Mengungkap dua terowongan rahasia di Benteng Kekaisaran Thang Long

Salah satu sudut terowongan sedang menunggu restorasi. Foto: Nguyen Khanh

Salah satu sudut terowongan sedang menunggu restorasi. Foto: Nguyen Khanh

TP - Dua ruang bawah tanah di Benteng Kekaisaran, yang dulunya digunakan untuk menerjemahkan kode dan mengirimkan perintah dari Staf Umum selama bertahun-tahun perlawanan terhadap AS, akan segera dioperasikan untuk melayani wisatawan.

Dua bunker rahasia

Pusat Konservasi Warisan Budaya Thang Long-Hanoi mengundang sejumlah ilmuwan , perwakilan militer, dan khususnya saksi mata yang bekerja di kedua terowongan tersebut untuk membahas dua terowongan 59 dan 66 di Area Pusat Benteng Kekaisaran Thang Long. Terowongan tersebut untuk sementara diberi nama oleh Pusat berdasarkan tahun pembangunannya. Kolonel Dang Phan Thai, seorang insinyur yang merancang terowongan T1, mengonfirmasi bahwa di area warisan Benteng Kekaisaran, terdapat tiga terowongan utama: terowongan D67, yang saat ini sedang menerima tamu, platform terowongan T1 dan terowongan 69A, di samping banyak terowongan kecil lainnya serta tempat perlindungan bom individual yang padat di benteng.

Ruang bawah tanah 59 adalah kantor Staf Umum, Ruang bawah tanah 66 adalah tempat departemen kriptografi menerjemahkan dan mentranskode ribuan telegram yang dikirim dari Komando Umum ke semua medan perang.

Para saksi mengunjungi kembali ruang bawah tanah tua. Foto: Nguyen Khanh

Kolonel Dao Cong Manh, Wakil Direktur Departemen Sandi Staf Umum, saat meninjau peran dan kegiatan Departemen Sandi di Markas Besar Umum selama perang perlawanan melawan AS untuk menyelamatkan negara, tak lupa menyebutkan bunker sandi yang digunakan ketika pesawat AS mengebom Hanoi . Bunker tersebut berkedalaman 4-5 m, dengan dua kompartemen masing-masing berukuran sekitar 5 m2, dilengkapi dengan sistem penerangan dan listrik bawah tanah untuk mendukung kegiatan penerjemahan sandi. Tahun 1972 merupakan puncak perang akal-akalan dengan AS, jumlah telegram meningkat drastis, sebelumnya, petugas jaga diizinkan tidur sekitar satu jam dengan kelambu di meja, tetapi saat itu, hampir tidak ada waktu istirahat.

Letnan Kolonel Bui Thi Nghien mengenang: Selama 12 hari 12 malam "Dien Bien Phu di Udara", beliau ditugaskan bekerja di ruang bawah tanah Kantor Kementerian Pertahanan Nasional (Bunker 59). Ini adalah tempat kerja departemen pengetikan dan pencetakan Kementerian Pertahanan Nasional - Staf Umum, yang bertugas mengetik surat dinas, instruksi, perintah, dan keputusan Kementerian yang dikirim ke medan perang. Selama operasi ini, Ibu Nghien adalah satu-satunya juru ketik, sehingga sangat sulit, terkadang tertidur di meja, dan dalam mimpinya beliau masih mendengar atasannya berkata "biarkan dia tidur sebentar". Bunker tersebut memiliki tiga pintu keluar, dan staf sebagian besar turun melalui pintu keluar halaman Dragon.

Mayor Nguyen Van Khoi, mantan perwira Departemen Sandi, Staf Umum, mengatakan bahwa selama operasi 12 hari malam pada tahun 1972, ruang sandi dipindahkan ke bunker karena pesawat B52 meraung sepanjang hari. Bunker itu luasnya kurang dari 20 meter persegi, dan pada malam hari biasanya terdapat 12-15 orang di dalamnya, yang tinggal di tempat itu. Kondisi listrik meningkat drastis sehingga setiap shift berlangsung hampir 12 jam, menegangkan seperti tali busur. "Saya ingat suatu malam, Bu Ly berbaring di bawah meja dan mengumpat: Hieu, kau menempelkan kakimu di wajahku. Di bunker yang lain, kami bertiga berbaring terbalik di atas ranjang kayu kecil," kenang Pak Khoi.

Cara "mendeklasifikasi"

Memimpin diskusi bersama Lektor Kepala Dr. Nguyen Manh Ha, Lektor Kepala Dr. Tran Duc Cuong, Presiden Asosiasi Ilmu Sejarah Vietnam, menyarankan beberapa hal yang perlu dilakukan: Merekonstruksi desain asli, mengevaluasi dokumen-dokumen dari nama aslinya dengan cermat, dan mengembalikan tampilan asli setiap ruang bawah tanah. "Prinsip museum adalah hanya memajang artefak asli, Pusat perlu memperhatikan pengumpulan artefak asli untuk dipajang," ujar Lektor Kepala Dr. Cuong. Senada dengan itu, Lektor Kepala Dr. Nguyen Manh Ha, mantan Direktur Institut Sejarah Partai, mengatakan bahwa ketika relik-relik tersebut sudah ada, perhatian harus diberikan pada kisah-kisah pribadi yang hidup untuk menarik pengunjung.

Bapak Nguyen Chien, mantan ketua Komite Sandi Pusat (Komite Sandi Pemerintah), merasa agak sedih ketika mengunjungi kembali bunker tua tersebut karena "jiwanya telah hilang". "Dengan teknologi terkini, terutama teknologi 3D, kita dapat menciptakan kembali dan mensimulasikan seluruh bunker," ujarnya. Seorang saksi yang pernah bekerja di Markas Besar Umum juga menyampaikan hal yang sama, menurutnya, Kota Kekaisaran seharusnya ramai. Pengoperasian bunker rahasia ini juga merupakan cara untuk menarik wisatawan. Ia mengatakan bahwa sangat mungkin untuk mengembalikan keadaan aslinya, sehingga pengunjung dapat memvisualisasikan bagaimana informasi "mengalir" di masa lalu. Saksi Nguyen Van Song, mantan pejabat Departemen Sandi, mengusulkan untuk mengkaji ulang fungsi bunker 66, dengan tetap memperhatikan bunker pribadi yang berperan melindungi orang-orang di masa sulit.

Master Pham Kim Ngan dan Associate Professor Dr. Nguyen Van Huy (Pusat Penelitian dan Promosi Nilai Warisan Budaya) membedah empat nilai luar biasa dari terowongan bawah tanah di Benteng Kekaisaran: Bukti sejarah penting, yang mengandung banyak informasi, terutama nilai warisan memori dan warisan tak benda, terowongan memiliki nilai yang membangkitkan rasa ingin tahu dan terowongan merupakan lingkungan pengalaman yang menarik. Dibandingkan dengan serangkaian terowongan terkenal seperti terowongan Hitler di Berlin, terowongan Stalin di Moskow, terowongan Churchill di London dan sistem terowongan terkenal Vietnam seperti terowongan Jenderal Vo Nguyen Giap, terowongan De Castries, terowongan Cu Chi, Ibu Ngan mengatakan bahwa dua terowongan baru di Benteng Kekaisaran dapat sepenuhnya menjadi objek wisata yang menarik.

Solusi untuk mengubah dua ruang bawah tanah yang terdegradasi menjadi objek wisata kini berada dalam jangkauan: Pusat perlu merestorasi ruang bawah tanah tersebut dengan cara yang paling jujur, menampilkan interiornya secara gamblang melalui sistem artefak yang menyertainya, dipadukan dengan rekaman kisah para saksi sejarah. Beberapa saksi sejarah menegaskan bahwa terdapat banyak telegram berharga yang dapat dijadikan barang pameran, dengan mengandalkan bantuan Kementerian Pertahanan Nasional dan Staf Umum.

Bapak Tran Viet Anh, Direktur Pusat Konservasi Warisan Budaya Thang Long-Hanoi, mengatakan bahwa ketika pertama kali ditemukan, kedua ruang bawah tanah tersebut terendam banjir, penuh ular, dan artefak yang berkaitan dengan pekerjaan penerjemahan tersebut tidak lagi tersedia. Pusat berharap dapat melengkapi catatan dan dokumen untuk memiliki dasar dalam memulihkan kedua ruang bawah tanah tersebut ke keadaan semula. Sistem infrastruktur era Ho Chi Minh terkait erat dengan situs warisan dunia Benteng Kekaisaran Thang Long, sehingga nilai dari karya-karya ini tidak dapat diabaikan, kata Dr. Tran Viet Anh. Para pemimpin Pusat bertekad untuk terus mengumpulkan pendapat dan dokumen untuk mengklarifikasi nilai dari sistem karya yang dibangun sejak tahun 1955 dan seterusnya.