Bahasa Indonesia: Atas undangan Presiden To Lam, Presiden Timor-Leste Jose Ramos-Horta memimpin delegasi tingkat tinggi Timor-Leste untuk melakukan kunjungan kenegaraan ke Vietnam dari tanggal 31 Juli sampai dengan 3 Agustus 2024. Pada pagi hari tanggal 1 Agustus, setelah upacara penyambutan, di Istana Kepresidenan, Presiden To Lam mengadakan pembicaraan dengan Presiden Timor-Leste Jose Ramos-Horta.
Presiden menyambut hangat Presiden Timor-Leste dan menekankan bahwa kunjungan ketiga Presiden José Ramos-Horta ke Vietnam akan berkontribusi dalam menciptakan momentum baru bagi kerja sama kedua negara; berterima kasih kepada para pemimpin dan rakyat Timor-Leste atas rasa simpati mereka terhadap Vietnam. Presiden mengucapkan selamat kepada Timor-Leste atas pencapaiannya dalam pembangunan sosial-ekonomi; berharap Timor-Leste segera melaksanakan "Rencana Pembangunan Strategis Nasional untuk periode 2011-2030" untuk membawa negara ini lebih dekat ke dalam integrasi internasional, memberikan kontribusi positif bagi perdamaian , kemakmuran, dan pembangunan di kawasan.
Presiden José Ramos-Horta mengucapkan terima kasih kepada Negara dan rakyat Vietnam atas sambutan hangat dan penuh perhatian; menyampaikan kekagumannya atas perjuangan revolusioner, pembangunan nasional, dan pembangunan yang dilakukan oleh para pemimpin dan rakyat Vietnam; memandang Vietnam sebagai model pembangunan; menegaskan bahwa Timor-Leste menghargai dan ingin terus memperkuat persahabatan baik dengan Vietnam. Pada kesempatan ini, Presiden Timor-Leste sekali lagi menyampaikan belasungkawa yang mendalam atas wafatnya Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong.
Kedua pemimpin menyatakan kepuasan mereka atas kemajuan luar biasa dalam hubungan bilateral. Pertukaran dan kontak tingkat tinggi telah terjalin secara substansial. Kerja sama ekonomi dan perdagangan telah mencapai hasil yang menggembirakan; omzet ekspor-impor kedua negara diperkirakan akan meningkat di atas angka 15,9 juta dolar AS pada tahun 2023; investasi dan aktivitas bisnis Viettel Telecommunications Group (Telemor) yang efektif telah berkontribusi secara aktif terhadap pembangunan ekonomi dan sosial Timor-Leste.
Membahas arah kerja sama utama di waktu mendatang, kedua pihak sepakat untuk meningkatkan pertukaran dan kontak di semua tingkatan; melaksanakan secara efektif Kerangka Perjanjian Kerja Sama Ekonomi dan Teknis, mendorong pengorganisasian awal pertemuan pertama Komite Bersama Vietnam - Timor-Leste di tingkat Menteri Luar Negeri; dan mempelajari serta bergerak maju menuju pembentukan mekanisme bilateral baru, yang sesuai dengan kebutuhan kerja sama antara kedua negara.
Presiden menegaskan bahwa Vietnam siap untuk terus memasok beras, berkontribusi dalam membantu Timor-Leste memastikan ketahanan pangan; mengusulkan agar kedua pihak memperpanjang atau menandatangani Nota Kesepahaman baru tentang Perdagangan Beras; mendorong Timor-Leste untuk meningkatkan impor produk-produk Vietnam berkualitas tinggi seperti tekstil, alas kaki, minuman, produk susu, makanan olahan, produk pertanian dan perairan, dll.; mengusulkan agar Timor-Leste segera meratifikasi Perjanjian Perdagangan Bilateral (ditandatangani pada tahun 2013); dan menciptakan kondisi yang menguntungkan bagi perusahaan-perusahaan Vietnam untuk memperluas bisnis dan investasi di kawasan tersebut.
Mengucapkan terima kasih kepada Presiden To Lam atas pengalaman berharga yang dibagikannya dalam pembangunan dan integrasi internasional Vietnam, Presiden José Ramos-Horta sepakat untuk berkoordinasi secara erat guna menciptakan perubahan baru dalam kerja sama ekonomi, perdagangan, dan investasi kedua negara; memperluas kerja sama di bidang-bidang potensial seperti pertanian, perikanan; pemanfaatan dan pengolahan sumber daya hutan, sumber daya mineral, bijih logam, dan logam non-ferrous; mendukung usulan kerja sama Vietnam, serta memanfaatkan dan memanfaatkan tren pembangunan baru. Presiden Ho Chi Minh mengucapkan terima kasih dan berharap Vietnam akan terus berbagi pengalaman dan mendukung Timor-Leste dalam mengembangkan sumber daya manusia, memastikan ketahanan pangan, dan mengurangi kemiskinan.
Kedua belah pihak juga sepakat untuk secara efektif memanfaatkan potensi kerja sama di bidang-bidang penting lainnya, terutama pertanian, perikanan, telekomunikasi, pendidikan, minyak dan gas, pembangunan infrastruktur, pendidikan, pariwisata, dan pertukaran antarmasyarakat.
Membahas isu-isu regional dan internasional yang menjadi perhatian bersama, kedua belah pihak sepakat untuk terus memperkuat kerja sama dan saling mendukung di berbagai organisasi internasional dan regional. Presiden To Lam sangat mengapresiasi tekad dan upaya Timor-Leste dalam melaksanakan "Peta Jalan Timor-Leste Menuju Keanggotaan Penuh ASEAN", dan menegaskan bahwa Vietnam mendukung Timor-Leste untuk segera menjadi anggota penuh ASEAN. Presiden Timor-Leste menegaskan bahwa Timor-Leste sepenuhnya mendukung pencalonan Vietnam di berbagai mekanisme multilateral, termasuk Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, Dewan Hak Asasi Manusia Perserikatan Bangsa-Bangsa, dan organisasi internasional lainnya.
Terkait isu Laut Timur, kedua belah pihak berkomitmen untuk terus mendukung penegakan hukum dalam menjaga perdamaian, stabilitas, menjamin keamanan, keselamatan, serta kebebasan navigasi dan penerbangan di Laut Timur, menyelesaikan sengketa dengan cara damai berdasarkan hukum internasional, Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Hukum Laut (UNCLOS) tahun 1982; melaksanakan secara serius, sepenuhnya, dan efektif Deklarasi tentang Perilaku Para Pihak di Laut Timur (DOC), merundingkan Kode Etik Para Pihak di Laut Timur (COC), serta berkontribusi dalam menjaga perdamaian, stabilitas, dan pembangunan di kawasan.
Perundingan berlangsung dalam suasana persahabatan, ketulusan, kepercayaan, dan saling pengertian. Setelah perundingan, kedua pemimpin menyaksikan upacara penandatanganan perjanjian bebas visa bilateral bagi pemegang paspor diplomatik dan dinas.
Pada kesempatan ini, Presiden Timor-Leste dengan hormat mengundang Presiden To Lam untuk berkunjung ke Timor-Leste. Presiden dengan senang hati menerima undangan tersebut dan akan mengatur waktu yang tepat.
Menurut dangcongsan.vn
[iklan_2]
Sumber: https://baohanam.com.vn/chinh-tri/chu-tich-nuoc-to-lam-hoi-dam-voi-tong-thong-timor-leste-131387.html
Komentar (0)