Resolusi yang dikeluarkan meliputi: Resolusi No. 99/2025/UBTVQH15 dari Komite Tetap Majelis Nasional ke-15 yang mengumumkan Peraturan tentang organisasi dan operasi Juri; Resolusi No. 105/2025/UBTVQH15 dari Komite Tetap Majelis Nasional ke-15 tentang Program Legislatif 2026; Resolusi No. 1849/NQ-UBTVQH15 dari Komite Tetap Majelis Nasional ke-15 tentang pembentukan Komite Penyelenggara Forum tentang pembuatan undang-undang dan tugas serta wewenang para anggotanya.
Dalam Resolusi No. 99/2025/UBTVQH15, Komite Tetap Majelis Nasional memutuskan: Menetapkan, bersama dengan Resolusi ini, Peraturan tentang organisasi dan operasional Juri. Mahkamah Agung Rakyat, Kementerian Pertahanan Nasional ; Dewan Rakyat, Komite Tetap Front Tanah Air Vietnam provinsi dan kota; Pengadilan Rakyat provinsi dan kota, Pengadilan Rakyat daerah; Pengadilan Militer Pusat, Pengadilan Militer zona militer dan yang setara, Pengadilan Militer daerah; Juri; badan, organisasi, dan individu terkait bertanggung jawab untuk melaksanakan Resolusi ini.
Resolusi ini berlaku efektif sejak 1 Oktober 2025. Resolusi No. 1213/2016/UBTVQH13 tanggal 13 Juni 2016 dari Komite Tetap Majelis Nasional yang mengumumkan Peraturan tentang organisasi dan operasi Juri akan berhenti berlaku sejak tanggal berlakunya Resolusi ini. Juri Rakyat untuk masa jabatan 2021-2026 yang sedang melakukan tugas persidangan di Pengadilan Rakyat provinsi, kota, dan Pengadilan Rakyat daerah sebagaimana ditentukan dalam Klausul 7, Pasal 3 Resolusi No. 225/2025/QH15 tanggal 27 Juni 2025 Majelis Nasional akan berpartisipasi dalam kegiatan di Juri Rakyat provinsi, kota, dan Juri Rakyat daerah tempat mereka melakukan tugas persidangan hingga akhir masa jabatan mereka. Organisasi dan operasi Juri Rakyat akan dilaksanakan sesuai dengan Peraturan yang dikeluarkan dengan Resolusi ini.
Bahasa Indonesia: Berdasarkan Resolusi No. 105/2025/UBTVQH15, Komite Tetap Majelis Nasional memutuskan untuk menyerahkan kepada Majelis Nasional untuk dipertimbangkan dan disetujui pada Sidang Pertama Majelis Nasional ke-16 (April 2026) 13 rancangan undang-undang: Undang-Undang tentang Status Kependudukan (diubah); Undang-Undang tentang Tata Cara Penerbitan Keputusan Administratif; Undang-Undang tentang Akses terhadap Informasi (diubah); Undang-Undang tentang Kepercayaan dan Agama (diubah); Undang-Undang tentang perubahan dan penambahan sejumlah pasal dalam Undang-Undang tentang Asuransi Sosial; Undang-Undang tentang perubahan dan penambahan sejumlah pasal dalam Undang-Undang tentang Notaris; Undang-Undang tentang perubahan dan penambahan sejumlah pasal dalam Undang-Undang tentang Badan Perwakilan Republik Sosialis Vietnam di Luar Negeri; Undang-Undang tentang perubahan dan penambahan sejumlah pasal dalam Undang-Undang tentang Usaha Properti; Undang-Undang tentang perubahan dan penambahan sejumlah pasal dalam Undang-Undang tentang Perumahan; Undang-Undang tentang perubahan dan penambahan sejumlah pasal dalam Undang-Undang tentang Pencegahan dan Pengendalian Bahaya Tembakau; Undang-Undang tentang perubahan dan penambahan sejumlah pasal dalam Undang-Undang tentang Pajak Perlindungan Lingkungan Hidup; Undang-Undang tentang perubahan dan penambahan sejumlah pasal dalam Undang-Undang tentang Bantuan Hukum; Undang-Undang tentang perubahan dan penambahan sejumlah pasal dalam Undang-Undang tentang Emulasi dan Penghargaan.
Komite Tetap Majelis Nasional memutuskan: Mengajukan kepada Majelis Nasional untuk dipertimbangkan dan disetujui pada Sidang Kedua Majelis Nasional ke-16 (Oktober 2026) 21 rancangan undang-undang dan 1 rancangan resolusi: Undang-Undang Maritim Vietnam (diubah); Undang-Undang Pos (diubah); Undang-Undang Perminyakan (diubah); Undang-Undang Lelang Properti (diubah); Undang-Undang Mediasi di Tingkat Akar Rumput (diubah); Undang-Undang tentang Pengacara (diubah); Undang-Undang tentang Advokat (diubah); Undang-Undang tentang Pencegahan dan Pengendalian Proliferasi Senjata Pemusnah Massal; Undang-Undang tentang Penyebarluasan dan Pendidikan Hukum (diubah); Undang-Undang tentang Pengelolaan Utang Publik (diubah); Undang-Undang tentang Penanganan Pelanggaran Administratif (diubah); Undang-Undang tentang Perubahan dan Penambahan Sejumlah Pasal dalam Undang-Undang tentang Pengukuran; Undang-Undang tentang Perubahan dan Penambahan Sejumlah Pasal dalam Undang-Undang tentang Donor, Pengambilan, dan Transplantasi Jaringan Tubuh dan Organ Tubuh Manusia serta Donor dan Pengambilan Jenazah (melaksanakan pembinaan prosedur kebijakan sesuai ketentuan Pasal 27 Ayat (1) Undang-Undang tentang Pengundangan Dokumen Ketenagakerjaan); Undang-Undang tentang Perubahan dan Penambahan Sejumlah Pasal dalam Undang-Undang tentang Pemberdayaan Usaha Kecil dan Menengah; Undang-Undang tentang Perubahan dan Penambahan Sejumlah Pasal dalam Undang-Undang tentang Perlindungan dan Pengelolaan Lingkungan Hidup; Undang-Undang tentang Perubahan dan Penambahan Sejumlah Pasal dalam Undang-Undang tentang Arsitektur; Undang-Undang tentang Perubahan dan Penambahan Sejumlah Pasal dalam Undang-Undang tentang Perjanjian Internasional; Undang-Undang tentang Perubahan dan Penambahan Sejumlah Pasal dalam Undang-Undang tentang Penerbitan; Undang-Undang tentang Perubahan dan Penambahan Sejumlah Pasal dalam Undang-Undang tentang Perdagangan, Undang-Undang tentang Persaingan Usaha, Undang-Undang tentang Tata Usaha Negara, Undang-Undang tentang Ketenagalistrikan, Undang-Undang tentang Perlindungan Konsumen; Undang-Undang tentang Perubahan dan Penambahan Sejumlah Pasal dalam Undang-Undang tentang Pembinaan Jasmani dan Olahraga, Undang-Undang tentang Kepariwisataan, Undang-Undang tentang Perfilman, Undang-Undang tentang Perpustakaan, Undang-Undang tentang Cagar Budaya; Undang-Undang tentang Perubahan dan Penambahan Sejumlah Pasal dalam Undang-Undang tentang Tanggung Jawab Negara atas Ganti Rugi; Keputusan Majelis Nasional tentang Mekanisme Koordinasi dan Kebijakan Khusus untuk Meningkatkan Efektivitas Pencegahan dan Penyelesaian Sengketa Penanaman Modal Internasional.
Bersamaan dengan itu, sampaikan kepada Panitia Tetap DPR untuk dipertimbangkan dan disetujui pada tahun 2026 untuk 1 rancangan peraturan daerah dan 3 rancangan resolusi: Peraturan Daerah tentang Penanggulangan Akibat Bom dan Ranjau Pasca-Perang; Resolusi Panitia Tetap DPR tentang asas, kriteria, dan norma alokasi belanja anggaran negara; Resolusi Panitia Tetap DPR tentang asas dan kriteria pembagian pajak pertambahan nilai untuk masing-masing daerah; Resolusi Panitia Tetap DPR tentang Jadwal Pajak Perlindungan Lingkungan.
Bahasa Indonesia: Sesuai dengan Resolusi No. 1849/NQ-UBTVQH15, Komite Tetap Majelis Nasional memutuskan: Membentuk Komite Penyelenggara untuk menyelenggarakan Forum tentang pembuatan undang-undang sesuai dengan Rencana No. 1405/KH-UBTVQH15 tanggal 29 Agustus 2025 dari Komite Tetap Majelis Nasional.
Panitia Penyelenggara terdiri dari 15 anggota, dengan anggota Politbiro dan Ketua Majelis Nasional Tran Thanh Man sebagai Ketua Panitia; anggota Komite Sentral Partai dan Wakil Ketua Majelis Nasional Nguyen Khac Dinh sebagai Wakil Ketua Tetap Panitia.
Wakil Ketua Komite tersebut termasuk anggota Komite Sentral Partai dan anggota Komite Tetap Majelis Nasional: Ketua Komite Hukum dan Keadilan Hoang Thanh Tung; Ketua Komite Sains, Teknologi, dan Lingkungan Hidup; Ketua Komite Ekonomi dan Keuangan Phan Van Mai; Ketua Komite Pertahanan Nasional, Keamanan, dan Urusan Luar Negeri Le Tan Toi; Wakil Kepala Tetap Kantor Majelis Nasional Le Quang Manh; Ketua Komite Kebudayaan dan Urusan Sosial Nguyen Dac Vinh.
+ Wakil Ketua Majelis Nasional Tran Quang Phuong juga menandatangani dan mengeluarkan Resolusi No. 1861/NQ-UBTVQH15 dari Komite Tetap Majelis Nasional ke-15 yang menyetujui Ketua Komite Pertahanan, Keamanan, dan Urusan Luar Negeri Majelis Nasional ke-15.
Dengan ini: Persetujuan Bapak Tran Duc Thuan, delegasi Majelis Nasional Provinsi Nghe An, anggota Majelis Nasional, anggota tetap Komite Pertahanan, Keamanan, dan Luar Negeri Nasional, untuk menduduki jabatan Wakil Ketua Komite Pertahanan, Keamanan, dan Luar Negeri Nasional Majelis Nasional ke-15. Selama masa jabatannya sebagai Wakil Ketua Komite Pertahanan, Keamanan, dan Luar Negeri Nasional Majelis Nasional ke-15, Bapak Tran Duc Thuan menerima koefisien tunjangan jabatan sebesar 1,30.
Teks lengkap Resolusi dapat ditemukan di Surat Kabar Elektronik Perwakilan Rakyat: http://daibieunhandan.vn.
Sumber: https://daibieunhandan.vn/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-ky-ban-hanh-cac-nghi-quyet-cua-uy-ban-thuong-vu-quoc-hoi-10390243.html
![[Foto] Pembukaan Kongres Partai Pemerintah ke-1 secara khidmat](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/13/1760337945186_ndo_br_img-0787-jpg.webp)
Komentar (0)