Menegaskan kemerdekaan, otonomi, kepercayaan diri, kemandirian, penguatan diri, kebanggaan nasional, dan kontribusi yang bertanggung jawab dan efektif terhadap isu-isu global.

Perjalanan kerja Perdana Menteri Pham Minh Chinh ke Brazil dan Republik Dominika menegaskan visi strategis Vietnam, komitmen kuat, proposal yang bertanggung jawab dan kesiapan untuk berpartisipasi dan berkontribusi lebih banyak pada isu-isu global di KTT G20, terutama pada pengurangan kemiskinan, pembangunan berkelanjutan dan transisi energi; pada saat yang sama, hal itu memperkuat dan mempromosikan persahabatan dan kerja sama antara Vietnam dan Republik Dominika dan kawasan Amerika Latin-Karibia agar menjadi lebih mendalam, substantif dan efektif, sehingga membawa hubungan antara kedua negara ke tingkat yang lebih tinggi di waktu mendatang.

Pada pagi hari tanggal 23 November, Perdana Menteri Pham Minh Chinh beserta istri dan delegasi tingkat tinggi Vietnam tiba di Hanoi , menyelesaikan perjalanan kerjanya untuk menghadiri KTT G20 di Brasil dan kunjungan resmi ke Republik Dominika. Kunjungan kerja luar negeri ini juga merupakan kunjungan kerja kepala pemerintahan, yang dilakukan setelah keberhasilan kunjungan kerja untuk menghadiri KTT ASEAN di Laos (8-11 Oktober), KTT BRICS di Rusia (23-24 Oktober), kunjungan resmi ke UEA dan Qatar, menghadiri Konferensi Inisiatif Investasi Masa Depan di Arab Saudi (27 Oktober-1 November), menghadiri Konferensi GMS, dan bekerja di Tiongkok (5-8 November). Perjalanan kerja ini juga merupakan bagian dari keseluruhan program kegiatan luar negeri yang sangat bersemangat, praktis dan efektif dari para pemimpin kunci, pemimpin Partai dan Negara dalam beberapa waktu terakhir, yang menegaskan citra Vietnam sebagai negara yang mandiri, percaya diri, percaya diri, mandiri, bangga terhadap bangsanya, teman baik, mitra yang dapat diandalkan, anggota masyarakat internasional yang bertanggung jawab, secara proaktif dan aktif berkontribusi untuk memecahkan masalah regional dan global. Visi strategis Vietnam, komitmen yang kuat, dan proposal yang bertanggung jawab Kelompok G20 didirikan pada tahun 1999, yang terdiri dari negara-negara G7 dan ekonomi utama, seperti Tiongkok, India, Brasil, Rusia, Australia, Argentina, Meksiko, Korea Selatan, Indonesia, Afrika Selatan, Arab Saudi, Turki, Uni Eropa (UE) dan Uni Afrika (AU). G20 mencakup 67% populasi dunia, 85% PDB global dan 75% perdagangan internasional. KTT G20 2024 di Brasil dengan tema "Membangun Dunia yang Adil dan Planet yang Berkelanjutan" dihadiri oleh sejumlah besar pemimpin dunia, termasuk Kepala Negara, Kepala Pemerintahan dari 21 anggota G20 dan 19 negara tamu, CEO, dan Presiden dari 15 organisasi internasional utama. Dengan partisipasi para pemimpin tertinggi dari negara-negara ekonomi terkemuka dunia , ini merupakan acara terpenting tahun ini bagi G20. Undangan Vietnam untuk menghadiri konferensi ini—meskipun tidak memegang jabatan presiden bergilir di forum multilateral mana pun—menunjukkan bahwa komunitas internasional menghargai peran, pengaruh, dan prestise Vietnam dalam ekonomi dunia dan mekanisme multilateral global. Delegasi tingkat tinggi Vietnam yang dipimpin oleh Perdana Menteri Pham Minh Chinh menghadiri semua kegiatan resmi KTT dan mengadakan banyak pertemuan bilateral dengan banyak pemimpin negara dan organisasi internasional yang hadir. Kegiatan Perdana Menteri yang intensif, aktif dan efektif dengan jelas menggambarkan citra Vietnam yang dinamis, bertanggung jawab dan terbuka, berkontribusi pada keberhasilan keseluruhan KTT G20 pada tahun 2024.

Perdana Menteri berbicara pada Sesi Diskusi tentang Pembangunan Berkelanjutan dan Transisi Energi di KTT G20 - Foto: VGP/Nhat Bac

Dalam rangka Konferensi tersebut, Perdana Menteri menyampaikan dua pidato penting pada diskusi "Perang Melawan Kemiskinan" dan "Pembangunan Berkelanjutan dan Transisi Energi". Dalam pidato tersebut, Kepala Pemerintahan Vietnam menekankan pendekatan global yang komprehensif dan melibatkan seluruh rakyat dalam menyelesaikan isu-isu internasional, menyoroti peran multilateralisme dan solidaritas internasional dalam mendorong perdamaian , stabilitas, serta menciptakan fondasi bagi penanggulangan kemiskinan, pembangunan berkelanjutan, dan transisi energi. Pada saat yang sama, Vietnam telah menjadi anggota pendiri Aliansi Global Melawan Kemiskinan. Dalam diskusi "Perang Melawan Kemiskinan", Perdana Menteri Pham Minh Chinh menilai bahwa isu ini merupakan isu topikal yang sangat penting dan mendesak bagi keamanan seluruh umat manusia. Dalam konteks saat ini, tujuan pengentasan kemiskinan bagi umat manusia sedang menghadapi tantangan serius akibat konflik, stagnasi ekonomi, dan perubahan iklim. Kemajuan dalam implementasi Tujuan Pembangunan Berkelanjutan (SDGs) untuk pengentasan kemiskinan telah mengalami kemunduran. Lebih dari 750 juta orang terancam kelaparan, meningkat 150 juta orang dibandingkan tahun 2019. Hal ini merupakan sebuah paradoks, mengingat produksi pangan dunia saat ini sudah mencukupi kebutuhan penduduk dunia. Oleh karena itu, Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengimbau negara-negara dan organisasi internasional untuk memiliki tekad politik yang lebih tinggi, sumber daya yang lebih besar, dan tindakan yang lebih drastis untuk program dan proyek spesifik penanggulangan kelaparan dan kemiskinan, sehingga memastikan kepraktisan dan efektivitas yang lebih tinggi. Karena penanggulangan kelaparan tidak hanya memiliki makna kemanusiaan yang besar, tetapi juga salah satu fondasi terpenting yang secara langsung memengaruhi terciptanya perdamaian, keamanan, dan stabilitas global. Berangkat dari pencapaian luar biasa Vietnam dalam penanggulangan kelaparan dan kemiskinan, serta mewujudkan tujuan penanggulangan kemiskinan yang multidimensi, inklusif, dan berkelanjutan dari negara miskin, terbelakang, dan hancur lebur setelah hampir 40 tahun perang dan 30 tahun embargo, Perdana Menteri menyampaikan 3 pelajaran utama: (i) Jangan mengorbankan jaminan sosial, kemajuan, keadilan sosial, dan lingkungan hidup hanya untuk mengejar pertumbuhan ekonomi; (ii) Berikan perhatian khusus pada ketahanan pangan dan jadikan pertanian sebagai pilar ekonomi; (iii) Menjadikan manusia sebagai pusat dan subjek; mengutamakan investasi pada manusia, mengembangkan sumber daya manusia berkualitas tinggi yang dikaitkan dengan ilmu pengetahuan, teknologi, dan inovasi.

Perdana Menteri menyerukan promosi model kerja sama keuangan yang inovatif dan investasi yang efektif - Foto: VGP/Nhat Bac

Atas dasar itu, Perdana Menteri mengusulkan tiga jaminan strategis untuk pengentasan kemiskinan global: Pertama , memastikan perdamaian, stabilitas, dan kerja sama pembangunan merupakan prasyarat untuk pengentasan kemiskinan dan pembangunan inklusif; hanya perdamaian, kemerdekaan, otonomi, dan stabilitas politik yang dapat memerangi kemiskinan. G20 perlu mempromosikan peran utamanya dalam memastikan perdamaian, stabilitas, dan kerja sama pembangunan, bukan mempolitisasi isu-isu sains, teknologi, dan pembangunan, terutama perdagangan pertanian dan ketahanan pangan. Kedua, memastikan sistem agro-pangan global yang efisien, stabil, adaptif, dan tahan iklim merupakan fondasi jangka panjang. Negara-negara G20 perlu meningkatkan transfer teknologi, bantuan teknis, keuangan preferensial, dan tata kelola cerdas untuk negara-negara berkembang dan terbelakang dalam transisi menuju pertanian hijau dan berkelanjutan dan mendukung jaminan rantai pasokan pangan untuk negara-negara berpenghasilan rendah. Ketiga, memastikan investasi pada manusia, menjadikan pendidikan dan pelatihan, dan jaminan sosial sebagai tugas utama untuk membangun masyarakat yang harmonis, inklusif, dan berkelanjutan. Menjadikan manusia sebagai pusat, subjek, tujuan, kekuatan pendorong, dan sumber daya untuk pembangunan berkelanjutan; memprioritaskan sumber daya, membangun kebijakan yang praktis, layak, dan efektif untuk pengentasan kelaparan dan penanggulangan kemiskinan, "tanpa meninggalkan siapa pun". Perdana Menteri menegaskan bahwa Vietnam siap berbagi pengalaman yang telah membantu Vietnam mencapai garis finis 10 tahun lebih awal dalam mengimplementasikan Tujuan Pembangunan Milenium Perserikatan Bangsa-Bangsa dan berkoordinasi dengan negara-negara G20 serta organisasi internasional untuk mengimplementasikan program kerja sama Selatan-Selatan dan trilateral dalam memastikan ketahanan pangan dan memerangi kemiskinan global. Dalam sesi diskusi "Pembangunan Berkelanjutan dan Transisi Energi", Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengutip pepatah terkenal: "Kita tidak mewarisi Bumi dari nenek moyang kita, kita meminjamnya dari generasi mendatang" dan menekankan bahwa setiap tindakan yang kita ambil hari ini akan menentukan nasib generasi mendatang. Dengan perspektif tersebut, Vietnam berjanji untuk melakukan segala upaya, bersama dengan negara-negara lain, mitra, dan komunitas internasional, untuk mencapai tujuan nol emisi bersih sebelum tahun 2050, berkontribusi pada pembangunan dunia yang hijau, bersih, indah, dan berkelanjutan, demi masa depan generasi mendatang. Untuk berkontribusi dalam mendorong implementasi Tujuan Pembangunan Berkelanjutan kembali ke jalurnya, mempercepat dan mencapai garis akhir tepat waktu, Perdana Menteri menyampaikan 3 usulan kepada Konferensi: Pertama , fokus pada promosi 3 transformasi kunci: transformasi digital, transformasi hijau, dan transformasi energi. Ilmu pengetahuan, teknologi, dan inovasi memainkan peran penting dan terobosan, serta merupakan kunci bagi proses transformasi untuk pembangunan berkelanjutan. Oleh karena itu, Perdana Menteri menyarankan agar G20 memimpin dalam menghubungkan sumber daya, berbagi pengalaman, transfer teknologi, memberikan dukungan keuangan, meningkatkan kapasitas, dan menciptakan ekosistem terbuka untuk ilmu pengetahuan, teknologi, dan inovasi bagi negara-negara berkembang. Kedua , perlu fokus pada promosi investasi pada manusia dengan pandangan yang konsisten bahwa manusia adalah pusat, subjek, tujuan, penggerak, dan sumber daya terpenting pembangunan; sekaligus berfokus pada kemajuan, keadilan, jaminan sosial, dan perlindungan lingkungan. Perdana Menteri menekankan bahwa hal-hal ini merupakan prasyarat penting bagi pembangunan berkelanjutan dan transformasi energi untuk melayani kepentingan rakyat, "tanpa meninggalkan siapa pun". Ketiga, Perdana Menteri menyerukan promosi model kerja sama keuangan yang inovatif dan investasi yang efektif, terutama kerja sama publik-swasta, untuk membuka, memobilisasi, dan memanfaatkan semua sumber daya secara efektif bagi pembangunan berkelanjutan dan transisi energi. Dalam kesempatan ini, Perdana Menteri menanggapi seruan anggota G20 untuk bertindak atas Reformasi Kelembagaan Global guna membangun lembaga global yang lebih adil, beradaptasi lebih cepat terhadap fluktuasi global, dan meningkatkan representasi negara-negara berkembang. Ia juga mengumumkan bahwa Vietnam akan menjadi tuan rumah KTT Kemitraan untuk Pertumbuhan Hijau dan Tujuan Global (P4G) pada April 2025. Partisipasi dan kontribusi Vietnam dalam konferensi ini menunjukkan kesiapan Vietnam untuk berpartisipasi dan berkontribusi secara aktif pada upaya global dengan kapabilitas, pengalaman praktis, dan visi jangka panjangnya. Hal ini sangat dihargai oleh negara-negara dan tamu G20, menunjukkan semakin tingginya status, peran, prestise, dan posisi internasional Vietnam.

Presiden Brasil Lula da Silva, Ketua G20, mengatakan bahwa Perdana Menteri dan delegasi Vietnam secara aktif berkontribusi pada keberhasilan KTT, baik mempromosikan posisi Vietnam di G20 dan menunjukkan peran dan tanggung jawab Vietnam dalam berpartisipasi dalam menyelesaikan masalah global atas dasar mempromosikan keunggulan Vietnam di bidang kekuatan dan pengalaman praktis - Foto: VGP/Nhat Bac

Presiden Brasil Lula da Silva, Ketua G20, mengatakan bahwa sebagai tuan rumah, Brasil mempromosikan dan mempromosikan inisiatif terobosan untuk mengatasi tantangan global, termasuk pembentukan Aliansi Global untuk Memerangi Kemiskinan dan mereformasi tata kelola global; berterima kasih kepada Vietnam atas dukungan dan partisipasi aktifnya dalam inisiatif ini. Presiden Brasil mengatakan bahwa dengan kebijakan luar negeri, visi, dan pengalaman pembangunan yang positif dan proaktif dari negara berukuran menengah dengan tanggung jawab dalam kegiatan politik, ekonomi, dan budaya internasional, Perdana Menteri dan delegasi Vietnam secara aktif berkontribusi pada keberhasilan Konferensi, baik mempromosikan posisi Vietnam di G20 maupun menunjukkan peran dan tanggung jawab Vietnam dalam berpartisipasi dalam mengatasi masalah global atas dasar mempromosikan keunggulan Vietnam di bidang kekuatan dan pengalaman praktis. Presiden Lula da Silva dengan hormat mengundang Perdana Menteri Pham Minh Chinh untuk menghadiri Konferensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Perubahan Iklim (COP30) dan Pertemuan Pemimpin BRICS+ pada tahun 2025 di Brasil.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh bertemu dengan Sekretaris Jenderal dan Presiden Tiongkok Xi Jinping - Foto: VGP/Nhat Bac

Perdana Menteri Pham Minh Chinh bertemu Presiden AS Joe Biden - Foto: VGP/Nhat Bac

Perdana Menteri Pham Minh Chinh bertemu dengan Perdana Menteri Jepang Ishiba Shigeru - Foto: VGP

Perdana Menteri Pham Minh Chinh bertemu dengan Perdana Menteri India Narendra Modi - Foto: VGP

Perdana Menteri Pham Minh Chinh bertemu dengan Presiden Korea Selatan Yoon Suk Yeol - Foto: VGP

Perdana Menteri Pham Minh Chinh bertemu dengan Perdana Menteri Vatikan, Kardinal Pietro Parolin - Foto: VGP

Vietnam - negara teladan yang menginspirasi perdamaian, kerja sama, dan pembangunan Dalam rangka KTT G20 di Brazil, Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengadakan lebih dari 30 pertemuan bilateral dengan banyak kepala negara, pemimpin negara, dan organisasi internasional yang menghadiri KTT tersebut. Secara khusus, Perdana Menteri mengadakan pertemuan dengan Sekretaris Jenderal dan Presiden Tiongkok Xi Jinping, Presiden AS Joe Biden, Perdana Menteri India Narendra Modi, Perdana Menteri Jepang Ishiba Shigeru, Presiden Korea Selatan Yoon Suk Yeol, Presiden Indonesia Prabowo Subianto, Presiden Prancis Emmanuel Macron, Perdana Menteri Singapura Laurence Wong, Kanselir Jerman Olaf Scholz, Perdana Menteri Malaysia Anwar Ibrahim, Perdana Menteri Inggris Keir Starmer, Perdana Menteri Italia Giorgia Meloni, Perdana Menteri Kanada Justin Trudeau, Perdana Menteri Portugal Luis Montenegro, Presiden Turki Recep Tayyip Erdogan, Perdana Menteri Spanyol Pedro Sanchez, Presiden Paraguay Santiago Pena, Perdana Menteri Vatikan, Kardinal Peitro Parolin, Presiden Meksiko Claudia Sheinbaum Pardo, Presiden Afrika Selatan Cyril Ramaphosa, Presiden Nigeria Bola Ahmed Tinubu, Presiden Angola Joao Manuel Lourenco, Presiden Tanzania Samia Suluhu Hassan, Perdana Menteri dan Menteri Luar Negeri Qatar, Menteri Luar Negeri Arab Saudi, dan Sekretaris Negara Kementerian Luar Negeri UEA. Perdana Menteri juga mengadakan pertemuan dengan para pemimpin organisasi internasional, termasuk Sekretaris Jenderal PBB António Guterres, Presiden Komisi Eropa Ursula von der Leyen, Presiden Bank Dunia Ajay Banga, Direktur Jenderal WHO Tedros Adhanom Ghebreyesus, Sekretaris Jenderal Konferensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Perdagangan dan Pembangunan (UNCTAD) Rebecca Grynspan, Direktur Pelaksana Dana Moneter Internasional (IMF) Kristilina Georgieva, dan Presiden Bank Investasi Infrastruktur Asia (AIIB) Jin Liqun. Dalam suasana persahabatan, keterbukaan, dan kepercayaan, Perdana Menteri Pham Minh Chinh menegaskan bahwa Vietnam selalu ingin secara kuat mempromosikan dan lebih memperkuat kerja sama dengan negara-negara dan organisasi internasional, yang bertujuan untuk meningkatkan hubungan diplomatik, membawa hubungan kerja sama ke tingkat yang baru, dan menjadi lebih dalam, lebih substantif dan efektif. Perdana Menteri menyampaikan salam hangat dan undangan untuk mengunjungi Vietnam dari Sekretaris Jenderal To Lam, Presiden Luong Cuong, dan Ketua Majelis Nasional Tran Thanh Man kepada para kepala negara dan pemimpin negara dan organisasi internasional. Sementara itu, para kepala negara, pemimpin negara, dan organisasi internasional menyampaikan apresiasi atas pencapaian pembangunan sosial-ekonomi Vietnam akhir-akhir ini, serta peran dan posisi Vietnam di kancah internasional. Mereka menegaskan akan terus mendorong kerja sama multifaset dengan Vietnam, termasuk peningkatan kerangka kerja sama bilateral, dan berharap dapat segera mengunjungi Vietnam. Para pemimpin organisasi internasional, termasuk Perserikatan Bangsa-Bangsa, WTO, IMF, Bank Dunia, dan bank pembangunan regional, mengucapkan selamat kepada Vietnam atas momentum pertumbuhan positif yang terus terjaga, termasuk di antara negara-negara dengan tingkat pertumbuhan ekonomi tinggi di kawasan dan global di tengah berbagai tantangan ekonomi dunia. Mereka juga mengapresiasi manajemen dan arahan makroekonomi Vietnam yang fleksibel dan efektif. Vietnam dinilai sebagai contoh inspiratif pencapaian pembangunan sosial-ekonomi di dunia yang bergejolak, model perdamaian dan pembangunan berkelanjutan, serta titik terang dalam hubungan internasional. Presiden AIIB berjanji untuk mengalokasikan dana awal sebesar 1-1,5 miliar dolar AS dengan suku bunga preferensial untuk kerja sama dengan Vietnam.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Presiden Brasil Luiz Inácio Lula da Silva sepakat untuk meningkatkan hubungan Vietnam-Brasil menjadi Kemitraan Strategis dan mengeluarkan Pernyataan Bersama Vietnam-Brasil tentang peningkatan hubungan menjadi Kemitraan Strategis dengan prinsip dan orientasi utama - Foto: VGP/Nhat Bac

Persahabatan dan kerja sama yang baik telah mengatasi segala tantangan, melampaui ruang dan waktu. Vietnam dan Brasil, Republik Dominika, terletak di dua benua yang berbeda, setengah dunia terpisah satu sama lain, dengan perbedaan zona waktu setengah hari, tetapi sebagaimana dinilai dan ditegaskan oleh Perdana Menteri Pham Minh Chinh, mereka memiliki banyak kesamaan dan saling melengkapi: Mereka memiliki posisi strategis di kedua kawasan; perekonomian yang saling melengkapi dan memajukan dengan berbagai keunggulan dan potensi yang beragam; budaya yang kaya akan identitas dan kekayaan, senantiasa menjadikan budaya sebagai fondasi yang kokoh, sumber identitas nasional; cita-cita yang sama, tujuan tertinggi adalah kemerdekaan nasional dan kemakmuran serta kebahagiaan rakyat; kepercayaan politik satu sama lain; aspirasi untuk menjadi kaya, kuat, sejahtera, berkontribusi pada perdamaian, keamanan, dan pembangunan berkelanjutan di kawasan dan kemanusiaan. Secara khusus, Vietnam dan negara-negara Amerika Latin-Karibia pada umumnya, Brasil dan Republik Dominika pada khususnya, memiliki ikatan budaya yang erat, sejarah pembangunan dan pertahanan nasional, serta persahabatan yang hangat yang telah mengatasi segala tantangan sejarah, segala masa, dan segala jarak. Di Brasil, Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengadakan pembicaraan dengan Presiden Luiz Inácio Lula da Silva. Kedua pihak menyatakan kegembiraannya atas kemajuan yang telah dicapai dalam persahabatan dan kerja sama antara kedua negara dalam beberapa waktu terakhir, terutama sejak pembentukan Kemitraan Komprehensif pada tahun 2007; menegaskan kembali komitmen mereka untuk lebih mempromosikan pengembangan hubungan bilateral atas dasar persahabatan, kerja sama, ketulusan dan saling menghormati. Kedua pihak sepakat untuk meningkatkan pertukaran delegasi tingkat tinggi dan kontak di semua tingkatan dan daerah; berkoordinasi untuk secara efektif mengimplementasikan dokumen kerja sama yang telah ditandatangani; Pada saat yang sama, mereka mempromosikan perluasan kerja sama di bidang-bidang baru yang memenuhi kebutuhan kedua belah pihak, seperti teknologi tinggi, transformasi digital, transformasi energi, biofuel, perlindungan lingkungan, dan respons perubahan iklim. Kedua pemimpin menyambut pertumbuhan berkelanjutan dari kerja sama ekonomi bilateral dan sepakat untuk lebih mempromosikan hubungan perdagangan dan investasi. Kedua pihak berkomitmen untuk berupaya meningkatkan omzet perdagangan bilateral menjadi 10 miliar dolar AS pada tahun 2025 dan 15 miliar dolar AS pada tahun 2030. Presiden Lula da Silva juga memberikan apresiasi positif atas usulan Perdana Menteri Pham Minh Chinh agar Brasil mengakui status ekonomi pasar Vietnam, serta segera memulai negosiasi Perjanjian Perdagangan Bebas dengan Pasar Bersama Selatan (MERCOSUR) pada tahun 2025. Kedua pemimpin sangat menghargai pentingnya kerja sama pertahanan-keamanan dan sepakat untuk memperkuat kerja sama di bidang pelatihan perwira, industri pertahanan dan perdagangan pertahanan, logistik, kedokteran militer, dan pemeliharaan perdamaian. Perdana Menteri menyambut dan mengapresiasi delegasi Brasil untuk menghadiri Pameran Pertahanan Internasional di Vietnam pada bulan Desember 2024, termasuk Embraer Aerospace Corporation, dan meyakini bahwa kehadiran pihak Brasil akan memberikan kontribusi positif bagi keberhasilan acara yang sangat penting ini bagi industri pertahanan Vietnam. Khususnya, dengan visi strategis bersama untuk mengembangkan hubungan kedua negara secara lebih mendalam dan substansial pada tingkat bilateral, regional, dan global, pada kesempatan ini, kedua pemimpin mengeluarkan Pernyataan Bersama Vietnam-Brasil tentang peningkatan hubungan menjadi Kemitraan Strategis . Kedua pemimpin juga sepakat untuk segera mengembangkan dan menyelesaikan Rencana Implementasi sesegera mungkin untuk segera mempraktikkan Kemitraan Strategis kedua negara dan mempromosikan efektivitasnya. Fakta bahwa Brasil adalah negara Amerika Selatan pertama yang menjalin Kemitraan Strategis dengan Vietnam juga menandai kemajuan Vietnam dalam memperluas kerja sama dengan kawasan Amerika Latin, pasar dengan potensi besar, terutama dalam konteks bahwa Vietnam terus mempromosikan kerja sama di berbagai bidang, terutama diversifikasi pasar, rantai pasokan, dan penguatan hubungan ekonomi-perdagangan-investasi dengan negara-negara di seluruh dunia. Kerangka kerja baru ini juga akan menjadi dasar bagi kedua belah pihak untuk berkoordinasi erat pada isu-isu internasional seperti memerangi kemiskinan, pembangunan berkelanjutan, menanggapi perubahan iklim dan memperkuat hubungan antara ASEAN dan Amerika Selatan. Peningkatan hubungan tersebut meneguhkan tingginya tingkat kepercayaan politik antara kedua negara, menunjukkan tekad kedua pemerintah dalam membuka ruang kerja sama yang lebih luas, mengembangkan hubungan secara lebih mendalam, lebih substansial, lebih stabil, dan berkelanjutan antara kedua negara dan kedua kawasan.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengadakan pembicaraan dengan Presiden Republik Dominika Luis Abinader Corona - Foto: VGP/Nhat Bac

Bahasa Indonesia: Bagi Republik Dominika , kunjungan resmi Perdana Menteri Pham Minh Chinh adalah kunjungan pertama oleh seorang pemimpin senior Vietnam dalam sejarah hubungan antara kedua negara, menciptakan tonggak khusus dan tanda khusus; menunjukkan bahwa Vietnam mementingkan dan ingin terus mengkonsolidasikan dan memperdalam solidaritas, persahabatan dan kerja sama yang baik dengan Republik Dominika, menuju peringatan 20 tahun pembentukan hubungan diplomatik antara kedua negara. Republik Dominika adalah negara yang beragam budaya, kaya akan sumber daya, dinamis dalam pembangunan, salah satu ekonomi terkemuka di kawasan Amerika Latin dan Karibia; dengan pendapatan per kapita rata-rata pada tahun 2023 mencapai sekitar 11.000 USD/orang, 4,5 kali lebih tinggi dari 10 tahun yang lalu dan lebih dari 2,8 juta orang telah keluar dari kemiskinan, kualitas hidup masyarakat telah ditingkatkan. Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengadakan pertemuan penting dan sangat efektif yang berlangsung selama berjam-jam, penuh dengan persahabatan dan kerja sama dengan Presiden Luis Abinader Corona. Kedua pihak mengadopsi Pernyataan Bersama yang menegaskan semangat solidaritas, persahabatan, dan kerja sama yang baik antara Vietnam dan Republik Dominika, serta tekad mereka untuk lebih memperkuat hubungan baik antara kedua negara, mempromosikan kerja sama yang luas, substantif, dan efektif di semua bidang di masa mendatang. Kedua pemimpin menyoroti pentingnya dan nilai penempatan Monumen Ho Chi Minh di ibu kota Santo Domingo dan Monumen Profesor Juan Bosch, Presiden revolusioner dan pertama Republik Dominika, di ibu kota Hanoi, menganggapnya sebagai simbol persahabatan dan solidaritas antara kedua negara. Kedua pihak sepakat untuk lebih lanjut mempromosikan pertukaran dan kontak di semua tingkatan, melalui semua saluran Partai, Pemerintah, Majelis Nasional, kerja sama lokal, dan pertukaran antarmasyarakat untuk mengkonsolidasikan fondasi hubungan politik, meningkatkan saling pengertian, dan menciptakan fondasi yang kuat untuk memperluas dan meningkatkan efektivitas kerja sama bilateral. Kedua pemimpin negara sepakat bahwa kerangka hukum kerja sama bilateral perlu terus ditingkatkan, didorong untuk memperluas dan memperdalam kerja sama di segala bidang, terutama perlunya segera dinegosiasikan dan ditandatangani perjanjian-perjanjian mengenai perdagangan bebas, promosi dan perlindungan investasi, pembebasan visa, kerja sama budaya, pendidikan, pelatihan, dan pariwisata antara kedua negara. Presiden Luis Abinader Corona menyampaikan rasa terima kasihnya kepada Vietnam atas penyediaan vaksin anti-demam babi yang sangat efektif bagi Republik Dominika. Kedua pemimpin negara menekankan perlunya dan potensi perluasan kerja sama bisnis, perdagangan, dan investasi antara kedua negara, terutama di bidang telekomunikasi, energi - minyak dan gas, konstruksi, pertanian, dan pariwisata. Kedua pihak sepakat untuk memperkuat kegiatan promosi perdagangan dan investasi, menghubungkan pelaku usaha, memfasilitasi akses pasar bagi produk ekspor yang menjadi keunggulan kedua negara, dan sekaligus, melalui masing-masing negara, berperan sebagai pintu gerbang untuk memasuki pasar kedua kawasan, yaitu Asia Tenggara dan Amerika Latin - Karibia. Kedua pemimpin menyaksikan penandatanganan sejumlah dokumen kerja sama bilateral, termasuk Nota Kesepahaman tentang pembentukan Komite Bersama untuk mempromosikan perdagangan dan kerja sama teknis, Nota Kesepahaman tentang kerja sama pelatihan antara Akademi Diplomatik Vietnam dan Institut Pendidikan Tinggi Republik Dominika untuk Pelatihan Diplomatik dan Konsuler.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan istrinya serta Presiden Luis Rodolfo Abinader Corona dan istrinya dengan gembira bertemu untuk pertama kalinya di Republik Dominika - Foto: VGP/Nhat Bac

Perdana Menteri Pham Minh Chinh sangat terkesan dengan gaya kerja Presiden Luis Abinader Corona yang sangat tegas, efektif, dan langsung pada intinya dengan semangat "apa yang dikatakan, apa yang dikomitmenkan, apa yang dikomitmenkan harus menghasilkan produk dan hasil yang nyata". Dalam pembicaraan yang berlangsung hingga siang hari, kedua pemimpin sepakat untuk menugaskan kementerian, lembaga, dan badan usaha terkait untuk segera memulai implementasi sejumlah isi kerja sama penting pada sore hari yang sama guna mengimplementasikan kesepakatan yang telah dicapai. Perdana Menteri juga berhasil melakukan pembicaraan, pertemuan, dan kontak dengan Ketua Senat, Ketua Dewan Perwakilan Rakyat, dan para pemimpin Republik Dominika; di mana kedua pihak sepakat untuk lebih meningkatkan hubungan kedua negara agar semakin mendalam, lebih substantif, dan lebih efektif di segala bidang. Perdana Menteri menyampaikan undangan dari para pemimpin penting Vietnam kepada Presiden Luis Abinader Corona untuk mengunjungi Vietnam pada tahun 2025 dalam rangka peringatan 20 tahun terjalinnya hubungan diplomatik kedua negara guna bersama-sama meningkatkan hubungan berdasarkan hubungan baik yang telah terjalin. Presiden Luis Abinader Corona dengan senang hati menerima undangan tersebut, dan waktu kunjungan akan disepakati melalui jalur diplomatik. Kunjungan Perdana Menteri Pham Minh Chinh ini dapat dikatakan sebagai momen bersejarah, membuka babak baru dalam hubungan kedua negara.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Presiden Senat Ricardo de los Santos Polanco - Foto: VGP/Nhat Bac

Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Ketua DPR Alfredo Pacheco - Foto: VGP/Nhat Bac

Sebuah jembatan persahabatan dan kerja sama yang baik antara sahabat dan saudara. Salah satu momen istimewa dalam kunjungan kerja ini adalah kehadiran Perdana Menteri pada upacara peresmian plakat peringatan Presiden Ho Chi Minh di Rio de Janeiro, Brasil, dan upacara peresmian restorasi Monumen Presiden Ho Chi Minh di Santo Domingo, Dominika. Kedua acara istimewa ini dihadiri oleh banyak sahabat Brasil dan Dominika yang mencintai Vietnam dan Presiden Ho Chi Minh, seperti Ibu Luciana Santos, Presiden Partai Komunis Brasil, Menteri Sains, Teknologi, dan Inovasi Brasil, Kamerad Miguel Mejia, Sekretaris Jenderal Gerakan Kiri Bersatu (MIU), Menteri Kebijakan Integrasi Regional Republik Dominika, beserta para Duta Besar Kuba, Tiongkok, Nikaragua, dan Konselor Kedutaan Besar Honduras di Republik Dominika. Dalam kedua upacara tersebut, yang khidmat dan emosional, serta sangat seru dan tulus, dengan diiringi lagu kebangsaan masing-masing negara yang agung, sahabat-sahabat Vietnam memegang bendera Vietnam, mengenakan seragam merah bendera Vietnam bergambar Presiden Ho Chi Minh, mengenakan helm empulur Tentara Rakyat Vietnam, dan meneriakkan "Viva Vietnam", "Vietnam! Ho Chi Minh!" dan menyanyikan lagu "Seolah Paman Ho ada di sini pada hari kemenangan besar".

Perdana Menteri dan istrinya menghadiri upacara peresmian plakat peringatan tentang Presiden Ho Chi Minh di Rio de Janeiro, Brasil - Foto: VGP/Nhat Bac

Mengekspresikan kekagumannya terhadap Presiden Ho Chi Minh yang agung, Kamerad Miguel Mejia, Sekretaris Jenderal Partai Gerakan Kiri Bersatu (MIU), Menteri Kebijakan Integrasi Regional Republik Dominika menyampaikan bahwa semua delegasi Vietnam dan teman-teman internasional yang bersimpati dengan kedatangan Vietnam ke Santo Domingo semuanya ingin mengunjungi Monumen Presiden Ho Chi Minh dengan semangat “datang ke Santo Domingo tanpa mengunjungi Monumen Presiden Ho Chi Minh ibarat tidak datang ke Republik Dominika” dan menegaskan bahwa "Vietnam selalu punya ruang di sini".

Perdana Menteri dan istrinya menghadiri upacara peresmian dan mempersembahkan bunga di Monumen Presiden Ho Chi Minh di ibu kota Santo Domingo - Foto: VGP/Nhat Bac

Menteri Ilmu Pengetahuan, Teknologi dan Inovasi Brazil, Presiden Partai Komunis Luciana Santos mengatakan bahwa Piring Peringatan untuk menghormati Presiden Ho Chi Minh tidak hanya menandai perjalanan Presiden Ho Chi Minh dalam menemukan cara menyelamatkan negara, menghormati pahlawan nasional besar Vietnam, tetapi juga merupakan simbol khusus dari hubungan kedua bangsa, rakyat Vietnam dan Brazil, simbol solidaritas internasional, aspirasi perdamaian, menginspirasi orang-orang yang mencintai perdamaian dan kemajuan tidak hanya di Vietnam, Brazil tetapi juga di seluruh dunia. 'Meningkatkan tingkatan baru dalam hubungan Vietnam - Republik Dominika: Sebuah jembatan persahabatan dan kerja sama antara Asia Tenggara dan Amerika Latin' Persahabatan, solidaritas dan keterikatan setia antara Vietnam dan negara-negara Amerika Latin dan Karibia juga menjadi sorotan dalam pidato kebijakan penting Perdana Menteri Pham Minh Chinh di Akademi Pelatihan Diplomatik dan Konsuler Republik Dominika dengan tema: "Meningkatkan tingkatan baru dalam hubungan Vietnam - Republik Dominika: Sebuah jembatan persahabatan dan kerja sama antara Asia Tenggara dan Amerika Latin". Perdana Menteri menegaskan bahwa dalam keseluruhan kebijakan luar negerinya, Vietnam berfokus pada pengembangan hubungan persahabatan dan kerja sama dengan negara-negara di kawasan Amerika Latin dan Karibia. Hubungan Vietnam - Amerika Latin dan Karibia dibangun atas dasar persahabatan tradisional dan dukungan rakyat Amerika Latin dan Karibia terhadap perjuangan revolusioner Partai, Negara dan Rakyat Vietnam. Presiden Ho Chi Minh pernah mengunjungi beberapa negara Amerika Latin seperti Brazil, Uruguay, Argentina dan beliau berulang kali menegaskan bahwa rakyat Vietnam dan rakyat Amerika Latin dan Karibia adalah sahabat dan saudara yang saling terikat erat satu sama lain dalam tujuan yang sama yaitu memerangi perbudakan, penindasan, ketidakadilan, mencapai perdamaian, kemerdekaan dan mengembangkan kekayaan, kemajuan, untuk membawa kebebasan dan kebahagiaan sejati bagi seluruh umat manusia.

Perdana Menteri menyampaikan pidato kebijakan penting di Institut Pendidikan Diplomatik dan Konsuler Tingkat Lanjut Republik Dominika dengan tema: “Mencapai tingkatan baru dalam hubungan Vietnam-Republik Dominika: Sebuah jembatan persahabatan dan kerja sama antara Asia Tenggara dan Amerika Latin” – Foto: VGP/Nhat Bac

“Presiden kita tercinta Ho Chi Minh menegaskan kebenaran: ‘Tidak ada yang lebih berharga daripada kemerdekaan dan kebebasan’. Pemimpin pembebasan nasional Anda, Tuan Juan Pablo Duarte, memiliki pepatah terkenal: ‘Hidup tanpa Tanah Air tidak ada bedanya dengan hidup tanpa kehormatan’. Ideologi dan semangat tersebut masih menerangi setiap langkah maju kedua negara kita saat ini, dan merupakan benang merah yang menghubungkan nilai-nilai paling sakral kedua bangsa untuk kemerdekaan, kebebasan, kemakmuran dan kebahagiaan rakyat,” kata Perdana Menteri. Perdana Menteri menekankan: “Kami selalu mengingat dan menghargai dukungan berharga dari masyarakat Amerika Latin dan Karibia, termasuk Republik Dominika, dalam perjuangan pembebasan dan reunifikasi nasional serta proses pembangunan dan pembangunan negara saat ini.” Berdasarkan persahabatan tradisional yang berkelanjutan tersebut, Vietnam telah menjalin hubungan diplomatik dengan 33 negara di kawasan Amerika Latin-Karibia dan membentuk mekanisme konsultasi politik dengan 17 negara, termasuk Republik Dominika. Hubungan ekonomi dan perdagangan antara Vietnam dan kawasan ini meningkat hampir dua kali lipat dalam 8 tahun terakhir, dari 11 miliar USD pada tahun 2016 menjadi 21 miliar USD pada tahun 2023. Perusahaan-perusahaan Vietnam semakin tertarik untuk berinvestasi di Amerika Latin dan Karibia. Menurut Perdana Menteri Pham Minh Chinh, Asia Tenggara dan Amerika Latin-Karibia adalah dua kawasan yang damai, kaya akan potensi besar untuk menjadi kutub pertumbuhan baru dunia multi-kutub dan multi-pusat. Kedua wilayah tersebut memiliki pasar skala besar dengan populasi lebih dari 600 juta orang; Keuntungannya adalah banyaknya tenaga kerja; sumber daya dan mineral yang kaya; memiliki keinginan kuat untuk inovasi dan integrasi. Di Asia Tenggara, ASEAN merupakan titik terang dalam pertumbuhan ekonomi, penghubung utama dalam mekanisme kerja sama regional seperti ASEAN+1, ASEAN+3, dan East Asia Summit (EAS). Kawasan Amerika Latin dan Karibia menyatukan banyak perekonomian yang dinamis, merupakan "keranjang produk pertanian" dunia, dan merupakan pusat energi global, yang memiliki lebih dari 1/5 cadangan logam yang sangat penting untuk proses transisi energi. Perdana Menteri menegaskan, dalam konteks itu, hubungan Vietnam – Republik Dominika membuka banyak prospek kerja sama yang sangat besar di segala bidang, terutama ketika kedua negara bersiap merayakan 20 tahun penggalangan hubungan diplomatik pada tahun 2025, menjadi contoh khas kerja sama Selatan-Selatan dan antara dua kawasan Asia Tenggara – Amerika Latin. Melihat prospek dekade mendatang, Perdana Menteri sangat yakin bahwa hubungan antara Vietnam dan Republik Dominika akan semakin membuahkan hasil; Vietnam dan Republik Dominika mempunyai peluang-peluang besar untuk memanfaatkan potensi-potensi yang ada dalam hubungan bilateral, bertujuan untuk mencapai tingkat hubungan yang lebih tinggi, demi kepentingan praktis kedua bangsa, berkontribusi terhadap perdamaian, kemandirian nasional, demokrasi dan kemajuan sosial di kedua kawasan dan dunia.

Perdana Menteri dan istrinya, bersama dengan para delegasi, memotong pita untuk membuka Hari Vietnam di Brasil - Foto: VGP/Nhat Bac

Memperkuat hubungan budaya - mendorong kerja sama investasi dunia usaha. Pada kesempatan ini, Perdana Menteri dan delegasi tingkat tinggi Vietnam menghadiri Program Hari Vietnam tahun 2024 di Brasil dengan tema "Menyatukan intisari kebudayaan seribu tahun - Bangkit di era kekayaan dan kemakmuran"; bertemu dengan komunitas Vietnam di Brazil; menerima perusahaan-perusahaan terkemuka Brazil dan menghadiri Forum Bisnis Vietnam-Brasil, Diskusi Bisnis Vietnam-Republik Dominika ; Hal ini dengan jelas menunjukkan keinginan untuk memperkuat hubungan persahabatan dan kerjasama yang baik dengan Brazil dan Republik Dominika di berbagai bidang, mulai dari ekonomi – perdagangan – investasi hingga budaya, pariwisata, olahraga dan pertukaran antar masyarakat. Perdana Menteri berharap bahwa Hari Vietnam tahun 2024 di Brasil akan menjadi awal dari periode kerja sama kebudayaan, pariwisata, olah raga dan pertukaran antar masyarakat yang semakin sering, semakin kuat dan semakin luas antara kedua negara dan antara Vietnam dan kawasan Amerika Latin – Karibia. Mengenai hubungan antar dunia usaha, Kepala Pemerintahan Vietnam menekankan bahwa hal ini tidak hanya menyangkut manfaat bagi dunia usaha, investor, dan kedua negara, namun juga merupakan sebuah perasaan luhur dari hati dan produk pikiran, yang menegaskan tanggung jawab dunia usaha dan para investor terhadap hubungan baik antara Vietnam dan negara-negara lain.

Perdana Menteri dan delegasi menghadiri Forum Bisnis Vietnam-Brasil - Foto: VGP/Nhat Bac

Perdana Menteri menghadiri Diskusi Bisnis Vietnam-Dominika - Foto: VGP/Nhat Bac

Dengan terus menerapkan secara efektif kebijakan luar negeri yang independensi, otonomi, multilateralisasi dan diversifikasi sesuai dengan Resolusi Kongres Partai ke-13, perjalanan bisnis Perdana Menteri Pham Minh Chinh ke Brasil, kehadiran pada KTT G20 dan kunjungan resmi ke Republik Dominika berhasil dilakukan, memberikan kontribusi penting dalam menegaskan peran, prestise, partisipasi aktif dan kontribusi yang bertanggung jawab terhadap isu-isu global Vietnam; Pada saat yang sama, hal ini menciptakan momentum baru untuk secara kuat memajukan dan meningkatkan persahabatan dan kerja sama yang baik di berbagai segi antara Vietnam, Brazil dan Republik Dominika, serta dengan kawasan Amerika Latin-Karibia, demi pembangunan yang kaya, sejahtera dan berkelanjutan di masing-masing negara, demi kebahagiaan dan kemakmuran Rakyat, berkontribusi terhadap perdamaian, kerja sama dan pembangunan kedua kawasan dan dunia. Sumber: https://baochinhphu.vn/khang-dinh-viet-nam-doc-lap-tu-chu-tu-tin-tu-luc-tu-cuong-tu-hao-dan-toc-dong-gop-trach-nhiem-hieu-qua-truoc-cac-van-de-toan-cau-10224112213022129.htm