Profesor Hoang Dao Kinh dan kisah restorasi yang dramatis

Perdana Menteri Vo Van Kiet (kiri) dan arsitek Hoang Dao Kinh (kanan) pada proyek restorasi Gedung Opera Hanoi pada tahun 1995.

Namun, faktanya, jejaknya tercetak di monumen-monumen besar di seluruh negeri. Kita dapat melestarikan Gedung Opera Hanoi, Kuil Sastra, Kota Kekaisaran Hue , kota kuno Hoi An, menara Cham di My Son… seperti sekarang ini berkat kontribusi besar "kesatria" ini dalam melestarikan monumen-monumen tersebut.

Tn. HOANG DAO KINH berbincang dengan Tuoi Tre tentang kisah "dramatis" di balik proyek restorasi besar yang telah ia lakukan untuk melestarikan banyak peninggalan berharga bagi generasi mendatang.

Keluarga saya berasal dari Hue, dan pindah ke Hanoi pada abad ke-19. Saya tinggal dan belajar di luar negeri sejak kecil, tetapi saya secara alami terikat pada pelestarian peninggalan, seolah-olah sudah mendarah daging. Selain itu, saya juga menyerap budaya Barat, yang selalu peduli terhadap pelestarian warisan masa lalu.
Profesor Hoang Dao Kinh

Lakukan konservasi dengan sepenuh hati

* Orang-orang memanggilmu "ksatria peninggalan arsitektur", bagaimana menurutmu?

– Melestarikan peninggalan pertama-tama membutuhkan kecintaan terhadap warisan leluhur, baru kemudian pengetahuan, pengalaman, dan usaha. Gelar ksatria mungkin sedikit istimewa.

Hal itu membuat saya merenungkan kembali apa yang telah saya lakukan untuk relik-relik tersebut selama setengah abad terakhir. Saya adalah seorang pegawai negeri sipil yang ditugaskan oleh Negara untuk melakukan pekerjaan sesuai dengan keahlian saya, dan tentu saja saya telah melakukannya dengan sepenuh hati.

Dalam 50 tahun melestarikan peninggalan, saya telah mengabdikan seluruh perhatian, pengetahuan, kreativitas, dan antusiasme saya pada pekerjaan ini, menjadi salah satu orang pertama yang melestarikan dan memulihkan peninggalan, sejak awal tahun 1970-an.

Kalau dipikir-pikir kembali, saya merasa sangat puas karena telah berkontribusi terhadap konstruksi, penemuan, dan penegasan sudut pandang, metode, dan teknik dalam menangani relik.

Saya juga secara langsung mengorganisasikan, mengusulkan gagasan, dan berpartisipasi dalam konservasi dan restorasi banyak proyek utama di Hanoi, Hue, Hoi An, warisan budaya Cham di seluruh provinsi Tengah dan banyak peninggalan besar di provinsi Utara.

Dalam masa pensiun, saya terus membangun banyak proyek keagamaan dan kepercayaan di Ninh Binh, Ha Nam , Sa Pa, Quang Ninh, Phu Quoc, Con Dao, Tay Ninh... Saya tidak berani mengatakan saya telah berbuat banyak, tetapi saya dapat mengatakan saya bahagia.

* Menerima Penghargaan Bui Xuan Phai – Atas Kecintaan pada Hanoi di halaman Kuil Sastra – Quoc Tu Giam yang ia renovasi, bangun, dan restorasi sendiri pasti sangat berarti baginya. Apakah restorasi Kuil Sastra tahun itu sangat "dramatis"?

Profesor Hoang Dao Kinh menerima Penghargaan Bui Xuan Phai – Atas kecintaan terhadap Hanoi – Foto: NGUYEN DINH TOAN

– Proyek untuk melestarikan dan memulihkan peninggalan nasional khusus Van Mieu – Quoc Tu Giam menimbulkan banyak pertanyaan besar dan menantang.

Hampir 30 tahun yang lalu, Kuil Sastra berada dalam kondisi yang cukup memprihatinkan. Hanoi memiliki kebijakan untuk mempromosikan nilai Kuil Sastra, menjadikannya destinasi budaya dan wisata.

Saya bergabung sejak hari pertama. Ada dua hal besar yang harus dilakukan. Pertama, mempertahankan 82 prasasti doktoral.

Selama bertahun-tahun, prasasti-prasasti tersebut berdiri di luar ruangan, terdampak oleh waktu dan cuaca, dan membutuhkan rencana pelestarian jangka panjang. Saat itu, para ahli mengusulkan berbagai solusi, termasuk gagasan penggunaan bahan kimia untuk melapisi permukaan prasasti guna melindunginya.

Saya sangat keberatan. Ini tablet yang berharga, kita tidak boleh bereksperimen dengan tablet yang tak ternilai harganya karena jika gagal, kerugiannya akan besar.

Ada saran lain seperti membuat atap dengan struktur aluminium dan kaca modern seperti yang masih digunakan bandara untuk menutupi pesawat.

Saya mengusulkan untuk membangun rumah bir seperti cara nenek moyang kita membangun atap di pasar tradisional, dengan kayu dan genteng, membagi atap menjadi banyak bagian untuk mempertahankan ketinggian yang wajar, tanpa mempengaruhi keseluruhan arsitektur di sekitarnya.

Hasilnya, rencana tersebut sangat sesuai dengan kompleks arsitektur Kuil Sastra, sementara pada saat yang sama memungkinkan prasasti tersebut bernapas tanpa rusak lebih lanjut oleh matahari dan hujan.

Kedua, dalam rangka peringatan 1.000 tahun Thang Long, Hanoi ingin merestorasi halaman kelima Kuil Sastra - Quoc Tu Giam, halaman Khai Thanh. Dahulu, tempat ini digunakan untuk memuja orang tua Konfusius, tetapi rusak akibat perang melawan Prancis, terbengkalai selama beberapa dekade, dan menjadi tempat berkumpulnya berbagai kejahatan sosial.

Ada usulan untuk membangun rumah penyimpanan buku arsip. Untuk tujuan ini, bangunannya harus modern, dan Hanoi akan mengadakan kompetisi desain. Ada juga usulan untuk merestorasi kuil orang tua Konfusius.

Kami mengusulkan untuk tidak membangun arsip, tidak merestorasi rumah Khai Thanh, tetapi membangun halaman kelima di sini untuk Kuil Sastra sebagai tempat menyelenggarakan kegiatan budaya, dan sekaligus membangun kuil untuk memuja cendekiawan Vietnam yang terkenal, selaras dengan keseluruhan arsitektur Kuil Sastra tetapi tidak meniru yang kuno.

Kedua fungsi ini tidak akan bertentangan dengan fungsi Kuil Sastra – Akademi Kekaisaran. Usulan ini mendapat dukungan kuat dan telah berhasil kami laksanakan.

Nasib Hanoi sangat rapuh

* Apakah banyak proyek restorasi Anda yang lain juga menantang?

– Dengan proyek restorasi rumah komunal Tay Dang pada tahun 1979-1980, inilah pertama kalinya di Vietnam ada proyek yang direstorasi secara ilmiah, untuk menjawab pertanyaan sulit: bagaimana memperkuat peninggalan arsitektur kayu kuno tanpa kehilangan tampilan kunonya. Kami berhasil.

Saya bertanggung jawab atas proyek renovasi dan peningkatan Gedung Opera Hanoi dan juga bekerja sebagai ahli konservasi.

Ini juga pertama kalinya Vietnam merestorasi karya arsitektur Prancis. Kami berusaha memastikan orisinalitas maksimal; memasang ratusan ton peralatan suara, pencahayaan, dan sistem pendingin udara, sambil tetap mempertahankan interior lama.

Presiden Prancis Jacques Chirac, saat menghadiri konferensi para kepala negara komunitas Francophone pada Oktober 1997 di Gedung Opera Hanoi, memberikan banyak pujian atas karya restorasi ini. Karya ini menjadi contoh proyek restorasi arsitektur Prancis di Vietnam.

Pada awal tahun 1980, benteng Hue berada dalam reruntuhan. Kami adalah orang Vietnam pertama yang meneliti, mengukur, mensurvei, dan mengevaluasi restorasi ilmiah awal beberapa peninggalan di sini.

Sejak 1982, kami juga menjadi yang pertama meneliti Hoi An sebagai warisan perkotaan yang unik di Vietnam. Kemudian, kelompok-kelompok lain bergabung untuk merestorasi dan merenovasi warisan perkotaan ini.

Dengan menara Cham, kami juga bekerja sejak tahun 1980-an ketika menara itu baru saja diselamatkan dari keruntuhan tetapi kondisinya sangat buruk. Saat itu, Quang Nam – Da Nang berencana untuk mengubah Lembah My Son menjadi waduk untuk mengairi 400 hektar sawah di Distrik Duy Xuyen.

Namun Menteri Kebudayaan dan Informasi, Hoang Minh Giam dan kemudian Nguyen Van Hieu, keduanya menentangnya, sehingga menara Cham di My Son tetap dipertahankan.

* Apakah darah pramuka ayah Anda, budayawan Hoang Dao Thuy, pemimpin Ikatan Pramuka Vietnam, sangat memengaruhi Anda dalam peran Anda sebagai "kesatria" dalam melestarikan peninggalan?

– Saya rasa semangat Pramuka telah sangat memengaruhi saya, mulai dari cara hidup hingga cara kerja saya. Artinya, saya selalu bekerja dengan semangat mencari, menjelajah, dan bertekad untuk memiliki jalan saya sendiri.

* Mencermati kondisi pelestarian peninggalan masa kini, apakah saudara merasa tenang, ataukah masih banyak kekhawatiran?

– Pelestarian warisan budaya, terutama budaya nyata, relatif stabil. Sebagai contoh, Hanoi telah melakukan banyak hal baik untuk melestarikan warisan budaya. Namun, perhatian terbesar saat ini adalah bagaimana mempertahankan Hanoi sebagai kota yang unik.

Hanoi istimewa bukan karena karya arsitekturnya yang masif, banyaknya alun-alun, istana, kuil... melainkan karena KARAKTERNYA. Dan pesona Hanoi yang indah ini sangat rapuh, tertantang keras oleh proses pembangunan yang terlalu cepat dan ekstensif.

Risiko Hanoi menjadi kota yang sangat modern tetapi kehilangan keunikannya adalah nyata!

Profesor Hoang Dao Kinh - Foto: NGUYEN DINH TOAN

Profesor, Dr., Arsitek Hoang Dao Kinh lahir pada tahun 1941 di Hanoi. Ia menempuh pendidikan SMA, universitas, dan mempertahankan disertasi doktoralnya di bekas Uni Soviet.

Dari tahun 1971 hingga 2001, ia menjadi ahli yang bertanggung jawab atas konservasi peninggalan di Kementerian Kebudayaan dan Informasi, direktur Departemen Konservasi Museum, dan direktur Institut Konservasi Monumen.

Setelah pensiun, ia menjadi wakil presiden Asosiasi Arsitek Vietnam. Di sana, ia mengumpulkan banyak arsitek muda yang memiliki suara aktif dalam perlindungan warisan.

Ia mengikuti pelatihan magister dan doktoral di Institut Arkeologi, Universitas Arsitektur Hanoi, Universitas Teknik Sipil Hanoi, Universitas Arsitektur Kota Ho Chi Minh, Universitas Ilmu Sosial dan Humaniora Kota Ho Chi Minh.

Dia telah menerbitkan banyak buku tentang budaya, arsitektur, pelestarian warisan dan membuka banyak pameran seni.

Tuoitre.vn

Source: https://tuoitre.vn/gs-hoang-dao-kinh-va-nhung-chuyen-gay-can-trung-tu-20241010093040166.htm