Almarhum musisi Xuan Oanh dalam kenangan teman-teman Amerika

Almarhum musisi Xuan Oanh sering dikenal publik berkat lagunya yang terkenal, "August Nineteen". Kisah hidupnya merupakan contoh khas pengetahuan, bakat, dan seni, terutama dalam memobilisasi dan membujuk teman-teman internasional untuk mendukung Vietnam selama masa perlawanan.

Almarhum musisi Xuan Oanh

Dalam rangka peringatan 100 tahun kelahiran mendiang musisi Xuan Oanh (4 Januari 1923-2023), buku "Do Xuan Oanh - Burung Oanh Musim Semi Revolusioner" diterbitkan, yang berisi dokumen-dokumen berharga tentang kehidupan, karier, dan kontribusinya terhadap revolusi dan diplomasi rakyat. Di antaranya, terdapat banyak kisah menyentuh yang mengungkapkan rasa hormat teman-teman Amerika kepadanya...

"Revolusioner internasional, budayawan rakyat"

Itulah judul artikel yang ditulis oleh Ibu Merle Ratner (lahir tahun 1957), salah satu ketua organisasi Campaign for Relief and Responsibility for Victims of Agent Orange in Vietnam (CCDS) di AS - yang telah mengabdikan seluruh hidupnya demi perjuangan melawan perang, imperialisme, dan fasisme.

Merle Ratner bertemu dengan Bapak Xuan Oanh saat kunjungan pertamanya ke Vietnam sekitar akhir tahun 1985 hingga awal tahun 1986. Sebelumnya, sejak tahun 1968, beliau aktif terlibat dalam gerakan di AS yang memprotes perang melawan Vietnam dan kemudian gerakan menuntut diakhirinya embargo AS terhadap Vietnam. Sejak hari pembebasan pada tahun 1975, beliau terus memupuk solidaritas rakyat terhadap Vietnam.

Ia berkata: “Selama dan setelah kunjungan itu, musisi Xuan Oanh mengajari saya dan gerakan kami tentang hubungan dialektis antara perjuangan militer untuk kemerdekaan dan membangun solidaritas internasional serta dukungan rakyat Amerika dan negara-negara lain.

Ia juga menunjukkan bagaimana, dengan sumber daya yang sangat terbatas, sekelompok kecil orang yang berdedikasi dapat melakukan banyak hal dalam membangun solidaritas rakyat.

Melihat cara Xuan Oanh berinteraksi dengan saya dan orang lain, keberhasilannya dalam membangun hubungan ini jelas didasarkan pada semangat internasionalisme dan kecintaan yang mendalam terhadap masyarakat.

Merle Ratner mengatakan bahwa Tuan Xuan Oanh memiliki pemahaman yang mendalam tidak hanya tentang Vietnam, tetapi juga tentang Amerika Serikat dan dunia. Ia memahami politik dan budaya Amerika, termasuk musik, ungkapan sehari-hari Amerika, humor, dan kejujuran yang sering ditunjukkan orang Amerika.

Ia berbagi: “Saya ingat saat-saat kami mengobrol, menyeruput anggur, atau mendengarkan musik bersama Xuan Oanh… Saya akan selalu mengingat kebaikan, kecerdasan, semangat revolusioner, dan solidaritasnya.”

Bapak Tom Wilber saat berkunjung ke rumah Bapak Xuan Oanh di Jalan Quan Su, 2023. (Sumber: VietTimes)

Warisan diplomasi antar masyarakat akan tetap ada selamanya

Letnan Kolonel, pilot Angkatan Laut AS Gene Wilber (lahir 1930) kembali ke tanah airnya pada 16 Februari 1973, setelah lebih dari empat tahun tinggal di penjara Hoa Lo, sejak pesawatnya ditembak jatuh di provinsi Nghe An pada tahun 1968.

Thomas (Tom) Wilber - putra Gene Wilber, yang saat ini tinggal di Connecticut (AS), mengenang ayahnya yang berkata: "Orang Vietnam tidak membenci Amerika... Ketika pesawat terbang di atas kepala, orang Vietnam akan menunjuk ke langit dan berteriak 'Nixon!'"

Oleh karena itu, ia bersusah payah mengunjungi Vietnam berkali-kali, mencari saksi, informasi, dan dokumen tentang ayahnya dan rekan-rekannya untuk membuktikan kepada publik Amerika bahwa apa yang dikatakan ayahnya adalah benar tentang kebijakan kemanusiaan Pemerintah Republik Demokratik Vietnam (DRV) terhadap tawanan perang Amerika - yang selama ini publik Amerika bersikap skeptis dan mengkritiknya.

Tom Wilber menulis: "Dapat dikatakan bahwa Xuan Oanh menunjukkan kecerdasan emosional tingkat tinggi di samping kecerdasan luar biasa yang ia peroleh melalui belajar mandiri tanpa bantuan pendidikan formal. Setelah militer AS mulai mengebom Vietnam Utara pada Agustus 1964, Xuan Oanh berkelana ke seluruh Asia dan Eropa mewakili DRV di berbagai konferensi perdamaian internasional, bertemu dengan para diplomat penting di berbagai negara. Ia menyerukan kepada pemerintah dan warga negara di berbagai negara untuk mengutuk tindakan AS terhadap rakyat Vietnam."

Di antara warga perdamaian internasional yang ditemuinya dalam perjalanannya adalah aktivis Amerika, banyak di antaranya kemudian datang ke Vietnam untuk menyatakan dukungan rakyat Amerika dan mencari cara untuk lebih baik mempromosikan keinginan mereka untuk perdamaian dengan pejabat pemerintah AS dan masyarakat Amerika.

Melalui penelitiannya, Tom Wilber mengatakan, banyak warga Amerika melakukan perjalanan yang menantang ke Vietnam Utara pada awal tahun 1965, meskipun ada larangan dari Departemen Luar Negeri AS. Beberapa aktivis perdamaian seperti John McAuliff tiba di Hanoi pada hari penandatanganan Perjanjian Paris.

Banyak aktivis berbagi perasaan yang sama bahwa suasana terbuka dan menarik yang mereka miliki dalam berkomunikasi dengan orang-orang Vietnam adalah berkat tuan rumah - Xuan Oanh.

Ibu Merle Ratner berfoto dengan Xuan Oanh di rumahnya di New York, AS, pada tahun 2022. (Foto: NVCC)

Aktivis Staughton Lynd dan Tom Hayden merinci perjalanan mereka ke Vietnam Utara dalam buku mereka "The Other Side: Two Americans Report on Their Forbidden Journey to Vietnam," yang menampilkan Xuan Oanh tidak hanya sebagai pemandu dan penerjemah tetapi juga sebagai seseorang yang membantu mereka menjelajahi budaya dan warisan Vietnam yang kaya.

Catatan tersebut menggambarkan karakteristik Xuan Oanh yang luar biasa: "Bertemu Oanh memberi kami wawasan tentang budaya dan kehidupan sosial Vietnam. Saat kami berjalan di sepanjang Danau Hoan Kiem suatu malam, ia mulai berbicara tentang budaya Vietnam. Ia mengingatkan kami bahwa bahasa Vietnam adalah bahasa yang begitu puitis sehingga percakapan biasa menjadi puisi."

Tom Wilber mengatakan bahwa masa-masanya di penjara Hoa Lo-lah yang membantu ayahnya memahami bahwa rakyat Vietnam hanya menentang kebijakan invasi pemerintah Amerika, bukan menentang Amerika dan rakyat Amerika. Hal itu terjadi selama periode 1972-1973 ketika Bapak Xuan Oanh mengambil banyak peran penting di berbagai bidang, termasuk diplomasi rakyat, mengoordinasikan delegasi internasional untuk berkunjung, dan bahkan mendukung pengelolaan tawanan perang Amerika yang ditahan di penjara-penjara di Hanoi.

Selama masa itu, orang-orang yang berinteraksi dengannya mengakui pengetahuan, bakat seni, kemampuan komunikasi, diplomasi, dan yang terpenting – kemanusiaannya sebagai representasi kepentingan Republik Demokratik Vietnam. Mantan tawanan perang, Bob Chenoweth, mengenangnya atas kepeduliannya yang mendalam, kekhawatirannya tentang kondisi kehidupan mereka, dan upayanya untuk membantu mereka kembali dengan selamat.

Tom Wilber berbagi: “Pada pembukaan pameran khusus di Museum Penjara Hoa Lo pada bulan November 2017 dalam rangka peringatan 45 tahun “Dien Bien Phu di Udara,” Chenoweth mengakui bahwa pelajaran hidup yang ia pelajari dari orang-orang Vietnam selama lima tahun masa tahanannya sangat berharga. Ia mengungkapkan rasa terima kasihnya yang mendalam atas bantuan mereka untuk menjadi “orang yang lebih baik” dibandingkan saat ia tiba… Mendengarkan kata-kata kenangan Chenoweth, kita melihat bahwa warisan diplomasi antar-masyarakat Xuan Oanh akan selalu hidup.”

Do Xuan Oanh, lahir pada 4 Januari 1923 di Quang Yen, Quang Ninh, meninggal di Hanoi. Ia adalah salah satu tokoh yang terlibat dalam pembentukan Komite Perlindungan Perdamaian Dunia Vietnam di bawah arahan Partai dan Paman Ho untuk memobilisasi, menyerukan, dan menggalang solidaritas serta dukungan dari orang-orang yang cinta damai dan progresif di dunia, khususnya rakyat Amerika dan Prancis, dalam perjuangan rakyat kita melawan kolonialisme Prancis dan imperialisme Amerika.

Beliau adalah anggota Delegasi Republik Demokratik Vietnam pada Konferensi Paris tentang Vietnam dari tahun 1968 hingga 1972, dan menghadiri banyak konferensi perdamaian internasional. Beliau bertemu, berinteraksi, dan berbincang dengan banyak aktivis perdamaian, budaya, seni, dan sahabat internasional.

Sumber: https://baoquocte.vn/ngay-quoc-te-hoa-binh-219-co-nhac-si-xuan-oanh-trong-ky-uc-ban-be-my-243052.html