Cao Viet Nguyen: Menciptakan kembali sejarah Vietnam melalui gambar karakter

Ini adalah buku ilustrasi khusus berisi 264 tokoh sejarah, yang dibuat oleh Kaovjets Ngujens (Cao Viet Nguyen), seorang seniman muda Latvia asal Vietnam. Setelah melakukan banyak proyek ilustrasi buku, mural, film sejarah di Eropa, serta buku-buku yang meneliti sejarah Vietnam, seniman muda ini tinggal di Barat tetapi sangat tertarik dengan sejarah negaranya. Awalnya, itu hanya sebuah ide untuk mengilustrasikan beberapa tokoh sejarah, tetapi kemudian Cao Viet Nguyen mengembangkannya menjadi proyek yang lebih besar dengan 264 tokoh ilustrasi dan 28 peristiwa dan diharapkan akan terus berlanjut. Dengan Vietnamese History Characters , Cao Viet Nguyen telah meletakkan batu bata pertama untuk menciptakan kembali sejarah melalui ilustrasi sistem tokoh nyata, yang memiliki pengaruh sepanjang perkembangan sejarah Vietnam dari periode Hong Bang hingga dinasti Ly, dengan detail visual yang paling dekat diteliti dari dokumen-dokumen sejarah yang tersisa.

Sampul buku sejarah Vietnam

Beliau pernah berkata bahwa beliau meluncurkan proyek ini dengan keinginan untuk memperkenalkan sejarah Vietnam melalui sistem yang menghubungkan tokoh-tokoh sejarah nyata, untuk meningkatkan pemahaman masyarakat tentang sejarah negara tersebut. Tetapi mengapa tidak hanya ilustrasi atau komik, tetapi mengembangkannya menjadi sebuah buku? Sekitar tahun 2020, ketika saya duduk bersama teman-teman di kelompok budaya kuno untuk membahas bagaimana mengembangkan budaya kuno, masing-masing dari mereka memiliki pendapat sendiri. Beberapa mengatakan bahwa kita perlu membuat lebih banyak film sejarah untuk membantu pengembangan. Beberapa yang lain mengatakan bahwa kita perlu mengembangkan kostum tradisional lebih dalam kehidupan . Namun saya pikir kita perlu melakukannya dari hal yang paling mendasar, yaitu membuat buku. Karena pendidikan sangat penting. Saat ini, para pembuat film Vietnam menghadapi banyak kesulitan dalam membuat film sejarah. Semua orang ingin melakukannya, tetapi ketika mereka memulai, mereka menyadari bahwa mereka tidak tahu harus mulai dari mana, jenis kostum apa, apakah mereka benar atau salah, siapa yang harus dicari untuk menyelesaikan masalah itu... Semua hal itu akan berkembang dari pendidikan. Kita tidak memiliki program pendidikan yang komprehensif tentang sejarah budaya dan kostum. Jika kita melihat lebih luas ke negara lain, misalnya, Jepang memiliki serangkaian komik yang digunakan di sekolah-sekolah untuk membahas sejarah. Tiongkok telah terlalu banyak mengilustrasikan, mensimulasikan, dan merestorasi sejarah. Namun, kita masih sangat terbatas. Hal ini juga dapat dimaklumi, karena banyak seniman yang juga ingin mensimulasikan dan merestorasi sejarah budaya Vietnam, tetapi mereka menghadapi banyak kesulitan, terutama dalam hal makanan, sandang, dan keuangan. Ketika para seniman menikah, hampir 100% dipastikan bahwa mereka tidak dapat menggambar sejarah sesuai keinginan mereka sendiri seperti sebelumnya. Kedua, ketika mereka menggambar, mengunggahnya di media sosial atau ke publik, mereka tidak menerima apa pun, tidak ada yang membayar mereka untuk melakukan pekerjaan yang membutuhkan banyak waktu dan tenaga.

Sampul buku sejarah Vietnam

Kurangnya dokumen, kesulitan dalam meneliti kostum dan penampilan tokoh sejarah, terutama selama periode dominasi Utara dan dinasti sebelumnya, tetapi dia tetap berusaha sebaik mungkin. Apa yang memotivasinya? Untuk melakukan proyek seperti ini, perlu untuk menentukan berapa lama proyek tersebut dapat berlangsung. Jika berkelanjutan, perlu, 10 tahun, lebih lama... maka itu layak dilakukan, ketika dapat menginspirasi orang lain untuk mengembangkan proyek-proyek lain yang lebih besar. Jika saya tidak mulai melakukannya, mungkin di masa depan tidak ada yang akan melakukannya. Melihat negara-negara tetangga seperti Tiongkok, sudah ada buku-buku ilustrasi karakter yang sangat bagus seperti Tam Quoc Nhan Nhien Pho, misalnya, yang mengilustrasikan semua karakter dari periode Tiga Kerajaan. Mereka mengilustrasikan berkali-kali, tidak hanya sekali. Berpikir tentang mengapa mereka harus melakukannya seperti itu, saya menyadari bahwa melakukannya akan menyebar lebih luas. Halaman gaya kuno, kostum kuno, atau halaman hiburan di jejaring sosial kita sering saling berbagi gambar kostum Tiongkok, Jepang, Korea... Saat ini, kita menyukai hal-hal itu, menikmati hal-hal itu, mengapa kita tidak bisa membuat produk seperti itu sendiri? Banyak seniman Vietnam menggambar dengan sangat baik, sangat baik. Hanya saja mereka tidak memiliki motivasi atau minat untuk dapat menghabiskan banyak waktu untuk ini. Diketahui bahwa Anda telah berkonsultasi dengan banyak sumber dokumen, baik dalam maupun luar negeri. Apa sumber dokumen utama? Ada cukup banyak karakter, setiap karakter terkait dengan peristiwa sejarah di dalamnya. Buku saya terutama didasarkan pada sejarah resmi dan tidak memilih sejarah tidak resmi. Tetapi tidak semua sumber sejarah ditulis dengan cara yang sama. Terkadang Anda harus memilih sumber sejarah yang Anda rasa lebih bereputasi. Sejarah karakter Vietnam menggunakan Annals Lengkap Dai Viet sebagai kerangka utama, di mana banyak data lain ditambahkan, seperti dari Sejarah Singkat Viet, Thien Uyen Tap Anh... misalnya, jika tidak banyak konten tentang karakter itu di Dai Viet Su Ky. Misalnya, Thien Uyen Tap Anh adalah tentang lagu-lagu Buddha Vietnam, dan saya benar-benar ingin menunjukkan sublimasi Buddhisme Vietnam selama Dinasti Ly, jadi saya menggunakan sumber informasi itu.

Sebuah halaman buku sejarah Vietnam

Foto: Comicola

Tokoh-tokoh dalam buku ini cukup beragam, termasuk Vietnam, Tiongkok, Champa, Jepang... Ia sangat memperhatikan detail. Namun, dalam sejarah, semakin detail, semakin akurat pula detailnya. Sementara itu, deskripsi tokoh-tokoh sejarah dari zaman kuno sangat samar. Bagaimana Anda memvisualisasikan kebenaran sejarah di balik kabut yang samar itu? Dengan cara yang paling alami. Pertama, Anda harus merasakan seperti apa karakter-karakternya, berdasarkan kisah dan kepribadian mereka. Tentu saja, Anda harus merujuk pada sebanyak mungkin gambar dan dokumen lama. Namun, Anda juga harus memastikan bahwa buku ini adalah proyek ilustrasi, bukan simulasi atau rekonstruksi. Karena simulasi atau rekonstruksi berarti Anda harus memiliki dokumen seperti dokumen arkeologi yang telah Anda gali, seperangkat pakaian seperti ini, kerangka seperti itu... Jadi saya bertekad untuk melakukan yang terbaik di tingkat ilustrasi. Itu harus sekitar 60%. Untuk menggambarkan karakter, kita harus menggunakan karakteristik budaya yang umum ditemukan dalam deskripsi sejarah, misalnya, tentang orang Vietnam, gigi hitam, rambut pendek, bertelanjang kaki, tato. Hal-hal ini selalu ditekankan. Kita harus merujuk pada wajah orang-orang Vietnam saat ini, termasuk orang Tionghoa, sehingga ketika pembaca melihat mereka, mereka dapat mengenali bahwa ini adalah orang Tionghoa, itu adalah orang Vietnam... Selain itu, perbedaannya juga terletak pada polanya, misalnya, kostum Vietnam akan lebih berfokus pada pola Vietnam kuno...

Trung Trac, gambar karakter dalam sejarah Vietnam oleh Cao Viet Nguyen

Saat meneliti untuk menggambar, pada masa Dinasti Ly, saya melihat perbedaan antara kostum bangsawan dan rakyat. Misalnya, salah satu hal menarik yang jarang diperhatikan orang adalah bahwa pada masa Dinasti Ly, orang Vietnam menggunakan benang emas untuk menyulam pola pada pakaian mereka, baik bangsawan maupun rakyat. Namun di akhir Dinasti Ly, raja mengeluarkan larangan bagi rakyat untuk menyulam benang emas lagi, untuk membedakan antara pejabat dan rakyat. Atau dalam dokumen sejarah, juga terdapat deskripsi yang jelas tentang pakaian raja, seperti pada masa Dinasti Ly-Tran, kuning dan putih dianggap sebagai warna untuk raja. Di kalangan rakyat, kecuali wanita, jika seorang pria mengenakan pakaian putih, ia akan dianggap perampas kekuasaan. Pada masa Dinasti Hong Bang, menurut deskripsi, orang-orang mengenakan kemeja berkerah silang dengan lipatan kiri, bertelanjang kaki, menghitamkan gigi, bertato, dan mengenakan sanggul (sanggul bawang). Itulah deskripsi tulisan Tiongkok tentang rakyat kita selama masa penjajahan Tiongkok.

Ngo Quyen, gambar karakter dalam sejarah Vietnam oleh Cao Viet Nguyen

Pada masa Hong Bang, tidak banyak tokoh yang muncul, hanya Hung Vuong dan An Duong Vuong; tetapi pada masa itu masih cukup banyak artefak seperti patung, gagang pedang... dan banyak pola dari masa Hong Bang. Selain itu, saya juga mencari sumber lain. Misalnya, baju zirah An Duong Vuong, saya cari dari suku Dien Viet, salah satu suku Bach Viet yang tinggal dekat dengan kita, dan juga baju zirah Tiongkok pada masa Qin-Han di Guangzhou. Karena ketika Trieu Da mendirikan negara Nam Viet, dengan ibu kota di Guangzhou, orang-orang Vietnam masih ada di sana. Sebagai contoh, saya menggambarkan tokoh Ngo Quyen. Hal pertama yang terlintas di pikiran saya adalah: seorang jenderal memegang pedang, mengenakan baju zirah, dan berdiri tegak. Pertanyaan berikutnya: seperti apa baju zirahnya, seperti apa pedangnya, apakah baju zirah dan pedang seperti itu ada pada masa itu? Setelah pertanyaan-pertanyaan itu terjawab, saya bisa menggambar. Sejarah kostum militer lebih sederhana daripada sejarah kostum pada umumnya. Karena dalam hal militer, di negara-negara dengan budaya yang serupa, periode-periode tersebut sebagian besar cukup mirip. Tentu saja, di Vietnam juga terdapat karakteristik lain, seperti motif atau bahan dekoratif, misalnya, bahan baju zirah tidak hanya logam, tetapi bisa juga kulit...

Awalnya, saya ingin buku ini memiliki ilustrasi dan informasi lengkap tentang karakter-karakternya. Namun, saya kemudian menyadari bahwa meringkas informasi akan membuatnya lebih mudah diakses oleh pembaca. Dan ketika mereka memiliki akses, ingin meneliti, dan mempelajari lebih lanjut, mereka dapat melakukannya sendiri.

Sampul buku sejarah Vietnam

Bahasa Indonesia: Setelah melukis banyak lukisan bersejarah, dan juga meneliti sejarah Vietnam selama bertahun-tahun, melihat kembali dari jauh dari rumah, menurut Anda apa hal terpenting dalam menyebarkan sejarah Vietnam kepada kaum muda? Dalam beberapa tahun terakhir, saya telah memperhatikan bahwa gerakan mencintai sejarah telah banyak muncul. Ada juga banyak kelompok yang mengilustrasikan atau membuat video tentang tokoh-tokoh sejarah, tetapi kebanyakan dari mereka kreatif dan imajinatif. Saya tidak tahu kapan Anda mulai menyebarkan cerita-cerita yang sangat lucu, seperti Ly Thuong Kiet yang dianggap sebagai pria tampan yang hebat, misalnya... Sebenarnya, beberapa tokoh sejarah telah menyebutkan penampilan mereka. Tiongkok, Jepang, Korea, dan Vietnam semuanya adalah negara-negara dengan budaya yang sama, yang berarti bahwa kostum mereka kurang lebih mirip satu sama lain, pertukaran budaya. Tetapi orang Vietnam juga memiliki inovasi tertentu dalam kostum. Yang penting dan perlu sekarang adalah mempopulerkan informasi tentang sejarah, budaya, dan kostum Vietnam kepada masyarakat. Semakin banyak orang di negara ini yang tahu, semakin banyak kostum-kostum itu akan dihormati.

Thanhnien.vn

Sumber: https://thanhnien.vn/cao-viet-nguyen-tai-hien-lich-su-viet-nam-qua-hinh-anh-nhan-vat-18524110922381668.htm