Duta Besar Nguyen Dac Thanh: Membawa hubungan Vietnam-Jerman ke fase baru

Menengok kembali setengah abad terakhir, Duta Besar Vietnam untuk Jerman, Nguyen Dac Thanh, mengatakan bahwa hubungan Vietnam-Jerman memiliki banyak keuntungan dan potensi untuk "lepas landas" di periode baru, memenuhi harapan para pelaku bisnis dan masyarakat kedua negara.

Duta Besar Vietnam untuk Jerman, Nguyen Dac Thanh. (Sumber: Kedutaan Besar Vietnam di Jerman)

Pada kesempatan peringatan 50 tahun terjalinnya hubungan diplomatik Vietnam-Jerman (23 September 1975 - 23 September 2025), Duta Besar Vietnam untuk Jerman Nguyen Dac Thanh menyampaikan kepada Surat Kabar The Gioi va Viet Nam tentang pencapaian luar biasa hubungan bilateral selama setengah abad terakhir, dan mengemukakan keuntungan serta visi kedua negara untuk membawa hubungan tersebut ke tingkat yang lebih tinggi di periode mendatang.

September ini merupakan bulan yang bermakna bagi Vietnam dan Jerman karena Vietnam merayakan Hari Nasionalnya yang ke-80 dan kedua negara memperingati 50 tahun hubungan diplomatik. Apa saja pencapaian luar biasa dalam setengah abad kerja sama kedua negara, Duta Besar?

Selama setengah abad terakhir, hubungan kerja sama antara Vietnam dan Jerman telah berkembang secara ekstensif, efektif, dan substansial di segala bidang. Vietnam dan Jerman secara resmi menjalin hubungan diplomatik pada tahun 1975, tetapi fondasi yang kuat bagi hubungan bilateral ini diletakkan oleh pertukaran antarmasyarakat yang unik yang telah terjalin selama beberapa dekade sebelumnya.

Sejak awal abad ke-20, Presiden Ho Chi Minh tinggal di Berlin dan kesan pertamanya adalah: "Rakyat Jerman tekun, ramah, dan bekerja sesuai rencana." Sejak pertengahan abad lalu, puluhan ribu kader, pakar, insinyur, mahasiswa, dan pekerja internasional Vietnam telah belajar, bekerja, dan tinggal di Jerman, menjadi jembatan budaya yang berkontribusi dalam memperkuat pemahaman dan hubungan antara kedua bangsa.

Pada tahun 2011, kedua negara menandatangani Deklarasi Hanoi tentang pembentukan Kemitraan Strategis untuk Masa Depan. Pertukaran delegasi tingkat tinggi, kementerian, cabang, dan daerah telah berlangsung secara aktif. Dalam beberapa tahun terakhir, Kanselir Olaf Scholz (November 2022) dan Presiden Jerman Frank-Walter Steinmeier (Januari 2024) telah melakukan kunjungan resmi ke Vietnam. Diplomasi partai dan antar-masyarakat terus diperluas. Partai Komunis Vietnam memiliki mekanisme dialog teoretis tingkat tinggi dengan Partai Sosial Demokrat Jerman (SPD) dan Partai Kiri.

Kerja sama pertahanan dan keamanan telah mencapai kemajuan yang luar biasa, menjadi pilar penting dalam Kemitraan Strategis kedua negara di tengah meningkatnya tantangan geopolitik global. Pada November 2022, Kementerian Pertahanan kedua negara menandatangani Perjanjian Kerja Sama Pertahanan, yang menetapkan kerangka kerja sama komprehensif di bidang pertukaran delegasi, pembagian strategi, pelatihan, kedokteran militer, dan pemeliharaan perdamaian.

Hubungan ekonomi, perdagangan, investasi, dan bisnis, serta kerja sama pembangunan merupakan pilar-pilar penting Kemitraan Strategis. Jerman saat ini merupakan mitra dagang utama Vietnam di Uni Eropa (UE) dan terbesar ke-12 di dunia; dan juga merupakan mitra investasi UE terbesar keempat kami.

Hampir 15 tahun sejak Kemitraan Strategis terjalin, omzet perdagangan kedua negara telah meningkat dari 4,57 miliar dolar AS pada tahun 2011 menjadi 11,7 miliar dolar AS, meningkat lebih dari 2,5 kali lipat. Banyak perusahaan Jerman sangat tertarik dengan lingkungan investasi dan bisnis di Vietnam dalam strategi diversifikasi dan penyesuaian rantai pasokan mereka.

Kerja sama di bidang peradilan - hukum, sains - teknologi, pendidikan - pelatihan, kesehatan, sosial budaya, pariwisata... memiliki tradisi panjang dan terus mencapai hasil praktis. Sebagai contoh, Jerman termasuk di antara 10 pasar wisata teratas dengan pengeluaran tertinggi di Vietnam. Mulai tahun 2023, wisatawan Jerman akan tetap mendapatkan pembebasan visa ke Vietnam secara sepihak selama 45 hari.

Presiden Jerman Frank-Walter Steinmeier dan Duta Besar Nguyen Dac Thanh pada Upacara Penyerahan Surat Kepercayaan, 27 Agustus.

Kegiatan dan acara apa saja yang telah dilaksanakan Kedutaan Besar Vietnam di Jerman pada tahun khusus ini?

Sejak awal tahun 2025, kedua belah pihak telah berkoordinasi untuk menyelenggarakan banyak kegiatan praktis guna merayakan peringatan 50 tahun terjalinnya hubungan diplomatik di ibu kota kedua negara.

Baru-baru ini, Kedutaan Besar Vietnam berhasil menyelenggarakan Peringatan 80 Tahun Hari Nasional Vietnam dan Peringatan 50 Tahun Pembukaan Hubungan Diplomatik antara kedua negara di Berlin dengan partisipasi Wakil Presiden Parlemen Jerman, Bodo Ramelow, dan ratusan tamu dari Kementerian Luar Negeri, kementerian, sektor, dan daerah di Jerman. Pada bulan Oktober 2025, Festival Jerman diperkirakan akan diselenggarakan tepat di Danau Hoan Kiem, Hanoi.

Vietnam menyambut baik kunjungan para pemimpin Pemerintah, Kementerian Luar Negeri, dan pemerintah daerah Jerman ke Vietnam. Kedutaan Besar Vietnam di Berlin juga menantikan kunjungan delegasi para pemimpin senior Pemerintah Vietnam ke Jerman sesuai dengan rencana pertukaran delegasi 2025, untuk menegaskan komitmen politik kedua Pemerintah dalam memajukan Kemitraan Strategis ke tingkat yang lebih tinggi dan memenuhi harapan komunitas bisnis Jerman yang berinvestasi dan berbisnis di Vietnam.

Pada Upacara Peringatan di Berlin yang baru saja disebutkan oleh Duta Besar, Wakil Presiden Parlemen Jerman, Bodo Ramelow, mengatakan bahwa meskipun Jerman dan Vietnam secara geografis berjauhan dan memiliki institusi yang berbeda, kedua negara memiliki kesamaan dalam sejarah maupun visi pembangunan. Bagaimana Duta Besar menilai kesamaan, keunggulan, serta potensi kerja sama ini di masa mendatang?

Keunggulan dan kekuatan dalam hubungan kerja sama antara kedua negara adalah mempromosikan kerja sama sesuai dengan kebijakan dan pedoman luar negeri kedua belah pihak, melayani kepentingan bersama masyarakat, bisnis, dan daerah di kedua negara.

Dalam hal politik dan diplomasi, kedua belah pihak memiliki pandangan dan visi yang sama tentang perdamaian, stabilitas, kemandirian, dan kesejahteraan, mempromosikan penghormatan terhadap hukum internasional, memperkuat multilateralisme, tatanan internasional berbasis aturan, dan kepatuhan terhadap hukum internasional, termasuk Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa.

Secara ekonomi, kedua negara sangat terbuka, memiliki potensi besar, dan saling melengkapi, begitu pula dengan dinamika kegiatan bisnis kedua negara. Khususnya, perlu untuk meningkatkan kekuatan fundamental pertukaran antarmasyarakat, termasuk peran penting komunitas Vietnam yang tinggal, bekerja, dan belajar di Jerman.

Potensi kerja sama kedua negara masih sangat besar, terutama di bidang ekonomi, perdagangan, investasi, ilmu pengetahuan, teknologi, dan inovasi, mengingat Vietnam sedang mempersiapkan fondasi untuk memasuki fase "lepas landas" pembangunan, sementara pemerintahan koalisi baru Jerman memprioritaskan penyelesaian masalah ekonomi.

Kedua belah pihak mendorong ratifikasi awal Perjanjian Perlindungan Investasi Uni Eropa-Vietnam (EVIPA) untuk menciptakan momentum baru bagi kerja sama. Perusahaan-perusahaan Vietnam perlu memanfaatkan peluang untuk mengakses pasar Jerman, terutama di bidang produk pertanian, tekstil, dan elektronik melalui Perjanjian Perdagangan Bebas Uni Eropa-Vietnam (EVFTA).

Perusahaan Jerman dapat memperluas investasi dan bisnis di bidang-bidang yang memiliki potensi besar untuk kerja sama seperti transformasi digital, transformasi energi, pusat keuangan internasional, proyek infrastruktur besar, kereta api berkecepatan tinggi, bandara, dll., di mana Vietnam berminat untuk meminta investasi.

Vietnam dan Jerman berkomitmen untuk mendorong kerja sama di bidang perlindungan lingkungan dan pembangunan berkelanjutan; mempercepat proyek-proyek energi terbarukan, pengelolaan sumber daya air, dan perlindungan keanekaragaman hayati. Kedua pihak secara aktif mendorong kerja sama di bidang ketenagakerjaan dan pelatihan vokasi untuk memenuhi tingginya permintaan tenaga kerja terampil bagi bisnis dan daerah di Jerman.

Bisakah Duta Besar memberi tahu kami fokus kerja sama kedua negara pada tahun 2025 dan tahun-tahun berikutnya?

Pertama , tingkatkan kontak dan pertukaran delegasi di semua tingkatan, melalui semua jalur Partai, Negara, Majelis Nasional, dan pertukaran antarmasyarakat; terus pertahankan mekanisme kerja sama yang ada. Selenggarakan kunjungan dan pertemuan antara pemimpin tingkat tinggi kedua negara untuk memperkuat kepercayaan dan memajukan kerja sama bilateral, bertukar pandangan tentang isu-isu internasional dan regional yang menjadi perhatian bersama di mekanisme multilateral seperti Perserikatan Bangsa-Bangsa, ASEAN, Uni Eropa...

Kedua, mendorong kerja sama ilmu pengetahuan, teknologi, dan inovasi agar menjadi pilar kerja sama baru dan konten penting dalam kerangka kemitraan strategis.

Ketiga, memajukan kekuatan dan memanfaatkan titik-titik menguntungkan sehingga kemitraan strategis Vietnam-Jerman dapat melayani kepentingan pemerintah dan rakyat kedua negara dengan sebaik-baiknya, berkontribusi pada perdamaian, kesejahteraan, pembangunan berkelanjutan, dan inovasi kedua negara dan rakyat.

Duta Besar Nguyen Dac Thanh (berdiri di tengah) mengambil foto kenang-kenangan bersama duta besar tamu yang menghadiri peringatan 80 tahun Hari Nasional Vietnam di Berlin pada tanggal 9 September.

Apa yang harus dilakukan kedua negara untuk mempromosikan persamaan dan keuntungan, membawa hubungan Vietnam-Jerman ke tingkat yang lebih tinggi dalam lima dekade mendatang, Duta Besar?

Pertama-tama, kedua negara perlu terus memelihara dan membangun mekanisme dialog rutin serta forum dialog berkala di semua tingkatan untuk membantu meninjau dan mengevaluasi kemajuan implementasi perjanjian. Di masa mendatang, pembentukan mekanisme dialog baru dapat dipertimbangkan untuk beradaptasi dengan perubahan situasi dunia yang cepat.

Kedua , perkuat kerja sama di forum multilateral. Sebagai anggota aktif berbagai organisasi internasional dan regional, kedua negara terus berkoordinasi erat di forum multilateral untuk bekerja sama dalam mengatasi tantangan global, serta menjaga perdamaian, keamanan, dan pembangunan berkelanjutan.

Ketiga , mendorong kerja sama di bidang-bidang dengan potensi pengembangan yang kuat seperti teknologi informasi, kecerdasan buatan, ekonomi digital, ekonomi hijau, ekonomi sirkular, dll.

Keempat , promosikan hubungan bisnis antara kedua negara melalui forum bisnis, pameran dagang, dan acara promosi investasi bilateral untuk lebih memanfaatkan peluang, potensi kerja sama, dan kekuatan masing-masing negara. Dunia usaha memainkan peran kunci dalam mewujudkan kesepakatan dan tujuan kerja sama antara Vietnam dan Jerman.

Kelima , dorong penandatanganan dan pemanfaatan perjanjian perdagangan dan investasi serta perjanjian kerja sama di berbagai bidang lainnya. EVFTA telah menciptakan fondasi penting bagi kerja sama perdagangan, sehingga persetujuan Pemerintah Jerman untuk mengajukan Perjanjian EVIPA kepada Parlemen Jerman untuk diratifikasi akan membuka lebih banyak peluang bagi kerja sama investasi Vietnam-Jerman.

Keenam , mempromosikan kegiatan pertukaran budaya dan antarmasyarakat melalui penyelenggaraan acara budaya, festival, pameran, dan program pertukaran seni untuk memperkenalkan identitas budaya masing-masing negara seperti Program Hari Vietnam di Jerman.

Terima kasih banyak, Duta Besar!

Sumber: https://baoquocte.vn/dai-su-nguyen-dac-thanh-dua-quan-he-viet-nam-duc-cat-canh-trong-giai-doan-moi-328196.html