Gambar Nyonya Nguyen Thi Binh dalam 'Red Rain'

Meskipun tidak disebutkan namanya secara langsung, karakter "kepala delegasi" dalam "Red Rain" membuat banyak orang teringat pada Ibu Nguyen Thi Binh dengan sikapnya yang berani, cerdas, dan manusiawi.

Ibu Nguyen Thi Binh, Menteri Luar Negeri Pemerintahan Revolusioner Sementara Republik Vietnam Selatan, dalam sebuah wawancara dengan media asing. Foto: En.baoquocte.

Film yang diadaptasi dari novel Red Rain karya penulis Chu Lai memanaskan box office Vietnam ketika mencapai tonggak pendapatan sebesar 100 miliar VND setelah 3 hari pemutaran, mencetak rekor dalam genre film perang domestik.

Berdasarkan novel berjudul sama karya penulis Chu Lai, film ini membawa penonton kembali ke medan perang Benteng Quang Tri pada tahun 1972, tempat bom, darah berceceran, dan pertempuran intelektual di meja perundingan serta adegan-adegan manusiawi dari belakang. Dalam film ini, gambaran "kepala delegasi" yang sedang bernegosiasi, yang digambarkan sebagai metafora untuk Nguyen Thi Binh, muncul dengan tenang namun tak terlupakan.

Wanita itu "memiliki kecantikan khas oriental"

Letnan Kolonel sekaligus penulis Chu Lai tidak secara langsung menyebut Nguyen Thi Binh dalam karyanya. Namun, ia dengan jelas menggambarkan sosok "kepala delegasi Pemerintahan Revolusioner Sementara Vietnam Selatan" dengan karakteristik yang cukup bagi pembaca untuk mengaitkannya dengan Wakil Presiden Nguyen Thi Binh, satu-satunya perempuan yang menandatangani Perjanjian Paris.

Sampul buku Red Rain.

Penulis membawa karakter ini ke ranah diplomatik dengan temperamen yang tak terlupakan. Ia menggambarkannya sebagai "seorang wanita paruh baya dengan kecantikan khas oriental, anggun, bijaksana, dan bermartabat".

Khususnya, "kepala delegasi" berulang kali menunjukkan keberanian perempuan Vietnam, membuat tim negosiasi Amerika waspada. Ketika lawan mencoba menyangkal Front Pembebasan Nasional, ia berbicara "dalam bahasa Prancis, dengan lembut namun tegas:

"Menerima konferensi dengan keempat pihak merupakan perwujudan niat baik kami untuk perdamaian. Jadi, Anda juga harus menerima bahwa di Vietnam Selatan ada dua pemerintahan, dua wilayah, dua tentara, dan apa yang disebut 'hantu' yang sering Anda bicarakan tentang pemerintahan Front Pembebasan Nasional kami sangat tidak realistis dan sewenang-wenang."

Kemudian, ketika meninggalkan konferensi, "kepala delegasi" kembali menunjukkan kelembutan dan kehalusannya. Chu Lai dengan jelas menulis bahwa ia "sedikit mencondongkan tubuh" ke arah ibu Cuong (salah satu tokoh utama yang bertempur di Benteng Quang Tri), dan berbisik pelan: "Benteng itu masih berdiri. Bendera kita masih tertancap kokoh di sana. Apakah anakmu ada di sana? Ada kabar?"

Di tengah ketegangan, momen mesra ini menjadi momen yang sangat manusiawi. Di sana, kemanusiaan melampaui diplomasi, seolah-olah hanya ada dua ibu yang saling menyayangi.

Kombinasi antara akal dan emosi membuat karakter pemimpin kelompok menjadi sorotan utama dalam Red Rain, mewakili semangat zaman dan menyentuh hati para pembaca, terutama para ibu di masa perang.

Wajah-wajah sejarah

Banyak tokoh sejarah lain juga direka ulang oleh penulis Chu Lai dalam Red Rain . Jenderal Vo Nguyen Giap muncul melalui panggilan telepon dari belakang. Beberapa paragraf singkat saja telah membantu pembaca memvisualisasikan "bayangan seseorang yang hidup bersama sejarah".

Melalui telepon, sang Jenderal tidak menanyakan statistik atau memberi perintah, ia hanya mendengarkan dan memuji semangat juang para prajurit. Dalam cerita tersebut, pemikirannya adalah "kemenangan bukan berarti membuang-buang darah kawan", yang disampaikan melalui kata-kata Panglima Garis Depan. Simpati yang tersirat dalam beberapa kata mengingatkan pembaca akan seorang Panglima Tertinggi dengan visi strategis, yang memahami dengan jelas nilai setiap jengkal tanah dan nyawa yang dikorbankan untuk merebutnya.

Gambar dalam Red Rain - film yang menyebabkan demam di box office.

Di garis depan pertempuran, Komandan Le Trong, sosok yang mengingatkan pada Jenderal Le Trong Tan, juga ditampilkan. Ia adalah sosok yang tak kenal takut akan rasa sakit. Dalam pertemuan tersebut, sang Komandan dengan terus terang menyarankan untuk menyesuaikan postur pertahanan, agar dapat "bertahan selama mungkin dan meminimalkan korban jiwa."

Detail saat ia menelepon ibu Cuong sebelum ia berangkat ke Paris juga menjadi sorotan. Penulis Chu Lai telah menunjukkan sisi kemanusiaan perang di Citadel ketika membiarkan seorang komandan tempur mengingat dan meluangkan waktu untuk menghibur seorang ibu.

Di sisi lain, Kissinger tampil sebagai sosok yang tangguh. Namun, semakin banyak ia berbicara, semakin rapuh ia. Nixon memilih strategi kekerasan murni, ia ingin "menghancurkan Benteng" dengan bom dan peluru. Namun keduanya dikalahkan oleh ketahanan dan keteguhan sikap Tentara Pembebasan.

Di tengah bom dan peluru, Hujan Merah masih menyisakan ruang bagi cahaya seni dan sejarah. Salah satu tokoh menyebut "Lam Son Tu Nghia" ketika menanyakan nama resimennya, sementara tokoh lain berdiri di antara hidup dan mati, tetapi masih menyimpan impian untuk belajar di Konservatorium Tchaikovsky.

Tokoh-tokoh nyata yang diciptakan Chu Lai, beberapa tidak disebutkan namanya, beberapa hanya muncul melalui panggilan telepon. Namun, semuanya hidup, rasional, dan penuh simbolisme, seolah-olah mereka melangkah keluar dari alur sejarah, diam-diam menyatu dengan karya sastra untuk terus hidup dalam ingatan pembaca masa kini.

Sumber: https://baoquangninh.vn/hinh-bong-ba-nguyen-thi-binh-trong-mua-do-3373259.html