepada sidang ke-10 Majelis Nasional ke-15; Laporan Komite Tetap Majelis Nasional tentang hasil pemantauan penyelesaian rekomendasi pemilih, hasil penerimaan warga negara, penanganan petisi dan surat, serta pemantauan penyelesaian pengaduan dan pengaduan yang dikirimkan kepada Majelis Nasional tahun 2025. Mempertimbangkan Laporan hasil pemantauan dan mengadopsi Resolusi tentang implementasi kebijakan dan undang-undang tentang perlindungan lingkungan hidup sejak Undang-Undang Perlindungan Lingkungan Hidup 2020 mulai berlaku. Majelis Nasional akan berfokus pada pembahasan Laporan yang merangkum implementasi resolusi dan pertanyaan pemantauan tematik Majelis Nasional periode ke-14 dan ke-15 oleh anggota Pemerintah, Ketua Mahkamah Rakyat Tertinggi, Kepala Kejaksaan Agung, dan Auditor Jenderal Negara.

Majelis Nasional akan membahas rancangan Laporan masa jabatan ke-15 Majelis Nasional; meninjau laporan kerja masa jabatan 2021-2026 Presiden, Pemerintah, Komite Tetap Majelis Nasional, Dewan Kebangsaan, Komite-komite Majelis Nasional, Mahkamah Rakyat Agung, Kejaksaan Rakyat Agung, dan Badan Pemeriksa Keuangan. Berdasarkan penilaian objektif terhadap hasil yang dicapai, keterbatasan, penyebab, dan pelajaran yang dipetik, Majelis Nasional akan mempertimbangkan dan mengesahkan Resolusi yang merangkum masa jabatan 2021-2026, dan mengusulkan sejumlah isu untuk terus berinovasi dan meningkatkan efisiensi operasional lembaga-lembaga dalam masa jabatan 2026-2031. Selain itu, Majelis Nasional akan meninjau laporan kerja 2025 Pemerintah, Ketua Mahkamah Rakyat Agung, Kepala Jaksa Agung Kejaksaan Rakyat Agung, dan tentang pencegahan dan pengendalian korupsi; pencegahan kejahatan dan penegakan hukum, penegakan putusan, penerimaan warga negara, penanganan pengaduan dan pengaduan administratif.

Kongres yang terhormat,

Dalam beberapa hari terakhir, banyak provinsi dan kota telah menderita bencana alam, badai demi badai, banjir demi banjir, tanah longsor, dan genangan air yang meluas, yang menyebabkan kerugian besar dalam nyawa manusia dan harta benda Negara dan rakyat. Majelis Nasional ingin menyampaikan belasungkawa dan simpati yang mendalam kepada orang-orang di daerah yang terkena dampak; pada saat yang sama, memuji komite Partai, pihak berwenang, Front Tanah Air, militer, polisi, staf sektor kesehatan dan pendidikan, organisasi, individu dan kekuatan lain yang tidak takut akan bahaya, melakukan upaya untuk memberikan bantuan, menyediakan akomodasi, dengan cepat mengatasi konsekuensinya, dan membawa siswa ke sekolah. Majelis Nasional meminta Pemerintah, daerah dan sektor untuk terus memfokuskan sumber daya dan memberikan dukungan darurat ke daerah-daerah yang rusak, dan pada saat yang sama, meninjau dan mengusulkan untuk menyempurnakan kebijakan dan undang-undang tentang pencegahan dan pengendalian bencana alam, dan respons perubahan iklim, memastikan pembangunan berkelanjutan negara.

Kongres yang terhormat,

Dengan semangat "Inovasi, demokrasi, disiplin, tanggung jawab, efisiensi", saya meminta para delegasi Majelis Nasional untuk berkonsentrasi, mengembangkan kecerdasan dan pengalaman mereka sepenuhnya, semua demi kepentingan Tanah Air dan rakyat; sebagaimana dikatakan Sekretaris Jenderal To Lam pada pagi hari tanggal 2 September 2025 di Lapangan Ba Dinh yang bersejarah: tidak ada halangan, tidak ada alasan yang dapat menghentikan kita untuk mencapai perdamaian, kesejahteraan, dan keberadaan serta perkembangan bangsa kita yang kekal.

Dengan semangat tersebut, dengan ini saya menyatakan pembukaan Sidang ke-10 Majelis Nasional ke-15. Saya mendoakan kepada Kamerad Sekretaris Jenderal To Lam, para pemimpin dan mantan pemimpin Partai, Negara, dan Front Tanah Air Vietnam, para deputi Majelis Nasional, para tamu kehormatan, perwakilan korps diplomatik, organisasi internasional, perwira dan prajurit angkatan bersenjata, para pemilih dan rakyat di seluruh negeri, serta rekan-rekan senegara kita di luar negeri, semoga senantiasa diberikan kesehatan, kebahagiaan, dan kesuksesan.

Terima kasih banyak.