Jenderal Phan Van Giang menyampaikan Proposal tentang amandemen,...

Pada pagi hari tanggal 11 Juni, melanjutkan program Sidang ke-9, di bawah pimpinan Ketua Majelis Nasional Tran Thanh Man, Majelis Nasional mendengarkan Presentasi dan Laporan tentang rancangan Undang-Undang yang mengubah dan melengkapi sejumlah pasal dalam Undang-Undang Pertahanan Negara; Undang-Undang tentang Perwira Tentara Rakyat; Undang-Undang tentang Prajurit Profesional, Pekerja dan Pegawai Negeri Sipil Pertahanan Negara; Undang-Undang tentang Dinas Militer; Undang-Undang tentang Penjaga Perbatasan Vietnam; Undang-Undang tentang Pertahanan Udara Rakyat; Undang-Undang tentang Pasukan Cadangan; Undang-Undang tentang Pertahanan Sipil; Undang-Undang tentang Manajemen dan Perlindungan Pekerjaan Pertahanan Nasional dan Zona Militer; Undang-Undang tentang Milisi dan Pasukan Bela Diri; Undang-Undang tentang Pendidikan Pertahanan dan Keamanan Nasional.

Pada pertemuan yang disahkan oleh Pemerintah , Jenderal Phan Van Giang , anggota Politbiro, Wakil Sekretaris Komisi Militer Pusat, Menteri Pertahanan Nasional menyampaikan rancangan undang-undang.

Sekretaris Jenderal To Lam dan para delegasi yang menghadiri pertemuan tersebut.

Menurut Jenderal Phan Van Giang, amandemen dan suplementasi undang-undang bertujuan untuk segera dan sepenuhnya melembagakan kebijakan dan orientasi dalam dokumen dan resolusi Partai, kesimpulan Politbiro dan Sekretariat, ketentuan Konstitusi, dan Undang-Undang tentang Organisasi Pemerintahan Daerah (diamandemen) yang terkait dengan pengaturan dan reorganisasi unit administratif di semua tingkatan.

Rancangan Undang-Undang tersebut terdiri atas 12 pasal, meliputi 11 pasal tentang perubahan dan penambahan 11 Undang-Undang dan 1 pasal tentang penegakan.

Rancangan Undang-Undang ini menitikberatkan pada perubahan dan penambahan sejumlah pasal mengenai kedudukan, peran, kewenangan, fungsi, dan tugas di bidang militer dan pertahanan yang terkait dengan penyelenggaraan pemerintahan daerah dua tingkat agar sesuai dengan ketentuan Undang-Undang Dasar, Undang-Undang tentang Organisasi Pemerintahan Daerah (perubahan) dan ketentuan peraturan perundang-undangan terkait.

Perihal perubahan dan penambahan sejumlah ketentuan dalam Undang-Undang Pertahanan Negara, terkait dengan penataan aparatur sistem politik pada organisasi pemerintahan daerah 2 tingkat, mengubah dan menambah sejumlah poin dan klausul dalam 3 pasal (Pasal 9, Pasal 21, Pasal 22), seperti: Menetapkan pembangunan pertahanan daerah, membangun tingkat kecamatan sebagai pondasi perlindungan daerah; Komite Rakyat Provinsi menetapkan jam malam pada satu atau beberapa daerah tingkat kecamatan dan Komite Rakyat tingkat kecamatan menetapkan jam malam pada satu atau beberapa daerah yang berada di bawah pengelolaannya.

Jenderal Phan Van Giang, anggota Politbiro, Wakil Sekretaris Komisi Militer Pusat, Menteri Pertahanan Nasional, menyampaikan rancangan undang-undang tersebut. Foto: TRONG HAI

Bahasa Indonesia: Mengenai amandemen dan suplemen untuk sejumlah ketentuan Undang-Undang tentang Perwira Tentara Rakyat Vietnam , amandemen dan suplemen untuk sejumlah poin dan klausul dalam 2 artikel (Pasal 11 dan Pasal 40), seperti: Menghapuskan sejumlah posisi Komandan, Komisaris Politik Komando Penjaga Perbatasan Provinsi, Wakil Komandan, Wakil Komisaris Politik Komando Penjaga Perbatasan Provinsi, Komandan, Komisaris Politik Komando Distrik Militer, Wakil Komandan, Wakil Komisaris Politik Komando Distrik Militer untuk memastikan kepatuhan dengan Proyek No. 839-DA/QUTW tertanggal 25 April 2025 dari Komisi Militer Pusat untuk terus mengatur organisasi militer lokal menjadi "ramping, kompak, dan kuat" untuk memenuhi persyaratan tugas dalam situasi baru.

Bersamaan dengan itu, ditambahkan pula tanggung jawab Ketua Komite Rakyat Daerah Provinsi untuk memutuskan menyerukan pelatihan perwira cadangan dan memanggil perwira cadangan untuk dinas aktif, melatih, dan memeriksa kesiapan mobilisasi dan kesiapan tempur bagi kader, pegawai negeri sipil, dan bintara cadangan yang berdomisili di wilayah setempat.

Terkait dengan perubahan dan penambahan sejumlah ketentuan dalam Undang-Undang tentang Prajurit, Tenaga Kerja, dan Pejabat Pertahanan Negara Profesional , melakukan perubahan dan penambahan terhadap 1 pasal (Pasal 27) sehingga kewenangan untuk memutus pemberhentian prajurit cadangan profesional yang telah habis masa baktinya atau tidak lagi memenuhi syarat untuk bertugas dalam cadangan, karena tidak ada lagi tingkat distrik.

Perihal perubahan dan penambahan sejumlah ketentuan dalam Undang-Undang tentang Wajib Militer , melakukan perubahan, penambahan, dan penghapusan sejumlah poin dan klausul dalam 18 pasal, yaitu: Menyerahkan kewenangan tingkat kabupaten/kota kepada tingkat provinsi untuk tugas sebagai berikut: Membentuk Dewan Pemeriksaan Kesehatan Wajib Militer; menetapkan daftar warga negara yang dipanggil untuk wajib militer, melaksanakan kewajiban masuk Keamanan Rakyat, daftar penangguhan sementara dan pembebasan dari wajib militer; memberikan penghargaan kepada warga negara yang telah menyelesaikan wajib militer di masa damai; menyelenggarakan serah terima pasukan kepada satuan (upacara serah terima dilaksanakan di Kodam).

Bersamaan dengan itu, serahkan kewenangan tingkat distrik kepada tingkat komune untuk sejumlah tugas: Memeriksa kesehatan bintara dan prajurit cadangan; mengeluarkan perintah untuk memanggil setiap warga negara: Mendaftar untuk dinas militer pertama kali, seleksi awal dan pemeriksaan kesehatan untuk dinas militer, memanggil untuk pendaftaran dan melaksanakan kewajiban untuk bergabung dengan Keamanan Publik Rakyat.

Menyerahkan kewenangan komando daerah militer kepada komando pertahanan daerah untuk memutuskan: Mencoret dari daftar registrasi dinas militer, membebastugaskan perwira dan prajurit bintara cadangan, serta mengambil alih tanggung jawab utama untuk menyelenggarakan upacara serah terima militer, menerima dan menyerahkan perwira dan prajurit bintara yang telah menyelesaikan tugas aktifnya...

Terkait perubahan dan penambahan sejumlah ketentuan dalam Undang-Undang Perbatasan Vietnam, melakukan perubahan dan penambahan sejumlah poin dan klausul dalam 5 pasal, yaitu: Penambahan pembangunan kawasan pertahanan perbatasan; Peraturan tentang Komando Penjaga Perbatasan yang memutuskan untuk membatasi atau menghentikan sementara kegiatan di kawasan perbatasan yang berada di bawah pengelolaannya; Peraturan tentang Panglima Komando Daerah Militer Provinsi yang meminta Ketua Komite Rakyat Provinsi untuk memutuskan pembatasan atau menghentikan sementara penyeberangan di pintu gerbang perbatasan.

Perihal Perubahan dan penambahan sejumlah ketentuan dalam Undang-Undang Pertahanan Udara Rakyat , melakukan perubahan dan penambahan sejumlah poin dan klausul dalam 11 pasal, yaitu: Menetapkan pokok-pokok pertahanan udara rakyat di tingkat komune; Mengalihkan tanggung jawab komando pertahanan udara rakyat dari Panglima Komando Distrik Militer kepada Panglima Komando Daerah Pertahanan dalam mengarahkan dan melaksanakan tugas di bidang pertahanan udara rakyat karena tidak ada lagi tingkat distrik.

Selain itu, di samping tugas Panglima Komando Daerah Pertahanan, Panglima Komando Daerah Militer setingkat Komune berhak memerintahkan penindakan dan penahanan sementara terhadap pesawat tanpa awak dan kendaraan terbang lainnya di wilayah kelolanya.

Tentang perubahan dan penambahan sejumlah ketentuan dalam Undang-Undang tentang Pasukan Cadangan , mengubah, menambah, dan menghapus sejumlah poin dan klausul dalam 13 pasal, seperti: Pengalihan kewenangan pendaftaran kepemilikan kendaraan bermotor di perairan pedalaman, kendaraan bermotor jalan raya... dari Komite Rakyat di tingkat distrik kepada Komite Rakyat di tingkat provinsi; pengalihan kewenangan dari tingkat distrik kepada tingkat komune dalam membangun pasukan cadangan sesuai dengan target Ketua Komite Rakyat Provinsi.

Delegasi yang menghadiri pertemuan.

Bersamaan dengan itu, ditetapkan pula pengaturan tentang pengalihan kewenangan penyelenggaraan kegiatan prajurit cadangan sebagai Panglima Satuan Penggerak Cadangan dari Komite Rakyat Daerah Tingkat Kabupaten kepada Kodam; pengalihan sejumlah tugas dari Ketua Komite Rakyat Daerah Tingkat Kabupaten kepada Komite Rakyat Daerah Tingkat Provinsi atau Kodam dalam hal pengumpulan, pengangkutan, dan serah terima pasukan penggerak cadangan.

Perihal perubahan dan penambahan sejumlah ketentuan dalam Undang-Undang Pertahanan Sipil, melakukan perubahan dan penambahan sejumlah poin dan klausul dalam 5 pasal, yaitu: Pengalihan sejumlah tugas dari Komite Rakyat tingkat distrik kepada Komite Rakyat tingkat kecamatan dalam hal penerapan dan pengarahan kekuatan dalam pertahanan sipil; Penambahan tugas Komando Pertahanan Daerah dalam hal pemberian nasihat kepada Komando Pertahanan Sipil tingkat provinsi untuk mengarahkan Komando Pertahanan Sipil tingkat kecamatan dalam hal penyelenggaraan, pembinaan, dan pengoperasian pertahanan sipil di wilayah kelola...

Terkait perubahan dan penambahan sejumlah ketentuan dalam Undang-Undang tentang Pengelolaan dan Perlindungan Kawasan Pertahanan Negara dan Kawasan Militer , melakukan perubahan dan penambahan sejumlah poin dan klausul dalam 2 pasal (Pasal 6 dan Pasal 17), antara lain: Penambahan Kawasan Militer Tipe B meliputi lapangan tembak, tempat latihan tingkat brigade, batas dalam sabuk pengaman; radius pengaman depo amunisi satuan tugas mandiri tingkat batalyon dan sederajat atau di bawahnya karena tingkat distrik sudah tidak ada lagi.

Perihal Perubahan dan penambahan sejumlah ketentuan Undang-Undang tentang Milisi dan Pasukan Bela Diri , mengubah, menambah dan menghapuskan poin dan klausul dalam 19 pasal, seperti: Mencabut kewenangan Ketua Komite Rakyat tingkat distrik dalam memutuskan memperpanjang usia dan jangka waktu pelaksanaan kewajiban ikut serta dalam Milisi dan Pasukan Bela Diri, dalam mendaftarkan, menunda, mengakhiri, menyelesaikan kewajiban ikut serta dalam Milisi dan Pasukan Bela Diri sebelum batas waktu, menghapus dari daftar warga negara yang melaksanakan kewajiban ikut serta dalam Milisi dan Pasukan Bela Diri, mengelola Milisi dan Pasukan Bela Diri karena tidak lagi berada di tingkat distrik (isi ini dilakukan oleh Ketua Komite Rakyat tingkat kelurahan).

Bersamaan dengan itu, kewenangan Komando Ibu Kota Hanoi, Komando Kota Ho Chi Minh, dan Komando Militer Provinsi dilengkapi dalam mengarahkan dan membimbing Komite Rakyat di tingkat komune, lembaga, dan organisasi untuk memilih warga negara guna melaksanakan tugas mereka untuk bergabung dengan Milisi dan Pasukan Bela Diri...

Perihal perubahan dan penambahan sejumlah ketentuan dalam Undang-Undang tentang Pendidikan Pertahanan dan Keamanan Negara , mengubah, menambah, dan menghapus sejumlah poin dan klausul dalam 7 pasal, yaitu: Menetapkan subjek pada lembaga dan organisasi negara, organisasi politik, dan organisasi sosial politik sebagai kepala desa, kepala dusun, kepala desa, kepala dusun, kepala desa, dan kepala permukiman; pimpinan organisasi massa di desa; menghapuskan Wartawan sebagai pemimpin kabupaten, kota, dan kota provinsi, serta pemimpin dewan kabupaten, kota, dan kota provinsi.

Menyetujui untuk menyampaikan Undang-Undang tersebut kepada Majelis Nasional untuk dipertimbangkan dan disetujui pada Sidang ke-9.

Dalam menelaah rancangan undang-undang tersebut, Komite Pertahanan, Keamanan, dan Hubungan Luar Negeri Majelis Nasional sepakat tentang perlunya mengumumkan Undang-Undang tersebut dengan landasan politik, hukum, dan praktis sebagaimana tercantum dalam Usulan Pemerintah, dalam rangka melembagakan pandangan hidup Partai dalam melanjutkan penataan organisasi pemerintahan daerah dua tingkat, menjamin kesesuaian dan konsistensi dalam sistem hukum ketika mengubah dan melengkapi Undang-Undang Dasar 2013 dan undang-undang yang terkait dengan organisasi aparatur negara.

Rancangan Undang-Undang ini pada dasarnya telah memenuhi persyaratan Undang-Undang tentang Pembentukan Peraturan Perundang-Undangan Tahun 2025, sekaligus disepakati untuk disampaikan kepada Majelis Permusyawaratan Rakyat untuk dibahas dan disetujui pada masa sidang ke-9 sesuai dengan proses dan prosedur yang telah dipersingkat.

Komite Pertahanan, Keamanan, dan Urusan Luar Negeri Majelis Nasional menemukan bahwa kebijakan yang ditetapkan dalam rancangan Undang-Undang tersebut konsisten dengan kebijakan dan pedoman Partai.

VU DUNG

* Silakan kunjungi bagian Politik untuk melihat berita dan artikel terkait.

Sumber: https://baodaknong.vn/dai-tuong-phan-van-giang-trinh-bay-to-trinh-ve-sua-doi-bo-sung-11-luat-ve-linh-vuc-quan-su-quoc-phong-255223.html