Kelemahan sinema Vietnam

(Berita VTC) - Ada banyak titik terang dalam hal pendapatan, tetapi menurut para ahli, sinema Vietnam masih memiliki banyak keterbatasan.

Serangkaian film yang dirilis di bioskop telah meraup pendapatan ratusan miliar dong dalam waktu singkat, menciptakan demam sejak awal tahun 2025 hingga sekarang, membawa kemajuan luar biasa bagi perfilman Vietnam.

Menurut statistik, dalam 6 bulan pertama tahun 2025, pendapatan film Vietnam melampaui 1.500 miliar VND, angka yang mengesankan yang menunjukkan pertumbuhan kuat.

Berbagi dengan reporter Surat Kabar Elektronik VTC News, kritikus film Nguyen Le mengatakan bahwa ledakan pendapatan sinema Vietnam memiliki banyak faktor, tetapi kita masih memiliki banyak kelemahan yang perlu diatasi.

"Tunnel" menerima banyak pujian dari para ahli.

Pada paruh pertama tahun 2025, perfilman Vietnam menyaksikan banyak film yang mencapai pendapatan ratusan miliar. Menurut Anda, apa saja faktor penting yang mendorong pertumbuhan ini?

Menurut saya, alasan pertama adalah idenya. Film-film tersebut menunjukkan keinginan untuk mendalami budaya Vietnam lebih dalam, baik modern maupun kuno, tetapi semakin kuno semakin menarik.

Alasan kedua adalah para pembuat film dan penonton film menyadari bahwa dunia kini lebih memperhatikan sinema Vietnam daripada sebelumnya. Hal ini menjadi motivasi yang lebih kuat untuk menciptakan produk akhir yang membantu box office domestik menjadi lebih produktif.

Selain itu, penonton mencari sesuatu yang baru, dan paruh pertama tahun ini memiliki banyak hal baru yang menarik minat penonton (lebih sedikit remake, lebih banyak film Vietnam). Beberapa kasus dianjurkan untuk dijadikan standar. Contoh tipikal adalah The Tunnels: The Sun in the Dark - sebuah film perang yang mempromosikan semangat nasional dan diinvestasikan secara pribadi.

Meskipun pendapatan box office-nya tinggi, banyak film masih dinilai buruk untuk naskahnya. Menurut Anda, apakah para pembuat film masa kini lebih memahami selera penonton, atau mereka hanya beruntung karena berada di jalur yang benar?

Saya rasa keduanya. Hingga saat ini, karena banyak naskah masih menggunakan topik-topik populer (kebanyakan daring dan dari kalangan anak muda) sebagai dasarnya, kedekatan film ini dengan penonton terasa nyata.

Apakah kedekatan itu menciptakan niat baik untuk meraih kesuksesan atau tidak, bergantung pada kru yang bertanya pada diri sendiri. Misalnya, "Apakah kita benar-benar memahami tren itu?", "Ketika tren itu mereda, akankah film ini memiliki kehidupannya sendiri, akankah ia terus hidup?".

- Beberapa orang mengatakan bahwa banyak film bernilai ratusan miliar dolar saat ini hanyalah "keberuntungan", dan tidak mencerminkan perkembangan industri film yang berkelanjutan. Bagaimana menurut Anda?

Industri film kita memiliki keuntungan mengidentifikasi "musim film besar" termasuk Tet, musim panas, atau 2 September. Hal ini menunjukkan bahwa para pembuat film memiliki tahapan yang jelas untuk dituju dengan sumber daya yang tersedia.

Namun, jika kita mempertimbangkan keberlanjutan secara lebih umum, saya rasa masih banyak area yang dapat diperkuat dan disempurnakan untuk menciptakan daya tarik. Membuat penonton membeli tiket berdasarkan kualitas film, bukan faktor eksternal seperti aktor terkenal, drama, dan sebagainya, masih belum sepenuhnya tercapai.

Film Tran Thanh dan Ly Hai dianggap turun dari tahun lalu.

- Jadi menurut Anda, apa kelemahan sinema Vietnam?

Menurut saya, kelemahan terbesarnya adalah sebagian besar film Vietnam masih belum memiliki pola pikir internasional.

Penceritaan film-film Vietnam masih sangat regional, sehingga penonton harus memiliki pemahaman awal tentang budaya Vietnam sebelum dapat mengaksesnya. Hal ini menciptakan tekanan tak kasat mata, sehingga sulit dipahami atau bahkan hilang minat penonton internasional.

Jurnalis dan kritikus film Nguyen Le.

Selain itu, banyak film Vietnam terlalu mengandalkan dialog untuk menyampaikan konten dan pesan, membuat karya tersebut lebih bersifat auditori alih-alih menyeimbangkan gambar dan suara, sementara sinema pada hakikatnya merupakan kombinasi kedua elemen ini.

Masalah lainnya adalah kurangnya perhatian terhadap proses subtitel film dalam bahasa Inggris. Beberapa orang bahkan menganggap hal ini sebagai tugas yang "merepotkan". Bagi pasar internasional, subtitel adalah cara pertama, atau bahkan satu-satunya, bagi mereka untuk memahami film.

Selain itu, ketika film Vietnam dirilis di luar negeri, promosinya seringkali ditujukan kepada komunitas Vietnam. Sementara itu, para profesional internasional seperti kritikus film dan jurnalis kesulitan mengakses kru film atau menemukan penerjemah. Hal ini membuat mereka kehilangan motivasi untuk menulis artikel atau mempromosikan film Vietnam.

Oleh karena itu, film-film Vietnam sering muncul di berbagai acara internasional, tetapi masih kurang berkesan. Film-film tersebut diputar, lalu diam-diam dikembalikan ke platform digital tanpa benar-benar menciptakan sensasi.

- Kapankah sinema Vietnam dapat meraih pendapatan tinggi dan menciptakan tanda artistik abadi yang bertaraf internasional?

Menurut saya, penting untuk meningkatkan kualitas sinematik penceritaan. Bagaimana membuat penonton memahami dan merasakan konten hanya melalui gambar, tidak sepenuhnya bergantung pada dialog. Kesuksesan Parasite (Korea Selatan) merupakan contoh nyata dari kisah yang sangat Korea, tetapi penceritaannya cukup universal sehingga penonton internasional dapat mengakses, menganalisis, dan bersimpati.

Saya juga berharap bahwa dalam waktu dekat, film-film Vietnam akan menerima dukungan finansial dan spiritual jika ingin ditayangkan di luar negeri.

Selain itu, perlu ada lebih banyak pemutaran ulang karya-karya klasik dan acara-acara untuk meninjau kembali perkembangan sinema Vietnam di bioskop-bioskop modern. Film-film ini juga perlu dilengkapi dengan teks terjemahan bahasa Inggris untuk mendukung pertukaran budaya, sehingga sinema Vietnam dapat lebih dekat dengan penonton internasional.

"Detektif Kien" adalah sorotan paruh pertama tahun 2025.

Saya pernah pergi ke Institut Film Nasional Jepang di akhir pekan dan melihat banyak orang menonton film-film lama. Setiap film dilengkapi subtitle bahasa Inggris. Meskipun saya tidak tahu bahasa Jepang, saya tetap bisa memahami isinya dan merasakan semangat di setiap adegan dan suara. Ini adalah kegiatan yang bermanfaat bagi siapa pun yang mencintai perfilman, baik di dalam maupun di luar industri, baik domestik maupun internasional.

Terima kasih telah berbagi!

Nguyen Le adalah seorang jurnalis dan kritikus film. Ia telah bekerja sebagai reporter dan kritikus film di AS selama 10 tahun dan telah berkolaborasi dengan surat kabar internasional dan situs ulasan film seperti SlashFilm, Rotten Tomatoes, dan Fangoria.

Ia juga merupakan anggota asosiasi film seperti Critics Choice Association (CCA), International Cinephile Society (ICS), dan saat ini menjadi perwakilan Vietnam untuk Federasi Jurnalis Film Internasional (FIPRESCI).

Ngoc Thanh - Vtcnews.vn

Sumber: https://vtcnews.vn/diem-yeu-cua-dien-anh-viet-ar950867.html