Bapak Narin Vongdao (barisan depan, ketiga dari kiri) saat ini adalah guru bahasa Vietnam di Thailand - Foto: NVCC
Dari pertemuan tak disengaja hingga tantangan mempelajari aksen daerah, perjalanan Narin berteman dengan orang Vietnam telah menginspirasi banyak pelajar Thailand untuk menjelajahi bahasa dan budaya Vietnam.
Cukup menantang dengan aksen daerah Vietnam
Narin membanggakan bahwa ia belajar bahasa Vietnam secara tidak sengaja. Ia memilih bahasa Mandarin sebagai jurusan ujian masuk universitas, tetapi gagal masuk meskipun skornya cukup tinggi untuk lulus jurusan bahasa Vietnam. Karena itu, ia memutuskan untuk mempelajarinya dan tidak pernah menyangka kecintaannya pada bahasa tersebut akan berawal dari situ.
Tantangan terbesar baginya adalah belajar bahasa Vietnam dengan aksen daerah yang berbeda. Awalnya, ia mempelajari aksen Utara, sehingga ketika pindah ke Selatan, ia harus berusaha lebih keras untuk mendengarkan dan memahami. Namun, dengan latihan yang tekun dan pengalaman langsung, ia perlahan terbiasa dan menjadi lebih percaya diri. "Pertama kali pindah ke Selatan, saya hampir tidak mengerti satu kalimat pun, jadi saya harus banyak berlatih mendengarkan agar terbiasa dan bisa berbicara," kata Narin.
Narin membanggakan bahwa ia telah menerapkan metode praktis dengan memaksakan diri memasuki lingkungan yang mengharuskannya menggunakan bahasa Vietnam. Pada perjalanan pertamanya ke Vietnam, ia tidak mengikuti tur atau menginap di hotel, melainkan menginap di kos seorang teman Vietnam yang ia kenal melalui media sosial. Narin mengatakan bahwa pengalaman ini "membuatnya benar-benar tenggelam dalam bahasa Vietnam dan terpapar pada apa yang telah ia pelajari".
Keuntungan terbesarnya adalah jarak antara Vietnam dan Thailand yang cukup dekat, yang membantunya lebih sering menggunakan bahasa Vietnam. Mengenai pembelajaran kosakata dan pelafalan, Narin mengungkapkan rahasianya: "Kosakata yang dipelajari harus segera diterapkan agar dapat diingat dalam jangka waktu lama, kemudian berlatih mendengarkan dan berbicara secara terus-menerus akan mempertahankan kemampuan menggunakan bahasa Vietnam secara alami."
Mengajar Bahasa Vietnam di Thailand
Setelah bertahun-tahun tinggal dan belajar di Vietnam, Narin Vongdao kembali ke Thailand dengan kecintaannya yang semakin mendalam pada bahasa Vietnam. Pulang ke rumah tepat waktu ketika sekolah sedang merekrut guru bahasa Vietnam, ia memutuskan untuk mencoba mengajar bahasa Vietnam kepada siswa SMA di Practical High School, Universitas Srinakharinwirot (kampus Prasarnmit, Bangkok).
Sejak tahun 2024, sebagai wali kelas untuk kelas bahasa khusus dan dosen bahasa Vietnam, ia telah membimbing siswa secara langsung dalam belajar bahasa Vietnam. Ia bercerita: "Pekerjaan ini membantu saya mempertahankan kemampuan bahasa Vietnam saya karena jika saya kembali ke Thailand, saya jarang bisa berbicara bahasa Vietnam. Berbicara dan mengajar setiap hari adalah cara yang bagus untuk mempertahankan kosakata bahasa Vietnam saya."
Kenangan yang akan selalu diingatnya adalah ketika para siswa bertemu dengannya di luar kelas, mereka sering menyapanya dengan frasa bahasa Vietnam, "Halo, guru," yang membuatnya merasa dekat dan sangat bahagia. Untuk membantu siswa Thailand belajar bahasa Vietnam secara efektif, terutama bagian tata bahasa dan pelafalan yang sulit, Narin menciptakan banyak latihan pelafalan, yang menciptakan kesempatan untuk berkomunikasi lebih sering.
Ia membanggakan telah membuat kanal TikTok yang menceritakan kisah siswa-siswa Thailand yang belajar bahasa Vietnam. Kanal ini membantu siswa termotivasi untuk belajar, sekaligus menambah rasa ingin tahu untuk melihat siapa yang akan muncul di TikTok minggu ini. Punnarat Pongkhun (kelas 10 Bahasa Inggris - Bahasa Vietnam di Sekolah Satit Prasarnmit) mengatakan bahwa Pak Narin mengajar dengan sangat mudah, pelajarannya tidak menegangkan atau menekan.
"Jangan ragu untuk bertanya jika ada yang tidak Anda pahami. Banyaknya kegiatan yang diselenggarakan guru membuat kelas menjadi menyenangkan, menarik, dan membuat Anda ingin belajar lebih banyak," kata Punnarat Pongkhun.
Pengalaman yang berbeda
Selama tinggal dan bepergian di Vietnam, Narin mengatakan bahwa berpartisipasi dalam lalu lintas di sini sangat berbeda dengan Thailand. Ia mengatakan bahwa klakson mobil terus-menerus dibunyikan di Vietnam sebagai bagian dari rambu lalu lintas.
Sementara itu, di Thailand, pengemudi hampir tidak pernah membunyikan klakson kecuali dalam keadaan darurat atau untuk memperingatkan orang lain ketika mengemudi dengan tidak aman. "Saya cukup terkejut dengan perbedaan ini dan perlahan-lahan belajar beradaptasi," Narin tertawa.
Sumber: https://tuoitre.vn/chang-trai-thai-day-tieng-viet-o-xu-chua-vang-20251121094016711.htm
Komentar (0)