Bisakah orangtua memberi nama apa pun kepada anak-anaknya?

Saat ini, pemberian nama pada anak sudah banyak berubah, mencerminkan beragamnya pandangan dan persepsi dari orang yang mencatat kelahiran, secara bertahap tidak lagi mengikuti gaya lama yang memberikan nama tengah "Van" untuk anak laki-laki dan "Thi" untuk anak perempuan.

Namun pada kenyataannya, akhir-akhir ini banyak ditemukan masyarakat yang belum sepenuhnya memahami ketentuan perundang-undangan, sehingga salah kaprah bahwa mereka dapat mendaftarkan nama anak cucunya sesuka hati, padahal banyak kasus tidak sesuai dengan adat dan kebiasaan masyarakat Vietnam.

Sehubungan dengan hal tersebut, menurut ketentuan Pasal 26 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Tahun 2015:

1. Setiap orang berhak memiliki nama keluarga dan nama pemberian (termasuk nama tengah, jika ada). Nama keluarga dan nama pemberian seseorang ditentukan oleh nama keluarga dan nama pemberian orang tersebut saat lahir.

2. Nama keluarga seseorang ditentukan berdasarkan nama keluarga ayah kandung atau ibu kandung berdasarkan kesepakatan orang tua; jika tidak ada kesepakatan, nama keluarga anak ditentukan berdasarkan adat. Dalam kasus di mana ayah kandung tidak dapat ditentukan, nama keluarga anak ditentukan berdasarkan nama keluarga ibu kandung.

Dalam hal anak terlantar yang ayah atau ibu kandungnya tidak diketahui dan anak tersebut merupakan anak angkat, nama keluarga anak tersebut akan ditentukan oleh nama keluarga ayah atau ibu angkatnya sesuai kesepakatan orang tua angkat. Dalam hal hanya ayah atau ibu angkatnya saja, nama keluarga anak tersebut akan ditentukan oleh nama keluarga orang tersebut.

Dalam hal anak terlantar yang ayah dan ibu kandungnya tidak diketahui dan tidak diadopsi, nama belakang anak tersebut akan ditentukan berdasarkan permintaan kepala tempat penitipan anak atau berdasarkan permintaan orang yang mendaftarkan kelahiran anak tersebut, jika anak tersebut untuk sementara diasuh oleh orang tersebut.

Ayah dan ibu kandung yang dimaksud dalam Kitab Undang-Undang ini adalah ayah dan ibu yang ditentukan berdasarkan peristiwa kelahiran, orang yang meminta surrogasi, dan orang yang lahir karena surrogasi sebagaimana dimaksud dalam Undang-Undang tentang Perkawinan dan Keluarga.

3. Pemberian nama dibatasi apabila hal itu merugikan hak dan kepentingan orang lain yang sah atau bertentangan dengan asas-asas hukum perdata sebagaimana dimaksud dalam Pasal 3 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata ini.

Nama warga negara Vietnam harus dalam bahasa Vietnam atau bahasa etnis Vietnam lainnya; nama tidak boleh berupa angka atau karakter selain huruf.

4. Individu menetapkan dan melaksanakan hak dan kewajiban sipil di bawah nama lengkapnya.

5. Penggunaan alias dan nama pena tidak boleh menimbulkan kerugian terhadap hak dan kepentingan sah orang lain.

Di sisi lain, Pasal 1, Pasal 6 Surat Edaran No. 04/2020/TT-BTP tanggal 28 Mei 2020 dari Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia menetapkan: "Materi pencatatan kelahiran ditetapkan berdasarkan Pasal 1, Pasal 14 Undang-Undang Catatan Sipil, Pasal 1, Pasal 4 Keputusan No. 123/2015 dan instruksi berikut:

Penentuan nama keluarga, etnis, dan pemberian nama anak harus sesuai dengan hukum dan persyaratan pelestarian identitas nasional, adat istiadat, dan tradisi budaya Vietnam yang baik; jangan memilih nama yang terlalu panjang atau sulit digunakan.

Oleh karena itu, pemberian nama pada anak merupakan hak orang tua, namun harus pula mematuhi beberapa peraturan perundang-undangan terkait yang telah disebutkan di atas.

Selain itu, terkait tanggung jawab pencatatan kelahiran, Pasal 15 Ayat 1 Bab II Undang-Undang Kependudukan dan Catatan Sipil Tahun 2014 (UU No. 60/2014/QH13 tanggal 20 November 2014) menetapkan bahwa dalam waktu 60 hari sejak tanggal kelahiran, ayah atau ibu bertanggung jawab untuk mencatat kelahiran anak. Apabila ayah atau ibu tidak dapat mencatat kelahiran anak, kakek atau nenek, kerabat, individu, atau organisasi lain yang membesarkan anak bertanggung jawab untuk mencatat kelahiran anak.

Sebaiknya orang tua memberi nama anak-anak mereka dengan nama Vietnam murni atau nama yang sesuai dengan bahasa etnis mereka. Khususnya, jangan memilih nama yang terlalu panjang, sulit ditulis, sulit diucapkan, atau yang tidak perlu, karena di kemudian hari dapat memengaruhi hak-hak anak.

Minh Hoa (t/h)

Sumber: https://www.nguoiduatin.vn/co-phai-cha-me-muon-dat-ten-con-nhu-the-nao-cung-duoc-a665919.html