Kamerad Tran Duc Luong - seorang pemimpin yang memberikan kontribusi penting bagi inovasi, pembangunan nasional, dan pertahanan nasional

Kamerad Tran Duc Luong—mantan anggota Komite Tetap Politbiro, mantan Presiden Republik Sosialis Vietnam, mantan Wakil Ketua Dewan Menteri, mantan Wakil Perdana Menteri—seorang prajurit komunis yang setia dan berintegritas, seorang kawan dekat dan dekat, seorang pemimpin teknokrat yang dihormati dan patut dicontoh, seorang ilmuwan ulung, yang mengabdikan seluruh hidupnya untuk negara dan rakyat, baru saja meninggalkan kita. Kepergiannya merupakan penyebab duka yang tak terhingga, tetapi sekaligus meninggalkan warisan berharga dan menjadi teladan gemilang bagi generasi sekarang dan mendatang.

Mantan anggota Politbiro , mantan Presiden Tran Duc Luong.

Kamerad Tran Duc Luong lahir pada 5 Mei 1937 di Quang Ngai - tanah yang indah, kaya akan tradisi budaya dan sejarah heroik. Setelah Perjanjian Jenewa membagi negara menjadi dua wilayah, Selatan dan Utara, pada tahun 1955, ketika ia baru berusia 18 tahun, Kamerad Tran Duc Luong menetap di Utara, mempelajari teknik geologi dasar, membuka proses pengabdiannya selama bertahun-tahun pada industri Pertambangan-Geologi, sebuah industri penting yang fundamental bagi pembangunan negara.

Sejak saat itu hingga tahun 1986, beliau mengabdikan lebih dari 30 tahun di industri Pertambangan dan Geologi. Dengan cepat, beliau menunjukkan kapasitas profesional dan rasa tanggung jawabnya yang tinggi. Beliau dipercaya memegang berbagai posisi penting, termasuk Direktur Jenderal Departemen Geologi (kini Departemen Geologi dan Mineral) pada periode 1979-1987. Beliau bekerja langsung di seluruh wilayah pegunungan di negara kita, dengan tekun melakukan survei dan penelitian geologi, memberikan kontribusi penting bagi pembangunan basis data sumber daya nasional yang melayani pembangunan sosial -ekonomi di berbagai daerah dan seluruh negeri; menjadi salah satu penulis proyek penelitian " Peta Geologi skala 1/500.000 Vietnam Utara " - sebuah proyek kerja sama Soviet-Vietnam pada tahun 1960-1965; menjadi salah satu editor proyek penelitian " Peta Geologi Vietnam skala 1/500.000 " yang diterbitkan pada tahun 1988 dan dianugerahi Penghargaan Ho Chi Minh pada tahun 2005.

Pengalaman praktis yang kaya dari industri Pertambangan dan Geologi telah melatih dan mengasah visi strategis, kepraktisan, pemikiran tajam dan kemampuan analitis, serta semangat kerja ilmiah dan serius dari kawan Tran Duc Luong; menciptakan landasan penting bagi kontribusi besarnya selama periode pembaruan nasional sejak tahun 1986, dalam posisi pemimpin Pemerintah dan kepala Negara.

Sejak 1987, tepat setelah Partai menganjurkan inovasi dan integrasi, ia ditugaskan menjadi Wakil Ketua Dewan Menteri (sekarang Wakil Perdana Menteri). Pada Kongres Partai Nasional ke-7 tahun 1991, ia dipilih oleh Partai sebagai anggota Politbiro dan sejak 1992, ia dipilih oleh Majelis Nasional untuk memegang posisi Wakil Perdana Menteri. Setelah Kongres Partai Nasional ke-8 (1996), ia terpilih sebagai Presiden dan memegang posisi ini untuk masa jabatan Kongres Partai ke-02 hingga 2006. Dalam posisi kepemimpinannya di Pemerintah dan Negara, kawan Tran Duc Luong telah membuat banyak kontribusi penting dan komprehensif bagi penyebab inovasi, integrasi dan pembangunan negara dengan tanda luar biasa, terutama di bidang ekonomi, masyarakat, pertahanan nasional, keamanan, hubungan luar negeri, dan mengkonsolidasi blok persatuan nasional yang besar.

Di bidang ekonomi, sebagai Wakil Perdana Menteri, Kamerad Tran Duc Luong, bersama dengan pimpinan Pemerintah, telah mengambil banyak keputusan penting, yang menciptakan fondasi yang kokoh bagi pembangunan sosial-ekonomi negara. Beliau mencurahkan banyak upaya untuk mengarahkan penelitian, eksplorasi, dan eksploitasi sumber daya, terutama minyak dan gas, serta memberikan kontribusi penting bagi peningkatan pendapatan anggaran negara. Di saat yang sama, beliau berpartisipasi secara ekstensif dalam proses penyusunan kebijakan ekonomi, promosi produksi, bisnis, dan investasi asing. Bersama Politbiro dan Pemerintah, beliau merumuskan pedoman dan kebijakan yang tepat untuk mengatasi kesulitan, menjaga stabilitas makroekonomi, mendorong reformasi administrasi, dan menciptakan lingkungan yang kondusif bagi investasi dan bisnis.

Setelah runtuhnya Uni Soviet dan rezim sosialis di negara-negara Eropa Timur, ia mengusulkan untuk meningkatkan kerja sama dengan Federasi Rusia, terutama di bidang minyak, gas, dan energi. Khususnya, ia mempertahankan pembelian peralatan untuk Pembangkit Listrik Tenaga Air Hoa Binh, menandatangani kembali dan melaksanakan Perjanjian Kerja Sama Vietnam-Rusia di sektor minyak dan gas sesuai dengan prinsip dan praktik internasional, mereformasi Perusahaan Patungan Minyak Vietnam-Soviet (Vietsovpetro), dan mempertahankan operasional Komite Kerja Sama Antarpemerintah Vietnam-Rusia. Ia mengarahkan dan berpartisipasi dalam penyusunan banyak undang-undang dan resolusi penting Pemerintah pada periode awal renovasi, termasuk Undang-Undang Penanaman Modal Asing di Vietnam pada tahun 1987, Undang-Undang Pertanahan pada tahun 1988, dan keputusan Pemerintah tentang manajemen konstruksi modal, badan usaha milik negara, ketenagakerjaan, upah, koperasi, rumah tangga ekonomi perorangan, dan keluarga pada periode awal renovasi.

Bahasa Indonesia: Ditugaskan tugas Wakil Perdana Menteri yang bertanggung jawab atas sektor ekonomi dan teknis, termasuk industri, pertanian, perdagangan - jasa, konstruksi, transportasi, pos dan telekomunikasi, ia menghabiskan banyak waktu dan upaya untuk fokus pada pengarahan dan mencapai hasil penting, berkontribusi untuk secara bertahap membantu negara kita keluar dari keadaan hiperinflasi dan memulihkan produksi dan bisnis. Pekerjaan untuk meningkatkan manajemen perusahaan dan sektor ekonomi dan teknis telah memiliki perkembangan baru dengan diundangkannya sejumlah undang-undang penting yang ia arahkan untuk membangun atau berpartisipasi dalam membangun ( seperti Undang-Undang tentang Perusahaan Swasta pada tahun 1990, Undang-Undang tentang Kepailitan Perusahaan pada tahun 1993, Undang-Undang Pertanahan pada tahun 1993, Undang-Undang tentang Promosi Investasi Dalam Negeri pada tahun 1995, Undang-Undang tentang Badan Usaha Milik Negara pada tahun 1995, Undang-Undang tentang Perminyakan pada tahun 1993, Undang-Undang tentang Koperasi pada tahun 1996 ... ).

Bahasa Indonesia: Ia dan pimpinan Pemerintah mengarahkan penerbitan dekrit dan keputusan tentang pembentukan kelompok ekonomi dan perusahaan milik negara, tentang kebijakan perumahan dalam periode renovasi[1], keputusan dan dekrit tentang otonomi, investasi sendiri, otonomi keuangan, dan kerja sama investasi dengan negara asing untuk mengembangkan proyek-proyek dengan ilmu pengetahuan dan teknologi maju dan modern di bidang-bidang penting seperti: minyak dan gas, energi, transportasi, penerbangan, semen, tekstil, pertanian - kehutanan - perikanan...[2]; dengan demikian, membuka periode pembangunan yang kuat di semua sektor ekonomi dan teknis. Undang-undang, dekrit dan dokumen hukum yang relevan selama periode ini berkontribusi pada pembentukan dan peningkatan bertahap lingkungan hukum bagi perusahaan dan organisasi ekonomi untuk beroperasi dengan lancar dan efektif dalam ekonomi multi-sektor, yang beroperasi di bawah mekanisme pasar berorientasi sosialis, di bawah pengelolaan Negara.

Beliau, bersama para pemimpin Partai dan Negara, berfokus pada kepemimpinan, pengarahan, bimbingan, dan pengarahan seluruh Partai, rakyat, dan militer untuk memajukan inovasi dan integrasi internasional yang mendalam, khususnya dalam mengatasi dampak negatif krisis keuangan Asia 1997-1998 secara efektif, membantu negara dengan cepat mengatasi kesulitan dan tantangan, menjaga stabilitas ekonomi makro, serta memulihkan dan mengembangkan sosial-ekonomi. Pada saat yang sama, beliau juga memberikan perhatian khusus pada pembangunan negara hukum sosialis, mendorong reformasi administrasi, meningkatkan peran hukum dalam kehidupan bermasyarakat, dan berulang kali menekankan: " Kita harus membangun negara yang sungguh-sungguh dari rakyat, oleh rakyat, dan untuk rakyat; segala kekuasaan harus untuk kepentingan rakyat ." Di bawah arahannya, reformasi di bidang kelembagaan, organisasi aparatur, dan prosedur administrasi telah dilaksanakan secara bertahap, menciptakan fondasi penting bagi industrialisasi, modernisasi, dan integrasi internasional negara.

Terkait pertahanan dan keamanan nasional, dalam kapasitasnya sebagai Presiden - Ketua Dewan Pertahanan dan Keamanan Nasional, Kamerad Tran Duc Luong mengarahkan pengembangan banyak strategi, program, dan kebijakan penting tentang pertahanan dan keamanan nasional, yang berkontribusi untuk melindungi kemerdekaan, kedaulatan, persatuan, dan integritas teritorial dengan tegas. Secara khusus, Program Laut Timur dan Kepulauan merupakan program yang sangat penting dalam jangka pendek dan panjang. Kamerad Tran Duc Luong ditugaskan menjadi Kepala Komite Pengarah, terutama mengarahkan pelaksanaan program penangkapan ikan lepas pantai. Pelabuhan perikanan dan kunci di semua pulau dibangun untuk pertama kalinya, termasuk Co To, Bach Long Vy, Ly Son, Phu Quy, Con Dao, Phu Quoc dan mercusuar di kepulauan Truong Sa. Kamerad Tran Duc Luong mengarahkan pembangunan platform DK pertama di landas kontinen dan mengusulkan pemilihan pekerjaan di pulau-pulau tersebut untuk membangun pelabuhan bagi kapal-kapal untuk melayani pembangunan ekonomi dan memastikan pertahanan, keamanan, dan kedaulatan nasional di laut. Ia mengarahkan Komite Perbatasan Pemerintah untuk berhasil menegosiasikan penetapan batas zona ekonomi eksklusif di laut dengan Thailand dan Malaysia, penetapan batas landas kontinen dengan Indonesia, dan hak untuk mengendalikan lalu lintas udara di wilayah laut selatan (FIR-HCM).

Beliau juga ditugaskan oleh Politbiro untuk memimpin kelompok kerja lintas sektor (diplomasi, pertahanan, keamanan, urusan dalam negeri, dll.) guna merancang Proyek Perlindungan Tanah Air dalam situasi baru. Proyek ini disetujui oleh Politbiro dan Komite Eksekutif Pusat, serta mengeluarkan Resolusi 8 Komite Sentral (masa jabatan ke-9) tentang " Strategi Perlindungan Tanah Air dalam situasi baru ". Resolusi ini sangat penting dan memiliki signifikansi strategis jangka panjang bagi tugas perlindungan Tanah Air sosialis. Beliau juga berkontribusi bersama Politbiro untuk mengarahkan keberhasilan negosiasi dan penandatanganan dokumen tentang penetapan batas darat dan batas laut (di Teluk Tonkin) dengan Tiongkok.

Ditugaskan oleh Politbiro untuk memimpin Komite Pengarah Pusat Reformasi Peradilan, beliau mengarahkan Komisi Urusan Dalam Negeri Pusat dan lembaga-lembaga peradilan untuk secara aktif mendorong reformasi peradilan di seluruh negeri, menciptakan perubahan mendasar dalam seluruh sistem sesuai dengan semangat Arahan Politbiro tentang reformasi peradilan pada periode pembaruan. Beliau dan Dewan Pertahanan dan Keamanan Nasional membahas dan mengarahkan penyusunan Ordonansi Keadaan Darurat, yang disetujui dengan suara bulat oleh Politbiro dan Komite Tetap Majelis Nasional.

Di bidang luar negeri , dengan pengalaman luasnya sebagai Wakil Tetap Vietnam di Council for Mutual Economic Assistance (SEV) selama periode 1987-1992, dalam kapasitasnya sebagai Presiden, Kamerad Tran Duc Luong secara dekat mengarahkan dan berhasil melaksanakan banyak kunjungan dan resepsi kepala negara, yang berkontribusi dalam meningkatkan posisi Vietnam di arena internasional, memperluas hubungan persahabatan, kerja sama dan pembangunan dengan negara-negara, kawasan, dan organisasi multilateral. Contoh khasnya adalah kunjungan Presiden Tran Duc Luong ke Federasi Rusia pada bulan Agustus 1998, yang menciptakan terobosan baru dalam kerja sama multifaset antara kedua negara; di mana, untuk pertama kalinya, Presiden Rusia Boris Yeltsin menegaskan bahwa Rusia menganggap Vietnam sebagai mitra strategis di Asia Tenggara. Kamerad Tran Duc Luong juga memberikan banyak kontribusi penting bagi transformasi hubungan Vietnam-AS yang kuat setelah kedua negara menormalisasi hubungan pada tahun 1995. Beliau secara resmi bertemu dengan Presiden AS Bill Clinton di New York pada bulan September 2000 dalam rangka menghadiri KTT Milenium Perserikatan Bangsa-Bangsa dan mengundang Presiden AS untuk mengunjungi Vietnam; kemudian, pada bulan November 2000, beliau menyambut Presiden Bill Clinton dalam kunjungan bersejarah ke Vietnam, menjadi Presiden AS pertama yang mengunjungi Vietnam sejak berakhirnya perang. Beliau juga memimpin secara ketat proses persiapan dan negosiasi dengan AS untuk menandatangani Perjanjian Perdagangan Vietnam-AS, yang disetujui oleh Senat AS pada tanggal 4 Oktober 2001.

Kamerad Tran Duc Luong telah memberikan banyak instruksi penting yang berkontribusi pada penerapan kreatif ideologi diplomatik Ho Chi Minh dalam situasi baru, membentuk kebijakan luar negeri yang independen dan otonom, secara bertahap mempromosikan multilateralisasi dan diversifikasi hubungan internasional, menjadikan Vietnam anggota masyarakat internasional yang aktif dan bertanggung jawab, khususnya aksesi Vietnam ke APEC (1998) dan persiapan langkah-langkah penting untuk bergabung dengan WTO (2007), membuka jalan bagi periode integrasi proaktif dan positif dengan serangkaian perjanjian perdagangan dan investasi bilateral dan multilateral yang telah ditandatangani negara kita sejak saat itu.

Memperkuat blok persatuan nasional yang agung selalu menjadi perhatian utama Kamerad Tran Duc Luong. Foto-fotonya yang menyentuh hati bersama etnis minoritas, perempuan, anak-anak, asosiasi, organisasi sosial-politik, dan komunitas Vietnam di luar negeri telah menyentuh hati jutaan rakyat Vietnam. Beliau telah mengadakan banyak pertemuan, pidato, dan surat berisi perasaan hangat, dorongan tulus, dan bimbingan mendalam kepada Palang Merah Vietnam, Persatuan Pemuda Vietnam, Persatuan Wanita Vietnam, Sangha Buddha Vietnam; para pahlawan, pejuang teladan, dan teladan luar biasa di seluruh negeri; para guru, remaja, dan anak-anak; pertemuan akrab dengan orang-orang Vietnam di luar negeri yang merayakan Tahun Baru...

Sebagai delegasi Majelis Nasional periode ke-7 hingga ke-11, Kamerad Tran Duc Luong terlibat erat dalam kegiatan legislatif dan pengawasan tertinggi Majelis Nasional, menyampaikan suara rakyat kepada Majelis Nasional, dan sekaligus berkontribusi dalam memperkuat peran dan kedudukannya sebagai lembaga tertinggi negara. Dalam memajukan kebijakan bagi masyarakat miskin dan kurang beruntung, terutama di daerah terpencil, bagi Kamerad Tran Duc Luong, gagasan " rakyat sebagai akar ", menghargai sumber daya manusia, dan " tidak meninggalkan siapa pun " bukan hanya semboyan tindakan, tetapi juga kasih sayang yang tulus dan mendalam kepada rakyat; di bawah arahan dan kepedulian Kamerad, berbagai program pengentasan kelaparan dan kemiskinan, cakupan informasi, jaringan listrik, sekolah, dan posko kesehatan di distrik miskin, daerah pegunungan, dan daerah perbatasan diprioritaskan untuk dilaksanakan.

Tak hanya seorang pemimpin besar dengan segudang kontribusi penting bagi negara, Kamerad Tran Duc Luong juga seorang anggota partai yang setia, berjuang sepanjang hidupnya demi cita-cita komunis, demi pembangunan negara, demi kebahagiaan rakyat. Sejak 1959, beliau telah menjadi anggota Partai dan telah berlatih serta berkontribusi tanpa lelah selama 66 tahun terakhir. Dalam semua jabatannya, beliau selalu menunjukkan semangat kepeloporan, keteladanan, kerendahan hati, dan kedekatan dengan rakyat; menjaga integritas, kesederhanaan, imparsialitas; serta peduli dalam menjaga solidaritas dan persatuan Partai. Beliau selalu mengutamakan kepentingan negara dan rakyat di atas segalanya, selalu peduli dan mencari mekanisme, kebijakan, dan solusi yang efektif untuk melayani pembangunan sosial-ekonomi, meningkatkan kehidupan material dan spiritual rakyat, demi masa depan negara yang cerah. Kerendahan hati dan ketulusannya menciptakan citra seorang pemimpin yang bergengsi, dicintai rakyat dan dihormati oleh sahabat-sahabat internasional.

Secara khusus, Kamerad Tran Duc Luong senantiasa menekankan pentingnya solidaritas, upaya bersama, dan kebulatan suara di dalam Partai dan di antara seluruh rakyat. Beliau senantiasa menjunjung tinggi prinsip, melaksanakan dengan tepat kebijakan penyelesaian masalah secara objektif, ilmiah, berdasarkan realitas dan kepentingan nasional. Beliau adalah seorang pemimpin teladan dengan semangat kerja yang sungguh-sungguh, kehati-hatian dalam setiap keputusan, disertai dengan hati yang tulus, mengabdikan diri sepenuh hati untuk kepentingan bersama, meninggalkan teladan moralitas revolusioner yang indah, menyebarkan banyak nilai penting, baik dalam kebijakan, semangat, maupun dalam kenangan para rekan senegaranya, mereka yang telah mendampingi dan bekerja bersamanya di berbagai posisi.

Setelah diizinkan pensiun oleh Partai dan Negara sesuai dengan rezim, Kamerad Tran Duc Luong selalu prihatin, khawatir, antusias, dan terus memberikan kontribusi penting di bidang ekonomi, budaya, sosial, pertahanan negara, keamanan, dan hubungan luar negeri. Setiap kali saya dan para pemimpin Partai dan Negara berkunjung, Kamerad berdiskusi secara mendalam tentang isu-isu penting dan strategis, serta berpesan agar kami memiliki visi jangka panjang, berpikir mendalam, dan melakukan hal-hal besar, semua demi pembangunan negara, demi kebahagiaan dan kemakmuran rakyat, terutama untuk lebih memperhatikan upaya pembinaan dan pengembangan generasi muda—para calon pemilik negara.

Bahasa Indonesia: Pada kesempatan ulang tahun ke-95 Partai (3 Februari 1930 - 3 Februari 2025), Kamerad dianugerahi lencana keanggotaan Partai selama 65 tahun. Dia juga dianugerahi Medali Perang Perlawanan Kelas Dua oleh Partai dan Negara (1995) dan Medali Bintang Emas (Desember 2007) - medali tertinggi Partai dan Negara yang diberikan kepada mereka yang telah memberikan kontribusi luar biasa bagi negara. Pada saat yang sama, Kamerad juga menerima banyak medali dan gelar bangsawan yang diberikan oleh teman-teman internasional[3]. Penghargaan yang berharga ini merupakan pengakuan dan penghargaan dari Partai, Negara dan teman-teman internasional untuk Kamerad Tran Duc Luong atas kontribusinya yang besar dan luar biasa bagi tujuan revolusioner yang mulia dari Partai, bangsa dan hubungan kerja sama dan persahabatan antara Vietnam dan negara-negara lain. Pengalaman praktis dan kontribusi Kamerad Tran Duc Luong adalah aset berharga bagi generasi sekarang dan masa depan untuk dipelajari, dihargai, dilestarikan dan terus dipromosikan dalam tujuan pembangunan, pengembangan dan pertahanan nasional.

Warisan, sumbangan penting dan pelajaran yang mendalam dari kehidupan dan karier kawan Tran Duc Luong masih bernilai bagi kita saat ini, terutama dalam proses pelaksanaan revolusi perampingan aparatur organisasi dan kebijakan " Empat Pilar " Politbiro untuk membawa negara ini dengan mantap ke era pembangunan nasional, kemakmuran, peradaban dan kesejahteraan, sebagaimana ditegaskan oleh Sekretaris Jenderal To Lam.

Kehidupan dan dedikasi Kamerad Tran Duc Luong yang tak kenal lelah menjadi sumber inspirasi bagi para kader, anggota partai, rakyat kita, bagi generasi muda hari ini dan di masa mendatang untuk terus menorehkan lembaran sejarah gemilang bagi bangsa. Beliau akan selalu menjadi teladan cemerlang bagi rekan senegara, kawan, kader, dan prajurit di seluruh negeri untuk dihormati, diteladani, dan diteladani, dengan memupuk semangat solidaritas, bergandengan tangan, dan bersatu padu untuk berhasil membangun Vietnam sosialis yang kaya, negara yang kuat, demokrasi, keadilan, peradaban, kemakmuran, kebahagiaan, serta bahu-membahu dengan kekuatan dunia, sebagaimana yang selalu dicita-citakan oleh Presiden Ho Chi Minh tercinta.

- - -

[1] Peraturan Pemerintah Nomor 60-CP tanggal 5 Juli 1994 tentang Hak Milik dan Hak Guna Usaha Perumahan di Kawasan Perkotaan dan Peraturan Pemerintah Nomor 61-CP tanggal 5 Juli 1994 tentang Perdagangan dan Usaha Perumahan.

[2] Proyek-proyek yang sangat penting selama periode ini meliputi: pembangunan pembangkit listrik tenaga air Yaly dan Tri An; pembangunan jaringan transmisi listrik tegangan tinggi 500 kV Utara-Selatan; proyek eksploitasi minyak dan gas Bach Ho; proyek untuk mengalirkan gas dari tambang Bach Ho ke daratan dan membangun klaster industri gas - listrik - pupuk Phu My; pekerjaan irigasi untuk mengeksploitasi lapangan Long Xuyen; penyelesaian renovasi jalan raya nasional utama negara (Jalan Raya Nasional 1, Jalan Raya Nasional 5, Jalan Raya Nasional 10, Jalan Raya Nasional 51, Jalan Raya Nasional 18...).

[3] Termasuk gelar Profesor Kehormatan Akademi Ilmu Pengetahuan Rusia (1998); Medali José Marti dari Pemerintah Kuba (2000); Medali Agricola, Program Pangan dan Pertanian Perserikatan Bangsa-Bangsa (2002); Medali Noble Merit dari Pemerintah Kongo (2002); Medali Legiun Kehormatan dari Pemerintah Prancis (2002)...

Laodong.vn

Sumber: https://laodong.vn/thoi-su/dong-chi-tran-duc-luong-nha-lanh-dao-co-nhieu-dong-gop-quan-trong-cho-su-nghiep-doi-moi-phat-trien-dat-nuoc-va-bao-ve-to-quoc-1511868.ldo