Perhatian harus diberikan pada faktor 'internasionalisasi'.

Di pasar acara kuis saat ini, Bee Media Company "berkontribusi" dengan Vietnamese Family Home dan Dream Melody , dua program yang dicintai oleh banyak penonton. Menurut Bapak Tran Dinh Phuong, Wakil Direktur Utama perusahaan, kesuksesan program ini berawal dari sisi kemanusiaan dan keaslian cerita. "Kami tidak mementaskan emosi, tetapi selalu berusaha merekam momen-momen paling autentik. Oleh karena itu, setiap air mata atau senyum di layar memiliki daya sebar yang nyata," ujarnya.

Cần chú ý yếu tố 'quốc tế hóa'- Ảnh 1. — Acara *Kehangatan Keluarga Vietnam* menarik pemirsa dengan pesan kemanusiaannya.

Produser mengatakan bahwa Vietnamese Family Home berperan sebagai jembatan antara penonton dan mereka yang berada dalam situasi sulit, antara seni dan tanggung jawab sosial. "Kami juga berfokus pada interaksi komunitas yang tinggi—mulai dari penonton studio hingga donatur langsung—yang semakin memperkuat rasa bahwa penonton adalah bagian dari perjalanan kemanusiaan. Faktor lainnya adalah keseimbangan antara hiburan dan kemanusiaan. Permainan yang menyenangkan namun bermakna dalam Vietnamese Family Home , atau pertunjukan musik dalam Dream Melody, telah membantu program ini menarik sekaligus menyentuh hati," ujar Bapak Phuong.

Dibandingkan dengan membeli hak cipta dari luar negeri, Tn. Tran Dinh Phuong mengatakan bahwa format baru yang dibuat di dalam negeri mengharuskan kru membangun semuanya dari awal, mulai dari membentuk struktur program, memilih bahasa hingga bereksperimen dengan cara-cara kreatif dan mudah dipahami dalam menyajikan konten...

"Ini merupakan tantangan profesional yang besar, yang mengharuskan kru tidak hanya memahami pasar domestik tetapi juga belajar dari produk hiburan internasional untuk menciptakan program baru yang tetap menarik," ujar Bapak Phuong.

Menurut Bapak Tran Dinh Phuong, format-format baru Vietnam juga harus bersaing langsung dengan serangkaian program berhak cipta ternama dari luar negeri, yang sudah memiliki merek dan pemirsa setia. Dalam konteks tersebut, untuk menegaskan posisinya, format-format domestik harus memiliki identitasnya sendiri atau mencapai kualitas yang setara.

"Keunggulan format Vietnam murni adalah ia mencerminkan identitas budaya, memahami psikologi penonton domestik, dan dengan demikian menciptakan produk yang "sesuai" dengan emosi penonton Vietnam. Produser memiliki ruang terbuka yang luas untuk berkreasi, merefleksikan kehidupan sosial secara fleksibel, tanpa dibatasi oleh templat yang telah ditentukan. Dengan format mereka sendiri, kru domestik dapat secara proaktif menyesuaikan dan memperbarui program berdasarkan masukan dari penonton, alih-alih harus mematuhi peraturan ketat dari mitra internasional," ujar Bapak Phuong.

Dalam jangka panjang, pengembangan format domestik tidak hanya memberikan nilai tambah bagi setiap program, tetapi juga berkontribusi dalam membangun identitas unik dan memajukan industri hiburan Vietnam. Namun, Bapak Tran Dinh Phuong berpendapat bahwa agar suatu format dapat diekspor, naskah yang bagus saja tidak cukup. Proses produksi yang berstandar internasional, ekosistem pengembangan format yang sistematis, dan yang terpenting, strategi komersialisasi jangka panjang juga diperlukan.

"Selain itu, faktor "internasionalisasi" dalam penceritaan, gambar, dan penyuntingan juga diperlukan. Sebuah kisah khas Vietnam tetap dapat menyentuh hati penonton global, asalkan diceritakan dalam bahasa yang modern, cermat, dan mendalam," komentar Bapak Phuong.

Komentar (0)