Saat memberi nama desa setelah penggabungan, jangan lupa bahwa 'kita semua menyimpan nama desa di dalam hati kita masing-masing'.

Núi Non Nước, hay còn gọi là Ngũ Hành Sơn, là địa danh mà hầu như người dân xứ Quảng nào cũng biết, được lấy đặt tên đơn vị hành chính quận Ngũ Hành Sơn - Ảnh: TRƯỜNG TRUNG — Gunung Non Nuoc, juga dikenal sebagai Ngu Hanh Son, adalah landmark yang dikenal hampir oleh setiap penduduk provinsi Quang Nam, dan digunakan untuk menamai unit administrasi distrik Ngu Hanh Son - Foto: TRUONG TRUNG

Dengan negara yang akan melakukan reorganisasi dan penggabungan unit-unit administratif, banyak pembaca tertarik untuk mengetahui bagaimana leluhur kita dahulu memberi nama desa dan komune.

Desa dan komune memainkan peran yang sangat penting dalam kehidupan budaya masyarakat Vietnam. Nama-nama desa dan komune bukan hanya tanggul atau sawah; nama-nama tersebut merupakan kenangan berharga bagi setiap orang, seperti yang pernah ditulis oleh penyair Lam Thi My Da: "Di dalam hati kita masing-masing, kita menyimpan nama sebuah desa / Dalam setiap mimpi, kita mengingat nama sebuah desa."

Nama-nama desa juga mencerminkan upaya perintis para leluhur kita, kegiatan ekonomi , dan perubahan sejarah.

Ada berapa banyak cara untuk memberi nama desa dan komune?

Seorang doktor sejarah dari Universitas Pendidikan Da Nang mengatakan bahwa ada banyak cara yang umum digunakan orang di masa lalu untuk menamai desa dan komune.

Pendekatan yang paling umum adalah menggunakan nama tempat kuno, wilayah kuno, desa besar, atau desa kuno terkenal di dalam batas-batas wilayah atau komune tersebut untuk memilih nama-nama baru…

Orang mungkin memperhatikan konvensi penamaan umum untuk komune dan lingkungan di masa lalu adalah menggunakan satu huruf dari nama distrik untuk komune di bawahnya.

Sebagai contoh, di distrik Duy Xuyen, meskipun karakter awalnya selalu Xuyen, komune-komune tersebut akan memilih karakter tambahan dengan makna indah/elegan (karakter indah), atau karakter dari nama desa besar dan terkenal di komune tersebut, atau karakter yang memiliki ciri khas unik dari komune tersebut, untuk menciptakan nama-nama seperti Xuyen Tho, Xuyen Phuoc, Xuyen Long, Xuyen Tan, dan lain sebagainya.

Namun, sejak saat itu, dan berlanjut hingga hari ini, komune-komune tersebut mengadopsi kata "Duy" sebagai huruf pertama mereka: Duy Hai, Duy Nghia, Duy Thu, Duy Tan…

Demikian pula di distrik Hoa Vang, Da Nang, kata "Hoa" digunakan untuk menamai komune: Hoa Phu, Hoa Chau, Hoa Tho, Hoa Phong, Hoa An…

Dokter ini berpendapat bahwa metode ini menciptakan konsistensi dengan nama-nama tempat administratif di bawah tingkat distrik, menghindari duplikasi, membuatnya lebih mudah diingat dan juga lebih mudah untuk mendapatkan konsensus dari masyarakat di bawahnya. Hal ini sangat penting terutama dalam kasus-kasus di mana masyarakat setempat tidak sepakat dan tidak dapat mencapai konsensus.

Sebagai contoh, distrik Son Tra dapat menggunakan "Tra" atau "Son"; distrik Thanh Khe dapat menggunakan "Thanh"; distrik Lien Chieu dapat menggunakan "Lien"; distrik Cam Le dapat menggunakan "Cam"... sebagai huruf pertama, kemudian pilih huruf lain untuk membentuk nama kelurahan bawahan di bawahnya.

Metode lain yang banyak digunakan di berbagai tempat untuk menamai jalan adalah dengan menambahkan arah (Timur - Barat - Selatan - Utara - Tengah - Atas) ke nama distrik untuk membuat nama kelurahan (seperti yang saat ini terjadi di distrik Thanh Khe, yang memiliki dua kelurahan: Thanh Khe Dong dan Thanh Khe Tay).

Di beberapa tempat, angka ditambahkan (penambahan angka) setelah bagian pengenal utama di tingkat distrik untuk membuat nama tempat administratif di tingkat kelurahan (misalnya, metode saat ini di distrik Hai Chau, Da Nang, memiliki dua kelurahan: Hai Chau 1 dan Hai Chau 2).

Metode penggabungan nama-nama kelurahan/komune baru dengan memilih dan menggabungkan dua kata dari 2-3 kelurahan/komune lama dengan cara yang mudah, menyenangkan, dan bermakna cukup umum (misalnya, kelurahan yang direncanakan akan didirikan di distrik Hai Chau, Da Nang adalah Nam Binh Phuoc ).

Alternatifnya, mereka dapat kembali menggunakan nama lama, nama yang ada pada periode sejarah sebelumnya (seperti usulan kelurahan Ha Tam Xuan di distrik Thanh Khe, Da Nang)...

Sinh viên Đại học Sư phạm Đà Nẵng trò chuyện với người cao tuổi trước một ngôi miếu ở làng cổ Nam Ô, quận Liên Chiểu, Đà Nẵng - Ảnh: TRẦN TUẤN — Mahasiswa Universitas Pendidikan Da Nang berbincang dengan para lansia di depan sebuah kuil di desa kuno Nam O, distrik Lien Chieu, Da Nang - Foto: TRAN TUAN

Terkadang itu terjadi secara acak, terkadang dipengaruhi oleh banyak faktor.

Sementara itu, studi tentang nama-nama desa di Vietnam menunjukkan bahwa cara penamaan desa sangat berkaitan dengan adat istiadat, tradisi, gaya hidup, kepercayaan, dan preferensi seluruh komunitas. Penamaan desa terkadang bisa acak, dan terkadang dipengaruhi oleh banyak faktor.

Dalam banyak kasus, kelurahan dan komune dinamai berdasarkan desa-desa utama di wilayah tersebut. Desa-desa ini, pada gilirannya, dinamai berdasarkan desa-desa kerajinan yang khas, klan-klan yang berpengaruh, atau klan-klan dengan populasi terbesar di daerah tersebut.

Selain itu, di beberapa daerah, banyak kelurahan dan komune dinamai berdasarkan tokoh sejarah setempat, atau diberi nomor…

Dalam beberapa hari terakhir, banyak pembaca Tuoi Tre Online berkomentar bahwa ketika menamai unit administratif setelah penggabungan kelurahan dan komune, perlu untuk menghindari perubahan terlalu banyak kata yang digunakan oleh leluhur kita, karena hal itu dapat dengan mudah menyebabkan hilangnya identitas budaya.

Sebagian besar pendapat menunjukkan bahwa, pada fase saat ini, penamaan unit administrasi baru harus dilakukan dengan cara yang memastikan efektivitas biaya dan menghindari komplikasi administrasi bagi warga.

Banyak pembaca menyarankan bahwa jika nama-nama lama komune dan lingkungan sudah cukup mencakup seluruh wilayah, perlu dipertimbangkan untuk mempertahankan nama-nama tersebut guna menghindari kerumitan administrasi bagi warga.