Pidato Sekretaris Jenderal To Lam pada upacara peringatan 80 tahun berdirinya Tentara Rakyat Vietnam dan peringatan 35 tahun Hari Pertahanan Nasional

Pada pagi hari tanggal 20 Desember, di Hanoi, Komite Sentral Partai Komunis Vietnam, Majelis Nasional, Presiden, Pemerintah Republik Sosialis Vietnam, Komite Sentral Front Tanah Air Vietnam, dan Komisi Militer Pusat - Kementerian Pertahanan Nasional dengan khidmat menyelenggarakan upacara nasional untuk merayakan ulang tahun ke-80 berdirinya Tentara Rakyat Vietnam (22 Desember 1944 - 22 Desember 2024) dan peringatan ke-35 Hari Pertahanan Nasional (22 Desember 1989 - 22 Desember 2024). Sekretaris Jenderal To Lam, Sekretaris Komisi Militer Pusat hadir dan menyampaikan pidato penting. Surat Kabar Ha Nam dengan hormat memperkenalkan teks lengkap pidato tersebut.

Sekretaris Jenderal To Lam , Sekretaris Komisi Militer Pusat, membacakan pidato pada upacara tersebut. Foto: DANG KHOA

Yang terhormat para pemimpin, mantan pemimpin Partai, Negara, Front Tanah Air Vietnam; para veteran revolusi, Ibu-Ibu Pahlawan Vietnam, Pahlawan Angkatan Bersenjata Rakyat, Pahlawan Buruh, para jenderal, perwira, kader, prajurit Angkatan Bersenjata Rakyat, veteran, dan tamu internasional.

Yang terhormat para delegasi dan seluruh rekan senegara serta prajurit di seluruh negeri.

Hari ini, dalam suasana meriah dan penuh kebanggaan, di ibu kota Hanoi - jantung seluruh negeri, Komite Eksekutif Pusat Partai Komunis Vietnam, Majelis Nasional, Pemerintah Republik Sosialis Vietnam, Komite Sentral Front Tanah Air Vietnam, dan Komisi Militer Pusat - Kementerian Pertahanan Nasional dengan khidmat menyelenggarakan upacara peringatan 80 tahun berdirinya Tentara Rakyat Vietnam dan peringatan 35 tahun Hari Pertahanan Nasional. Atas nama para pemimpin Partai dan Negara, saya dengan hormat menyampaikan kepada para pemimpin dan mantan pemimpin Partai, Negara, dan Front Tanah Air Vietnam; para veteran revolusi, para ibu Vietnam yang heroik, para pahlawan Angkatan Bersenjata Rakyat, dan para pahlawan buruh; para penyandang cacat perang, prajurit yang sakit, keluarga para martir, orang-orang yang berjasa bagi revolusi; para jenderal, perwira, kader, prajurit angkatan bersenjata; para veteran, delegasi, tamu terhormat, sahabat internasional, rekan senegara di seluruh negeri, dan warga Vietnam di luar negeri, perasaan dan harapan terbaik saya.

Pada momen sakral dan khidmat ini, kita dengan hormat mengenang dan mengungkapkan rasa terima kasih yang tak terhingga kepada Presiden agung Ho Chi Minh - pemimpin jenius, guru revolusi Vietnam, pahlawan pembebasan nasional, selebriti budaya dunia, Bapak tercinta angkatan bersenjata rakyat.

Kami mengenang dan menyampaikan rasa terima kasih yang sebesar-besarnya kepada Jenderal Vo Nguyen Giap, prajurit revolusioner yang gigih, murid Presiden Ho Chi Minh yang hebat dan dekat, Panglima Tertinggi yang sangat berbakat, Kakak Tertua Tentara Rakyat Vietnam; dan para pendahulu serta pahlawan kami yang namanya dikaitkan dengan kemenangan gemilang dan membanggakan bangsa kami.

Kita akan selalu mengenang dan mengenang jutaan martir, rekan senegara, dan kawan seperjuangan heroik yang berjuang dengan gagah berani dan berkorban demi kemerdekaan dan kebebasan Tanah Air, demi kebahagiaan Rakyat, demi keberlangsungan hidup bangsa, demi tugas internasional yang mulia. Kami berterima kasih kepada rekan senegara di seluruh negeri yang telah melindungi, menaungi, dan berdiri berdampingan dengan Tentara Rakyat Vietnam selama perjalanan sejarah yang berat, berkorban demi menciptakan prestasi yang gemilang dan heroik.

Kami dengan tulus mengucapkan terima kasih kepada rakyat dan tentara negara-negara persaudaraan dan sahabat internasional atas bantuan besar dan kerja sama erat mereka dalam perjuangan untuk pembebasan nasional, penyatuan kembali nasional, pembangunan dan pembelaan Tanah Air sosialis Vietnam.

Rekan-rekan dan delegasi yang terhormat,

Dalam Platform Politik pertama setelah pembentukannya, Partai kami bertekad untuk "Mengorganisir tentara buruh-tani". Platform Politik Partai (Oktober 1930) dengan jelas menunjukkan bahwa tugas esensial revolusi demokratik borjuis adalah "Membentuk tentara buruh-tani". Dari garis Partai yang berpandangan jernih, serangkaian organisasi bersenjata lahir satu demi satu, yang secara efektif mendukung perjuangan revolusioner massa.

Bahasa Indonesia: Sesuai dengan Arahan Presiden Ho Chi Minh, pada tanggal 22 Desember 1944, Tentara Pembebasan Propaganda Vietnam - pendahulu Tentara Rakyat Vietnam didirikan. Segera setelah pembentukannya, dengan gaya bertarungnya yang cerdas, berani, tak terduga, dan brilian, Tentara menghancurkan benteng Phai Khat dan Na Ngan dalam dua pertempuran pembuka pertama, membuka tradisi tekad untuk berjuang dan menang dari Tentara Rakyat Vietnam. Setelah hanya delapan bulan, Tentara Pembebasan Vietnam, bersama dengan angkatan bersenjata lokal dan rakyat seluruh negeri, melakukan Pemberontakan Umum untuk merebut kekuasaan secara nasional, menjadikan Revolusi Agustus 1945 sukses, mengambil alih kekuasaan ke tangan rakyat, mendirikan Republik Demokratik Vietnam - negara demokrasi rakyat pertama di Asia Tenggara, membuka era baru dalam sejarah bangsa, era kemerdekaan dan kebebasan.

Sekretaris Jenderal To Lam, Sekretaris Komisi Militer Pusat, menyampaikan pidato pada upacara tersebut. Foto: DANG KHOA

Di bawah kepemimpinan, pendidikan, dan pelatihan Partai dan Presiden Ho Chi Minh; pemeliharaan, perlindungan, dan naungan Rakyat, Angkatan Darat kami telah berkembang pesat, terus meraih prestasi militer yang luar biasa. Dari "angkatan darat senior" awal dengan 34 prajurit, Angkatan Darat kami dengan cepat berkembang menjadi enam divisi infanteri, satu divisi artileri, dan beberapa resimen utama, dengan ratusan ribu prajurit, terus meraih kemenangan dalam kampanye-kampanye besar, yang puncaknya adalah Kemenangan Dien Bien Phu, yang memaksa penjajah Prancis untuk menyerah. Angkatan Darat, yang baru berusia 10 tahun, mengalahkan pasukan ekspedisi profesional yang didirikan pada abad ke-15. Hal itu menegaskan puncak intelijen dan seni militer Vietnam, menandai perkembangan luar biasa Tentara Rakyat Vietnam.

Memasuki periode pembangunan sosialisme di Utara, membangun benteng kokoh untuk melaksanakan revolusi demokrasi nasional rakyat di Selatan; melaksanakan kebijakan Partai: "secara aktif membangun tentara rakyat yang kuat, secara bertahap bergerak menuju regularisasi dan modernisasi", Tentara Rakyat Vietnam terus mengalami perkembangan kematangan baru, menjadi tentara reguler, semakin modern, meliputi Angkatan Darat, Angkatan Laut, Pertahanan Udara - Angkatan Udara dan lahirnya korps tentara utama, memenuhi persyaratan tugas perang perlawanan yang sangat sulit, sengit, dan penuh pengorbanan melawan AS untuk menyelamatkan negara rakyat kita.

Dengan mengedepankan kepahlawanan revolusioner setinggi-tingginya, Angkatan Darat kita bertempur dengan gigih dan gagah berani, bersama seluruh rakyat, mengalahkan strategi perang musuh satu demi satu, menorehkan lembaran sejarah emas dengan prestasi gemilang. Kemenangan-kemenangan tersebut antara lain kemenangan di Ap Bac, Binh Gia, Dong Xoai, Ba Gia, Nui Thanh, Van Tuong, Playme... kemenangan Serangan Umum dan Pemberontakan pada Musim Semi Mau Than 1968, kemenangan Rute 9-Laos Selatan, kemenangan "Hanoi - Dien Bien Phu di udara", kemenangan besar pada Musim Semi 1975, yang puncaknya adalah serangan kilat dalam Kampanye Ho Chi Minh yang bersejarah, membebaskan Selatan sepenuhnya, mempersatukan Tanah Air, membawa negara ini ke era baru - era perdamaian, kemerdekaan, kebebasan, dan seluruh negeri bergerak menuju sosialisme.

Memasuki masa pembangunan dan pertahanan nasional, Angkatan Darat berjuang bersama rakyat segenap negeri untuk mengatasi konsekuensinya, menyembuhkan luka perang, mengembangkan ekonomi, budaya, dan masyarakat, serta berjuang dengan gigih untuk mempertahankan setiap jengkal tanah suci Tanah Air dan memenuhi kewajiban internasionalnya yang mulia. Di masa baru ini, Angkatan Darat senantiasa menjalankan fungsi "Tentara Tempur - Tentara Buruh - Tentara Buruh Produksi" dengan baik, memberikan kontribusi yang berharga bagi pencapaian besar dan bersejarah Revolusi Vietnam. Sepanjang sejarahnya, Angkatan Darat senantiasa menjunjung tinggi semangat kewaspadaan revolusioner, bertindak sebagai inti bersama seluruh rakyat untuk melindungi kemerdekaan, kedaulatan, persatuan, dan keutuhan wilayah, melindungi Partai, melindungi Pemerintah, melindungi Rakyat dan rezim sosialis, melindungi kepentingan inovasi, memelihara, mengonsolidasikan, dan meningkatkan lingkungan yang damai bagi pembangunan dan pembangunan nasional, berkontribusi dalam menjaga perdamaian dan stabilitas di kawasan dan di seluruh dunia.

Sebagai kekuatan politik, kekuatan tempur yang sepenuhnya loyal dan terpercaya kepada Partai, Negara, dan Rakyat, Angkatan Darat senantiasa mementingkan pembangunan kekuatan politik, senantiasa berinovasi, meningkatkan mutu latihan, kesiapan tempur; memantapkan disiplin organisasi, membangun lingkungan budaya militer yang bersih, sehat, dan kaya; berperan aktif dalam produksi, ikut serta dalam pembangunan ekonomi, budaya, dan sosial yang berkaitan dengan pertahanan dan keamanan negara, terutama di kawasan strategis, daerah sulit, perbatasan, dan kepulauan.

Sebagai tentara yang lahir dari rakyat, berjuang untuk rakyat, mengabdi kepada rakyat, dan melekat erat pada rakyat, Angkatan Darat senantiasa berbagi kesulitan dengan rakyat di setiap waktu dan di mana pun; merupakan kekuatan utama dan garda terdepan dalam mencegah, menanggulangi, dan menanggulangi dampak bencana alam dan epidemi, melakukan pencarian dan penyelamatan, serta memberikan bantuan medis. Angkatan Darat senantiasa hadir di tempat-tempat penting dan berbahaya untuk melindungi jiwa dan harta benda rakyat, sungguh merupakan "dukungan" yang kokoh bagi rakyat di masa bahaya dan kesulitan. Banyak perwira dan prajurit yang telah dengan gagah berani mengorbankan nyawa mereka dalam perang melawan bencana alam dan epidemi, semakin menunjukkan kualitas luhur "prajurit Paman Ho" di era baru.

Dalam beberapa tahun terakhir, dengan cermat mengikuti dan secara serius serta efektif melaksanakan pedoman militer dan pertahanan Partai di periode baru, Angkatan Darat telah dengan tegas menyesuaikan organisasi kekuatannya ke arah perampingan dan penguatan, menciptakan fondasi yang kokoh bagi pembangunan Tentara Rakyat yang revolusioner, disiplin, elit, dan modern. Industri pertahanan telah membuat langkah baru dalam pengembangan, menguasai teknologi manufaktur dan berhasil memproduksi berbagai jenis senjata dan peralatan teknis baru yang modern, banyak produk penggunaan ganda, berkontribusi pada modernisasi Angkatan Darat, secara aktif berkontribusi pada industrialisasi dan modernisasi negara. Integrasi internasional dan diplomasi pertahanan telah dilaksanakan secara proaktif, fleksibel, dan kreatif, mencapai hasil yang komprehensif di tingkat bilateral dan multilateral; berpartisipasi secara aktif dan efektif dalam operasi penjaga perdamaian Perserikatan Bangsa-Bangsa, pelatihan dan latihan bersama tentang bantuan kemanusiaan, bantuan bencana, kerja sama internasional dalam mengatasi konsekuensi perang, berkontribusi untuk meningkatkan posisi dan prestise Angkatan Darat dan negara di arena internasional dan melindungi Tanah Air sejak dini dan dari jauh.

Berkat pendidikan dan pelatihan langsung dari Partai Komunis Vietnam dan Presiden Ho Chi Minh yang terkasih; perlindungan, kepedulian, dan pemeliharaan Rakyat; bantuan berharga dari sahabat-sahabat internasional; upaya dan pengorbanan heroik dari generasi ke generasi kader dan prajurit, Angkatan Darat kita telah tumbuh semakin kuat, mampu bertempur di wilayah strategis dan bentuk-bentuk peperangan baru; memiliki persenjataan, peralatan, dan sarana teknis yang semakin modern; terlatih dalam teknik, mahir dalam taktik dan kampanye, serta piawai dalam strategi; mewarisi dan mengembangkan seni militer unik leluhur kita; dengan kekuatan komprehensif dan kesiapan tempur tingkat tinggi, membangun tradisi gemilang, yang patut dipuji Presiden Ho Chi Minh: "Tentara kita setia kepada Partai, berbakti kepada rakyat, siap berjuang dan berkorban demi kemerdekaan dan kebebasan Tanah Air, demi sosialisme. Tugas apa pun akan selesai, kesulitan apa pun akan diatasi, musuh apa pun akan dikalahkan"; adalah tentara heroik dari bangsa Vietnam yang heroik, kebanggaan Partai, Negara, rakyat Vietnam, dan rakyat yang mencintai perdamaian, kebebasan, dan keadilan di seluruh dunia.

Berkat prestasi dan prestasi gemilangnya selama 80 tahun membangun, berjuang, menang, dan berkembang, Tentara Rakyat Vietnam telah dianugerahi oleh Partai dan Negara dengan 5 Bintang Emas, 1 Bintang Eksploitasi Militer Kelas Satu, 2 Bintang Buruh Kelas Satu, dan berbagai penghargaan mulia lainnya. Dalam rangka peringatan 80 tahun berdirinya, Tentara Rakyat Vietnam dianugerahi Ordo Ho Chi Minh – sebuah penghargaan mulia yang menunjukkan pengakuan Partai, Negara, dan Rakyat atas tradisi panjang, jasa-jasa besar, dan kontribusi luar biasa Tentara kita dalam perjuangan revolusioner Partai dan bangsa. Namun, penghargaan paling mulia bagi Tentara kita adalah dicintai, dihormati, dibanggakan, dan disapa dengan penuh kasih sayang oleh rakyat dengan gelar "Prajurit Rakyat", "Prajurit Paman Ho".

Sekretaris Jenderal To Lam, Sekretaris Komisi Militer Pusat, menyampaikan pidato pada upacara tersebut. Foto: DANG KHOA

Para delegasi, rekan senegara, dan prajurit yang terhormat di seluruh negeri!

Bahasa Indonesia: Pengalaman dan tradisi berharga para leluhur kita dalam berjuang membela negara dan garis perlawanan seluruh rakyat, menyeluruh, dan jangka panjang terus diwariskan, dipromosikan dan disempurnakan secara bertahap dalam periode pembangunan nasional, inovasi dan perlindungan Tanah Air; dengan kesadaran yang mendalam akan kekuatan pertahanan nasional seluruh rakyat yang tak tertandingi dan sesuai dengan aspirasi rakyat, pada tanggal 17 Oktober 1989, Sekretariat Komite Sentral Partai ke-6 mengeluarkan Direktif yang memutuskan untuk menetapkan tanggal 22 Desember - hari berdirinya Tentara Rakyat Vietnam - sebagai Hari Pertahanan Nasional. Mulai sekarang, tanggal 22 Desember setiap tahun bukan hanya kesempatan untuk meninjau kembali tradisi yang mulia, menghormati prestasi dan pencapaian luar biasa Tentara Rakyat Vietnam, tetapi juga festival untuk menunjukkan kekuatan persatuan nasional yang hebat dalam pekerjaan memperkuat pertahanan nasional dan melindungi Tanah Air. 35 tahun penyelenggaraan Hari Pertahanan Nasional telah berkontribusi langsung untuk meningkatkan kesadaran dan tanggung jawab seluruh rakyat untuk tugas melindungi Tanah Air yang suci; menumbuhkan patriotisme, kebanggaan nasional, dan harga diri; Memperkuat blok persatuan nasional yang besar; memobilisasi rakyat di seluruh negeri untuk secara aktif mendukung sumber daya manusia dan material bagi pertahanan nasional; membangun dan mempromosikan dengan kuat "posisi hati rakyat", menciptakan "Tembok Besar" yang kokoh dalam rangka membangun dan melindungi Tanah Air sosialis Vietnam.

Dengan tujuan tertinggi membangun negara yang damai, sejahtera, beradab, dan makmur, serta bergandengan tangan membangun dunia yang damai tanpa perang, tempat rakyat dapat hidup merdeka, bebas, sejahtera, dan bahagia. Vietnam secara konsisten menganjurkan penyelesaian semua perselisihan dan perselisihan dengan cara damai berdasarkan hukum internasional; menghormati kemerdekaan, kedaulatan, persatuan, integritas wilayah, dan urusan dalam negeri semua negara; tidak berpartisipasi dalam aliansi militer, tidak bersekutu dengan satu negara untuk melawan negara lain, tidak mengizinkan negara asing mendirikan pangkalan militer atau menggunakan wilayah Vietnam untuk melawan negara lain; tidak menggunakan kekerasan atau mengancam akan menggunakan kekerasan dalam hubungan internasional.

Yang terhormat rekan-rekan, rekan senegara dan tamu-tamu terhormat!

Di era revolusi baru, prasyarat bagi Tentara Rakyat untuk terus melaksanakan semua tugas dengan sangat baik, bersama seluruh Partai, seluruh rakyat, dan seluruh tentara untuk menciptakan keajaiban baru dalam membangun dan mempertahankan Tanah Air sosialis Vietnam adalah dengan teguh mempertahankan dan memperkuat kepemimpinan Partai yang absolut dan langsung di semua aspek, manajemen dan administrasi Negara yang terpusat dan terpadu atas Tentara Rakyat, dan tujuan pemantapan pertahanan dan keamanan nasional; senantiasa memajukan kekuatan persatuan nasional yang agung. Berpegang teguh pada tujuan kemerdekaan nasional dan sosialisme, berpegang teguh pada garis pertahanan nasional segenap rakyat dan perang rakyat, berjuang membangun pertahanan nasional segenap rakyat yang terkait dengan keamanan rakyat, postur pertahanan nasional segenap rakyat yang terkait dengan postur keamanan rakyat, dan "postur hati rakyat" yang kokoh; memadukan erat kekuatan nasional dalam semangat "mandiri, percaya diri, mandiri, memperkuat diri, kebanggaan nasional" dengan kekuatan zaman, simpati, dukungan, kerja sama, dan pengembangan sahabat internasional.

Bersamaan dengan memaksimalkan kekuatan gabungan demi pembangunan dan pembelaan Tanah Air, kita perlu membangun Tentara Rakyat yang revolusioner, berdisiplin, elit, dan modern; kuat secara politik, setia sepenuhnya kepada Tanah Air, Partai, Negara, dan Rakyat, teguh pada cita-cita Partai; memiliki organisasi kekuatan yang ramping, kuat, dan ramping sesuai dengan motto "rakyat dahulukan, senjata belakangan", terutama mementingkan pembangunan dan pengembangan faktor manusia, terutama faktor politik dan spiritual; memperhatikan daya tarik dan pelatihan bakat serta sumber daya manusia berkualitas tinggi; senantiasa mempromosikan tradisi luhur dan kualitas luhur "Tentara Paman Ho" serta mengembangkan seni militer khas Vietnam; Memastikan para perwira dan prajurit Angkatan Darat berani bertempur, tahu cara bertempur, dan bertekad untuk mengalahkan segala bentuk perang invasif, terutama bentuk perang baru, secara efektif menanggapi tantangan keamanan non-tradisional serta menguasai ruang-ruang strategis baru, dengan teguh melindungi Republik Sosialis Vietnam dalam segala situasi. Teruslah memajukan integrasi internasional dan diplomasi pertahanan, berpartisipasi aktif dalam kegiatan penjagaan perdamaian Perserikatan Bangsa-Bangsa, bantuan kemanusiaan, dan tanggap bencana. Berkontribusilah dalam menyebarkan citra luhur "Tentara Paman Ho" di hati sahabat-sahabat internasional. Teruslah memajukan perdamaian, cegah dan atasi risiko perang dan konflik, jagalah lingkungan yang damai dan stabil untuk membangun dan mengembangkan negara. Lindungilah Tanah Air sejak dini, dari jauh, dan belalah negara saat belum dalam bahaya.

Para delegasi, rekan senegara, dan prajurit yang terhormat di seluruh negeri!

Menilik kembali tradisi gemilang selama 80 tahun membangun, berjuang, meraih kemenangan, dan berkembang, kami semakin bangga kepada Tentara Rakyat Vietnam - Tentara yang heroik dari bangsa yang heroik; sebuah kekuatan politik, kekuatan tempur yang sepenuhnya setia dan dapat dipercaya kepada Partai, Negara, dan Rakyat; sebuah tentara yang telah berjuang dan memenangkan ratusan pertempuran, bersama Rakyat, telah mencapai prestasi gemilang yang tak terhitung jumlahnya; selalu siap berjuang dan berkorban demi cita-cita Partai, demi kebahagiaan Rakyat. Untuk melangkah kokoh memasuki era kemakmuran, kesejahteraan, dan pembangunan bersama seluruh negeri, Partai, Negara, dan Rakyat percaya bahwa Tentara Rakyat Vietnam akan terus memajukan tradisi gemilangnya, terus mencapai prestasi-prestasi luar biasa, bersama seluruh Partai dan rakyat untuk dengan teguh mempertahankan Tanah Air Vietnam sosialis kita tercinta.

Dalam rangka peringatan 80 tahun Hari Tentara Rakyat Vietnam dan menyambut Tahun Baru 2025, saya ingin menyampaikan ucapan selamat kepada para pemimpin dan mantan pemimpin Partai, Negara, dan Front Tanah Air Vietnam; para veteran revolusi, para Ibu Pahlawan Vietnam, Pahlawan Angkatan Bersenjata Rakyat, dan Pahlawan Buruh; para jenderal, perwira, kader, dan prajurit Angkatan Bersenjata Rakyat, para veteran, sahabat dan delegasi internasional, tamu kehormatan, rekan senegara, dan kawan sekerja, semoga senantiasa diberikan kesehatan, kebahagiaan, dan kesuksesan.

Terima kasih banyak!

.

Sumber: https://baohanam.com.vn/chinh-tri/dien-van-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-le-ky-niem-80-nam-ngay-thanh-lap-quan-doi-nhan-dan-viet-nam-va-35-nam-ngay-hoi-quoc-phong-toan-dan-142411.html