‘Menjaga Api’ Then di Wilayah Quan Ho: Mengajarkan dan Mempromosikan Nilai-Nilai Warisan

Di tengah wilayah Quan Ho yang tenang, lagu-lagu masyarakat Tay dan Nung serta kecapi Tinh bergema sebagai ciri khas unik dalam gambaran budaya Kinh Bac. Setiap melodi Then merupakan penghubung antara masa lalu dan masa kini, yang membawa serta rasa cinta tanah air dan keinginan untuk melestarikan akar.

Di tengah ritme kehidupan modern, masyarakat di sini masih dengan tenang "menjaga api" agar melodi Then terus bergema di tanah warisan kasih sayang Quan Ho.

Benang yang menghubungkan generasi

Komune Luc Ngan, Provinsi Bac Ninh, merupakan wilayah dengan populasi besar suku Tay dan Nung. Wakil Ketua Komite Rakyat Komune, An Minh Tuan, mengatakan bahwa baru-baru ini, wilayah tersebut telah melaksanakan banyak kegiatan praktis untuk melestarikan dan mempromosikan nilai nyanyian Then dan kecapi Tinh, sebuah bentuk seni rakyat unik suku Tay dan Nung.

Kegiatan propaganda dipromosikan melalui pengeras suara, kegiatan desa, dan sekolah. Komune mendirikan dan mengelola klub menyanyi Then dan kecapi Tinh, mendorong kaum muda untuk berpartisipasi; berkoordinasi dengan para seniman untuk membuka kelas-kelas pengajaran, pertunjukan, dan pertukaran di acara-acara budaya; dan pada saat yang sama, merekam beberapa melodi Then kuno untuk pelestarian jangka panjang.

Mengajarkan nyanyian Then dan kecapi Tinh kepada anggota Klub Nyanyian Then dan Kecapi Tinh di Kelurahan Luc Ngan (Bac Ninh). (Foto: Danh Lam/VNA)

Di akhir pekan, di Desa Cau Chet, Kecamatan Luc Ngan, suara sitar Tinh bergema lembut, berpadu dengan semilir angin sejuk dari perbukitan leci. Di sebuah rumah adat kecil, para perempuan Tay dan Nung berkumpul, memegang sitar di tangan mereka, menyanyikan syair Then.

"Itulah benang merah yang menghubungkan kita dengan leluhur kita," kata Ibu Ha Thi Duong, Wakil Direktur Klub Nyanyi Then dan Kecapi Tinh di Komune Luc Ngan. Beliau adalah salah satu penggagas berdirinya klub tersebut pada tahun 2011.

Saat itu, hanya belasan anggota, kebanyakan paruh baya, yang mengumpulkan uang untuk membeli alat musik dan kostum guna melestarikan lagu-lagu leluhur mereka. Setelah lebih dari 10 tahun, klub ini kini beranggotakan hampir 60 orang dari tiga generasi—mulai dari usia tujuh puluhan hingga anak-anak berusia sepuluh tahun.

Ibu Duong Thi Men, seorang anggota muda klub, datang ke Then melalui teknologi. Tanpa belajar langsung dari para pengrajin, ia mencari video dan dokumen di internet dan mengikuti kelas daring.

"Setiap kali melodi Then dimainkan, saya merasa seperti kembali ke desa saya. Saya hanya berharap lebih banyak anak muda akan mencintai Then, agar Then tidak sendirian di era yang ramai ini," ungkap Ms. Men.

Tak hanya di Luc Ngan, klub kecapi Then Singing-Tinh juga berkembang di berbagai daerah di provinsi ini. Saat ini, Bac Ninh memiliki 20 klub kecapi Then Singing-Tinh dan kelompok seni, yang menarik ratusan peserta. Banyak klub telah menjadi "inti" budaya akar rumput, memenangkan penghargaan tinggi di berbagai festival dan pertunjukan.

Jam tersebut tidak hanya bergema di rumah panggung dan rumah komunal, tetapi juga hadir dalam tur komunitas, membawa suasana baru di zaman itu.

Perjalanan untuk menjaga jiwa

Sejak tahun 2019, Pusat Kebudayaan-Sinema Provinsi secara rutin menyelenggarakan kelas menyanyi kecapi-tinh untuk bakat seni akar rumput.

Hampir 200 siswa diajari keterampilan memainkan alat musik, menyanyikan lagu-lagu kuno dan ritual, serta seni pertunjukan. Ini merupakan jembatan antara para perajin dan generasi muda, membantu mencegah warisan budaya terlupakan dalam kehidupan modern.

Bapak Nguyen Van Dap, Wakil Direktur Dinas Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata Provinsi Bac Ninh, menyampaikan bahwa setelah warisan budaya Then masyarakat Tay, Nung, dan Thai diakui oleh UNESCO, Komite Rakyat Provinsi telah mengarahkan berbagai solusi yang sinkron untuk melestarikan dan mempromosikan nilainya, serta melaksanakan komitmennya kepada UNESCO dan Program Aksi Nasional untuk periode 2022-2027 dengan tepat. Fokusnya adalah menghubungkan konservasi warisan dengan masyarakat—para pelaku kreatif dan praktisi Then.

Mendorong masyarakat untuk berpartisipasi dalam melestarikan, mengajarkan, dan mempromosikan nilai-nilai warisan budaya sangatlah penting, karena masyarakatlah yang menciptakan dan melestarikan warisan budaya. Ketika masyarakat berpartisipasi langsung dalam proses pengajaran, kegiatan klub, pertunjukan di festival, atau wisata komunitas, warisan budaya tersebut tidak hanya terpelihara dengan baik, tetapi juga menyebar dan berkelanjutan dalam kehidupan.

Namun, perjalanan melestarikan semangat Then tidaklah mudah. Sebagian generasi muda saat ini tidak menguasai bahasa daerah, sehingga sulit untuk mempelajari dan mengapresiasi Then. Ruang hidup tradisional semakin menyempit, dan banyak melodi Then kuno terancam punah. Tim peneliti dan penggubah masih terbatas, sementara sumber daya investasi belum memenuhi persyaratan. Di beberapa tempat, elemen-elemen seperti kostum, properti, dan proses bernyanyi tercampur dan perlahan menghilang.

Mengajarkan nyanyian Then dan kecapi Tinh kepada anggota Klub Nyanyian Then dan Kecapi Tinh di Kelurahan Luc Ngan (Bac Ninh). (Foto: Danh Lam/VNA)

Dalam konteks integrasi internasional, sektor kebudayaan, olahraga dan pariwisata provinsi Bac Ninh akan terus menerapkan banyak solusi sinkron untuk melestarikan dan mempromosikan warisan Then.

Pertama-tama, provinsi ini secara efektif melaksanakan Program Aksi Nasional dan proyek pelestarian budaya yang terkait dengan pengembangan pariwisata; mempromosikan dokumentasi dan digitalisasi untuk melestarikan nilai-nilai unik warisan leluhur untuk waktu yang lama.

Provinsi ini telah meningkatkan pengajaran nyanyian Then dan kecapi Tinh di sekolah-sekolah dan klub-klub, serta memiliki kebijakan untuk mendukung para pengrajin dan mendorong partisipasi masyarakat. Di saat yang sama, Bac Ninh telah mempromosikan sosialisasi dan menyelenggarakan festival serta acara budaya, menciptakan ruang bagi para pengrajin dan aktor massa untuk bertukar dan menyebarkan warisan Then.

Khususnya, sektor budaya, olahraga dan pariwisata bertujuan untuk mengubah warisan Then menjadi produk wisata yang unik, dengan tampil secara rutin dalam acara budaya dan pariwisata dalam dan luar negeri, memberikan kontribusi untuk mempromosikan warisan secara luas, membawa praktik warisan Then lebih dekat ke masyarakat dan wisatawan dalam dan luar negeri.

(TTXVN/Vietnam+)

Sumber: https://www.vietnamplus.vn/giu-lua-then-giua-mien-quan-ho-truyen-day-va-phat-huy-gia-tri-di-san-post1072402.vnp